Английские фразы | Русские фразы | Турецкие фразы
Translate.vc / русский → турецкий / [ О ] / Они не кусаются

Они не кусаются перевод на турецкий

27 параллельный перевод
Не бойся, они не кусаются.
Sorun yok. Isırmazlar.
Не бойся, они не кусаются.
Korkma dostum. Seni ısırmazlar.
Нее, они не кусаются! Вонючая башка.
- Hayır, ısırmazlar kokarlar.
Они не кусаются.
Isırmazlar.
Они не кусаются, а делают норы.
Isırmıyorlar. Yuvalanıyorlar.
Знаешь, они не кусаются.
Denemesi bedava.
- Они не кусаются, милый.
- Onlar zararsızdır canım.
Они не кусаются, если только ВЫ не захотите.
Siz istemedikçe ısırmazlar.
Они не кусаются. Честно.
Arkadaşlarım ısırmaz, gerçekten.
Здесь только я и мои демоны, но они не кусаются, Мэделин, так что, пожалуйста, убери пистолет.
Evet, yalnızca ben ve şeytanlarım. Sana zarar vermezler o yüzden Madeleine şu silahı indirir misin?
- Они не кусаются.
- Isırmaz merak etme.
Не бойся, они не кусаются.
Kopar ve at. Korkma, ısırmazlar.
Не бойтесь, они не кусаются
Korkmayın, çocuklar. Konuşun onlarla.
Даю честное слово, они не кусаются. А после мы могли бы что-нибудь перекусить?
Söz veriyorum ısırmazlar ama belki sonra takılırmıyız?
И не беспокойся. Они не кусаются
Merak etme, ısırmazlar.
– Ничего, они не кусаются.
- Hayır, ısırmazlar. Buyurun.
Не парься. Они не кусаются.
- Merak etme, ısırmazlar.
Это просто мертвецы. Они не кусаются.
Altı üstü cesetler, sana zarar veremezler.
Давайте, они не кусаются.
Korkmayın ısırmazlar.
Они не кусаются.
Yapma
Они не кусаются, а делают норы.
Isırmıyorlar.
Они ведь не кусаются в этом возрасте, да?
Bu numaraları artık yemiyorlar, değil mi?
не дружи с крысами. Они кусаются.
Farelerle dostluk kurma Isırırlar.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]