Нибудь еще нужно перевод на турецкий

Вам что-нибудь еще нужно?

Kasabadan bir şey istiyor musunuz?

Спасибо, милорд. Что-нибудь еще нужно, милорд?

Başka bir şey arzu eder miydiniz?

Что-нибудь еще нужно сделать сегодня?

Bu sabah sizin için yapabileceğim başka bir şey var mı?

Вам что-нибудь ещё нужно?

Senin için yapabileceğim başka bir şey var mı?

Вам еще что-нибудь нужно?

Başka bir şey var mıydı? Evet.

Если вам нужно еще что-нибудь – позовите...

Başka bir isteğiniz olursa bana seslenebilirsiniz.

Если вам нужно что-нибудь еще, мы попытаемся вам помочь.

Daha sonra yardıma ihtiyacınız olursa tekrar yardım etmeye çalışacağız.

{ C : $ 00FFFF } Если нужно ещё что-нибудь, скажи сейчас.

Dilsiz olduğum vakit, Hayakawa'ya kadar ağzımı açmayacağım.

Вам ещё что-нибудь нужно?

- Başka bir şeye ihtiyacınız var mı?

А если вам нужно что-нибудь еще... Пока.

Ama eğer başka bir şey istiyorsan neyse, şimdilik hoşça kal.

Теперь... Тебе нужно что-нибудь еще?

Başka bir isteğin var mı?

Тогда тебе нужно где-нибудь найти еще одну штуку.

O halde bir yerlerden bir binlik daha bulacaksın.

Тебе что-нибудь ещё нужно?

Getirmemi istediğin başka bir şey var mı?

Если нужно сделать фон, то можно нарисовать на заднем плане облако или ещё что-нибудь.

Eğer arka plan istiyorsan, bulutlarını koy ve ya herneyse.

Нужно познакомиться еще с кем-нибудь.

Diğerleriyle tanışalım.

Что-нибудь ещё нужно?

İçki isteyen var mı?

Нужно что-нибудь ещё?

Başka bir şey lazım mı?

Тебе нужно что-нибудь ещё?

Başka bir şey lazım mı?

Нужно подумать о чем-нибудь еще. Я жму на педаль.

Olaya ağırlığımı koyuyorum.

Прежде всего тебе нужно три тысячи на паспорт - еще десять дать морякам, чтобы они спрятали тебя в трюме - и высадили где-нибудь в районе экватора.

Bir kere pasaport için 3000 papele ihtiyacın var - üstüne 10000 de tayfaların seni kargonun içinde saklaması - ve seni Ekvator civarında bir yerlerde bırakmaları için.

– Вам нужно что-нибудь ещё? – Нет, вы просто прелесть.

Başka bir şeye ihtiyacınız var mı hanımlar?

- Нам что-нибудь ещё нужно сделать?

- Üzerinde çalışmamız gereken bir şey var mı? - Evet.

Нам нужно что-нибудь ещё.

Buraya bir şey eklememiz gerekiyor işte.

Ещё что-нибудь нужно?

Başka ilaç?

Нужно что нибудь еще? "

Bişey ister misin? "

Если вам еще что-нибудь нужно...

Muhtemelen geniş bir daire istiyordu.

Просто спросите компьютер, если вам еще что-нибудь нужно.

Başka bir şeye ihtiyacın olursa sadece bilgisayardan istemen yeterli.

Есть что-нибудь еще, что мне нужно знать насчет ялозианцев?

- Başka bilmem gereken bir şey var mı?

Нужно еще что-нибудь?

Başka bir şeye ihtiyacın var mı?

Мне нужно что-нибудь еще.

Bir şeye daha ihtiyacım var.

Тебе здесь еще что-нибудь нужно?

Buradan alacağın bir şey mi var?

Хорошо, нам нужно осветить что-нибудь еще?

Güzel.

И еще просил передать Тони спасибо, и если ему что-нибудь нужно, пусть позвонит.

Tony'ye de teşekkür et dedi. Tony'nin bir ihtiyacı olursa araması yeter dedi.

Нет ещё, вам что-нибудь нужно?

Daha değil, yardım edebileceğim bir şey var mı?

- Мистер Ванхельсинг, последние поступления! - Еще что-нибудь нужно?

Bay Van Helsing, raporların sonuncusu.

Мне нужно найти кого-нибудь ещё покормить этих птиц.

Kuşları besleyecek başka birini bulmak zorundayım.

... если тебе нужно сходить в туалет или еще что-нибудь, то просто нажми сюда.

Dinle, tuvalete gitmek için veya başka bir ihtiyacın için buna bas.

Тебе нужно нанять людей или что-нибудь ещё в таком же духе?

Adamı gömdün mü gömmedin mi?

- Вам нужно обратиться куда-нибудь ещё.

- Başka bir yere gitmeniz gerekecek.

Если вам ещё что-нибудь нужно?

İhtiyacınız olan başka bir şey var mı?

Молю тебя, скажи, если тебе нужно что-нибудь еще.

Başka bir isteğiniz olursa söyleyin.

Ясно. Мне ещё что-нибудь нужно знать?

Tamam, bilmem gereken başka bir şey var mı?

Если тебе нужно что-нибудь из магазина, я буду здесь еще минут 5, перезвони.

Marketten bişey istersen, 5 dakika kadar daha burdayım.

Нам нужно подождать и посмотреть, есть ли здесь еще какие-нибудь побочные эффекты.

Yan etkileri var mıymış diye bekleyelim.

Есть ли еще какие-нибудь новые технологии, о которых нам нужно знать?

Bilmemiz gereken başka yeni teknolojiler de var mı?

Боже. Нужно придумать еще что-нибудь.

Başka bir yol bulmalıyız.

- Вам ещё что-нибудь нужно?

Hâlâ bir şeye ihtiyacınız var mı?

Не нужно ли мистеру Солису что-нибудь еще?

Uh, çalıları bitirdim. Bay Solis'in yapmamı istediği başka bir şey var mı?

Я имею ввиду, мне не нужно драться за телевизор, если я хочу посмотреть баскетбольную игру, или еще что-нибудь.

Basketbol maçı falan izlediğimde kavga edecek kimse olmuyor.

Тебе нужно ещё что-нибудь?

Başka bir şeye ihtiyaç var mı?

Вам нужно что-нибудь еще?

Bana ihtiyacınız olacak mı?