Которое я расследую перевод на турецкий

Ты скрываешь информацию по делу, которое я расследую.

Benim soruşturduğum bir davaya ilgili bilgileri kasıtlı olarak benden sakladın.

Я надеялся, что вы могли бы мне помочь в деле, которое я расследую.

Araştırdığım bir dosya için bana yardım edebileceğinizi umuyorum

Послушай, мне нужны любые его записи, связанные с одним делом, которое я расследую.

Bak, sadece notlar, dosyalar gibi davayla bağlantılı olabilecek şeyleri arıyorum.

Каждое дело, которое я расследую, приводит нас к вашей компании.

Aldığım her dava dönüp dolaşıp bu şirketle alakalı çıkıyor.

У меня нет доступа к предыстории дела, которое я расследую?

Üzerinde çalıştığım dava ile alakalı bilgilerden benim niye haberim yok?

Слушай, похоже, полицейские замешаны в том деле, которое я расследую.

- Dinle. Büyük ihtimal, üzerinde çalıştığım olaya bazı polisler de karıştı. - İntihar olayına mı?

У меня есть доказательства, что этот автомобиль связан с преступлением, которое я расследую.

Soruşturmasını yaptığım suçla bu aracın bir bağlantısı var.

Мне нужно поговорить об убийстве, которое я расследую.

Çalıştığım bir dava ile ilgili olarak seninle görüşmem gerekiyor.

Он участвовал в деле о перестрелке, которое я расследую.

Benim soruşturduğum bir çatışmaya karışmış.

Возможно, оно связано с делом, которое я расследую.

Elimdeki bir davayla ilgili olabilir.

Вообще-то она жертва в деле, которое я расследую.

Aslında, çalıştığım bir davada kurban o.

Это убийство попадает в... в новое дело, которое я расследую.

Bu cinayet araştırdığım başka bir olayla bağlantılı.

Если мисс Гуриерез каким-то образом причасна к делу, которое я расследую, мне этого заметить не удалось.

Ben de eski dosyalardan meyve alamadım. Eğer Bayan Gutierrez'in incelediğim bir suçla bağlantısı vardıysa da not etmeyi becerememişim.

Жертву убийства в деле, которое я расследую.

Maktulü. Üzerinde çalıştığım davanın kurbanını.

ДТП, которое я расследую, оказалось - связано с убийством.

- Görünen o ki trafik kazasının bir suikastle bağlantısı varmış.

Дело, которое я расследую — по-моему, её убили за клёвость.

Çözmekte olduğum dava var ya? Galiba harika biri olduğu için öldürülmüş.

Что я расследую дело, которое может привести куда угодно?

Her yere uzayıp giden bir dava getirdiğimi mi?

Нет, я видел один во дворе дома, по делу, которое сейчас расследую.

Hayır, çalıştığım olaydaki evin dışında gördüm.

Я расследую ограбление, которое произошло несколько недель назад.

Birkaç hafta önce gerçekleştirilen bir soygunun izini sürüyorum.

Я расследую дело... которое вы считали несуществующим.

Ben herkesin olmadığına inandığı bir olay üzerine çalışıyordum.

Я расследую убийство-суицид, которое только что произошло в моем участке!

Az önce benim çatımda olan katilin intihar ettiği bir vakadan bahsediyorum.