Которыми не горжусь перевод на турецкий

Я тоже делал в своей жизни вещи, которыми не горжусь.

Ben de gurur duymadığım şeyler yaptım.

Я совершал в своей жизни поступки, которыми не горжусь... Но это первый раз, когда я боюсь попасть в ад.

Hayatımda gurur duymadığım bazı şeyler yaptım ancak ilk kez cehennemden korkuyorum.

Я не извиняюсь, просто... я совершил некоторые поступки, которыми не горжусь.

Bahaneler aramıyorum ama, gurur duyamayacağım şeyler yaptım.

"Я сделал много вещей, которыми не горжусь, но предложение быть моей женой не входит в их число."

"Hayatımda yaptığım bir çok şeyden gurur duymuyorum, ama sana evlenme teklif etmek onlardan biri değil."

Я допускаю, что сделал много вещей в своей жизни, которыми не горжусь.

Hayatımda gurur duymadığım birçok şey yaptığımı kabul ediyorum.

Я вроде как сорвался после этого, делал вещи, которыми не горжусь.

O olaydan sonra işler çığırından çıktı. Gurur duymadığım şeyler yaptım.

Видит бог, я совершала некоторые поступки, которыми не горжусь, но те другие агентства мне платят.

Gurur duymadığım şeyler de yaptığım oldu ama diğer ajanslar da bana para ödüyor.

Я совершил кучу поступков которыми не горжусь.

Gurur duymayacağım şeyler yaptım.

Я натворила много вещей, которыми не горжусь, но не той ночью.

Gurur duymadığım bir sürü şey yaptım ama o gece bir şey yapmadım.

Я думаю, потому что я тоже совершал поступки, которыми не горжусь.

Ben de geçmişte gurur duymayacağım şeyler yaptığım içindir.

Я сделала несколько ошибок в прошлом, которыми не горжусь, но я теперь другая.

Geçmişte gurur duymadığım bazı hatalar yaptım. Ama artık eskiden olduğum kişi değilim.

Хорошо, смотри, я делал вещи, которыми не горжусь, но...

Tamam, gurur duymadığım bazı şeyler yaptım ama- -

Я делала выбор... сама... В жизни я наделала много ошибок, которыми не горжусь.

Gurur duymayacağım bazı şeyler yaptım.

Я совершал поступки, которыми не горжусь.

Gurur duymadığım bir sürü şey yaptım.

Да и делала много других вещей, которыми не горжусь.

Özel olarak gurur duymadığım başka şeyler de yaptım.

Я сделала некоторые вещи, которыми не горжусь

Gurur duymadığım şeyler yaptım.

Правда в том, что я делал вещи, которыми не горжусь.

İşin aslı bir şeyler yaptım hem de pek gurur duymadığım şeyler. - Ve sonumun da...

Но я совершал поступки, которыми не горжусь.

Lâkin bazen gurur duymadığım davranışlarda bulunduğum oldu.

И делал вещи, которыми не горжусь, но клянусь, всё это я делал ради тебя и Калли.

Gurur duymadığım şeyler yaptım ama yemin ederim, aklımda hep sen ve Callie vardınız.

Я делал вещи, которыми не горжусь, но клянусь, всё это я делал ради тебя и Калли.

Gurur duymadığım şeyler yaptım ama yemin ederim hepsini seni ve Callie'yi düşünerek yaptım.

Я вот к чему... в юношестве я совершал вещи, которыми не горжусь.

Anlatmaya çalıştığım, çocukken gurur duymadığım birkaç şey yaptım.

Я совершал разные вещи в своей жизни, Тея, которыми не горжусь, но я горжусь тобой.

Bu hayatta pek gurur duymadığım bazı şeyler yaptım Thea ama seninle gurur duyuyorum.

Барри, тысячи вещей я делал, которыми не горжусь.

- Barry, gurur duymadığım o kadar çok şey yaptım ki.

В моей жизни есть моменты, которыми я не горжусь, Кларк. Но я не хочу, чтобы ты или твоя семья пострадали.

Hayatımda gurur duymadığım şeyler var ama size bir şey olsun istemem.

Кларк, послушай, я сделал много вещей за последние несколько дней, которыми я не особенно горжусь но их сделал не Джор-Эл. Это был я.

Clark bak son günlerde hiç de gurur duymadığım işler yaptım ama bunları yapan Jor-El değil bendim.

очень по-хэллоуински. Просто я вспомнил несколько шалостей, которыми я не очень горжусь.

Bana pek gurur duymadığım bazı şakalarımı hatırlattı.

Но я знаю, что в прошлом я совершал поступки, которыми, эм... я не горжусь.

Bildiğim bir şey var ki gurur duymayacağım bazı şeyler yaptım.

Я сделал много очень плохих вещей, вещей, которыми я не горжусь.

Gurur duymadığım bazı korkunç şeyler yaptım.

И.. я делала вещи, которыми я совершенно не горжусь.

Bazı şeyler yaptım, bunlarla gurur duymuyorum.

Где-то ещё. В моей жизни есть эпизоды, которыми я не горжусь.

Gurur duymadığım bazı şeyler yaptım.

Всплывут некоторые вещи, которыми я не горжусь.

Gurur duymadığım şeyleri ortaya çıkaracak şeyler var.

Я наделала ужасных вещей, которыми вовсе не горжусь.

Bu yüzden de çok kötü şeyler yaptım ve bunlarla gurur duymuyorum.

Да, которыми, ты знаешь, я не горжусь.

- Evet ve yani, gurur duymuyorum.

Я делал вещи, которыми совсем не горжусь, Ванесса.

Gurur duymadığım şeyler yaptım Vanessa.

Ладно, может вам и нечего скрывать, но у меня есть несколько фото и пара поисковых запросов, которыми я не горжусь, и я бы предпочёл, чтобы о моих секретах не узнал весь мир.

Peki, belki sizin saklayacağınız bir şey olmayabilir ama, benim gurur duymadığım bazı fotoğraflarım ve internet geçmişim var ve tercihen bunların tüm dünyaya sızmasını istemiyorum.