Должно же быть какое перевод на турецкий

Но должно же быть какое-то объяснение.

Bunun bir açıklaması olmalı.

Да, но должно же быть какое-то заклинание против него.

evet, bunu tersine çevirecek bir büyü olmalı.

Должно же быть какое-либо логическое объяснение.

Bunun mantıklı bir açıklaması olmalı.

Ну должно же быть какое-то место, куда ты можешь пойти.

Gidebileceğin bir yer olmalı.

Должно же быть какое-то объяснение.

Yani, bir açıklaması vardır mutlaka.

Должно же быть какое-то лекарство!

Bunun için bir ilaç falan olmalı.

Должно же быть какое-то средство! Наверняка это случалось и раньше!

Yapabileceğimiz bir şeyler olmalı!

Должно же быть какое-то разумное объяснение.

Mutlaka mantıklı bir açıklaması vardır.

Ладно, должно же быть какое-то противоядие.

Buralarda bir yerlerde mutlaka bir panzehir falan olmalı.

Но ведь должно же быть какое-то лечение. Лекарства или —

Ama bir tedavi ya da bir ilaç ya da...

Должно же быть какое-то объяснение.

Bir açıklaması olmalı.

Трик, должно же быть какое-нибудь лекарство.

Trick, Bir cesit tedavisi olmali.

Должно же быть какое-то особенное место, где можно это сделать.

Bunu yapabileceğimiz özel bir yer olmalı!

Должно же быть какое-то объяснение всему.

Bunun bir açıklaması olmalı.

Но должно же быть какое-то решение.

Bir tedavi yolu daha olmalı.

Должно же быть какое-то взаимное уважение и доверие.

Karşılıklı saygı, güven olması lazım. Güven mi?

Должно же быть какое-то объяснение.

Bir tür açıklama olması gerekiyor gibi geliyor.

Должно же быть какое-то объяснение!

Bir açıklaması olmalı!

Должно же быть какое-то соглашение, которое удовлетворило бы...

İkimizin de seveceği bir çeşit uzlaşı noktası olmalı...

Должно же быть какое-то заклинание или... Какая-нибудь осколко-эктомия.

Yapabileceğimiz bir büyü vardır ya da Çömlek çıkarma performansı sergileyebiliriz.

Должно же быть какое-то объяснение. Верно, Ребекка?

Yani, bir açıklaması var, değil mi, Rebecca?

Должно же быть какое-то пространство для маневра.

Zamanda biraz esneklik olmalı.

Должно же быть в тебе хоть какое-то желание воссоединиться с человечеством.

İçinde bir parça olmalı içinde insanca bir parça olmalı.

Должно же быть... какое-то средство!

Elinden gelen bir şeyler olmalı!

Должно же быть что-то. Какое-то лечение.

Bir yolu olmalı, bir tedavisi.