Мы просто хотели убедиться перевод на турецкий

- Мы просто хотели убедиться, что он не причинил вреда вам.

Sadece sana zarar vermeyeceğinden emin olmak istiyoruz.

Мы просто хотели убедиться, что прошлой ночью работа была выполнена как следует.

Dün gece evi toparlamak için bayağı zaman harcamış olmalısınız.

Мы просто хотели убедиться...

Sadece emin olmak için...

Мы просто хотели убедиться, что с вами все хорошо.

Sadece iyi olduğundan emin olmak istiyoruz.

- Мы просто хотели убедиться, что ты в порядке.

- İyi olduğunu bilmek istedik.

Мы просто хотели убедиться, что ты в порядке.

Sadece iyi olduğundan emin olmak istedik.

Мы просто хотели убедиться, что детишки смогут повстречаться с одной из милых Леди, которая принесла свободу нашему миру.

Çocukların dünyaya özgürlüğü getiren bu güzeller güzeli bayanla tanışmalarının onlar için harika bir fırsat olacağını düşündük.

Мы просто хотели убедиться, что ты уверен.

Sadece senin de emin olduğunu bilmek zorundaydık.

Мы просто хотели проведать Саттон, убедиться, что она в порядке

Biz sadece Sutton'ın iyi olduğunu görmek istemiştik.

С вашего разрешения мы бы хотели обыскать вашу квартиру, просто чтобы убедиться, что всё в порядке, и разрешите специалисту побеседовать с Кайлой, чтобы разобраться с ситуацией.

- Kayla da durumu değerlendirmemiz için bir uzmanla konuşsun. - Aman Tanrım.