Могу вам чем перевод на турецкий

Я могу вам чем-нибудь помочь?

Yardım edebilir miyim?

Я могу вам чем-то помочь?

- Sana nasıl yardımcı olabilirim?

Добрый день, добро пожаловать в Сюр ля Табль, могу вам чем-нибудь помочь?

Merhaba, genç adam. Sur la Table'a hoş geldin, yardımcı olabilir miyim?

Я могу вам чем-то помочь?

Bir şey mi istemiştiniz?

Чем я могу вам помочь? Здравствуйте. Вам нужен, хм...

Aradığınız için teşekkür ederiz.

Итак... Могу я ещё чем-то вам помочь?

Peki size başka bir şeyde yardımcı olabilir miyim?

- Чем я могу вам помочь?

- Sizin için ne yapabilirim?

Чем я могу вам помочь? Добрый день.

Yardım edebilir miyim?

- Уикс в Баркинге, чем я могу вам помочь?

Wickes, Barking.

Извините, могу я вам чем-то помочь?

Affedersiniz. Yardımcı olabileceğim bir şey var mı?

Чем могу вам помочь?

Sizin için ne yapabilirim?

Я... ээ, я, я действительно не знаю, чем я могу помочь вам, агент Бут

Nasıl yardımcı olacağımı gerçekten anlamıyorum, Ajan Booth.

- Так чем я могу вам помочь?

Bu...

О, и если я могу вам в чем-нибудь помочь, пожалуйста, звоните не раздумывая.

Bir şeye ihtiyacınız olursa lütfen aramaktan çekinmeyin.

Когда вы сказали, что яд бежал по вашим венам, могу я вам сказать, о чем я сразу же подумал?

Damarlarından kan yerine zehir aktığını söylediğinde aklıma geleni söyleyeyim mi?

- Чем могу помочь вам, сэр?

- Nasıl yardımcı olabilirim efendim?

Чем я могу вам помочь?

Nasıl yardımcı olabilirim?

Ставки достаточно высоки, и прежде чем вы инвестируете свое время на это, вы хотите быть уверены, что я действительно могу помочь вам.

Size çok pahalıya patladığı için buna vaktinizi ayırmadan önce size gerçekten yardım edebileceğimden emin olmak istiyorsunuz. Değil mi? Bana göz kırpma testi yapın.

я могу чем-то помочь вам?

Sizin için yapabileceğim bir şey var mı?

- Здравствуйте, дети. Чем могу вам помочь?

Yardım edebilir miyim?

Чем могу вам помочь, офицер?

Size nasıl yardım edebilirim, muhafız?

Могу я вам чем нибудь помочь?

Yardımcı olabilir miyim?

Ну, матушка, чем вам могу служить?

Evet, ne var anne?

Могу я вам чем-то помочь? Да.

Bakar mısınız?

Я не знаю, чем еще могу помочь вам. Пожалуйста, позвольте мне уйти.

Size daha nasıl yardımcı olabilirim, bilmiyorum beyler.

Чем я могу вам помочь?

Sizin için ne yapabilirim?

А чем я могу вам помочь?

Sizin için ne yapabilirim?

Чем я могу вам помочь?

Size yardımcı olabilir miyim, beyefendi?

Чем я могу вам помочь?

Size nasıl yardımcı olabilirim?

Господа, чем я могу вам помочь? Да, мы здесь для Аудита.

- Yardımcı olabilir miyim, beyler?

Чем я могу вам помочь сэр?

Yardımcı olabilir miyim efendim?

Чем могу вам помочь?

Yardımcı olabilir miyim?

Привет. Могу я вам чем-то помочь?

Merhaba.

Чем могу быть вам полезна?

Size nasıl yardımcı olabilirim?

Мы окружены бетоном и колючей проволокой. Но я могу вам дать больше свободы, чем человек, у которого ключи от всех дверей.

Beton ve jiletli tellerle çevrilmiş olsak da özgürlüğü size elinde anahtar olan adamdan daha çok gösterebilirim.

Поэтому... Чем я могу вам помочь?

Peki, nasıl yardım edebilirim?

Чем я могу вам помочь?

Yardımcı olabilir miyim?

Чем могу помочь вам и приятным людям из...

Siz ve ASİK'daki o harika insanlar için ne yapabilirim?

Чем я могу вам помочь, мэм?

Bugün size nasıl yardım edebilirim, hanımefendi?

Салон Фенси. Чем я могу вам помочь?

Fancy Manikür, yardımcı olabilirmiyim?

Чем я могу вам помочь?

Yardım için ne yapabilirim?

Чем могу вам помочь?

Size nasıl yardımcı olabilirim?

Добрый день! Это Зейнеп, Чем я могу помочь Вам?

İyi günler, ben Zeynep, nasıl yardımcı olabilirim?

Но вы не слушаете меня. Если вы не слушаете чем я вам могу помочь, мадам?

Ama beni dinlemiyorsunuz eğer dinlemezseniz nasıl yardımcı olabilirim size hanımefendi.

Могу я вам чем-нибудь помочь?

Yardım edebilir miyim?

Чем могу помочь вам, агент...?

Size nasıl yardım edebilirim, Ajan...

Если я чем-нибудь могу вам помочь...

Eğer yardım edebileceğim başka bir şey...

"Привет, чем я могу Вам помочь?"

"Merhaba, sizin için ne yapabilirim."

Могу я чем-нибудь вам помочь?

Sizin için yapabileceğim bir şey var mı?

Чем я могу доказать вам это?

Bunu size nasıl ispat edebilirim?

А теперь чем я могу вам помочь?

Şimdi, size nasıl yardım edebilirim?