Оставь его в покое перевод на турецкий

Оставь его в покое, не видишь, он молиться.

Onu rahatsız etme. Dua ettiğini görmüyor musun?

Заткнись! Оставь его в покое.

- Onu rahat bırak Luici.

Оставь его в покое, лучше тебе уйти.

En iyisi buradan ayrıl.

- Томми, оставь его в покое.

- Tommy, üzerine gitme.

Марк, Марк, оставь его в покое.

Rahat bırak.

- Оставь его в покое, а, Марк?

- Onu rahat bırak Marc.

Переспи с ним или оставь его в покое.

Ya onunla yat, ya da onu rahat bırak.

Оставь его в покое, кошелка старая.

Neden onu rahat bırakmıyorsun, yaşlı cadı?

Оставь его в покое.

Rahat bırak onu.

Оставь его в покое, Мелина, он не про тебя.

- Melina, o sana göre bir av değil.

Оставь его в покое! - Кто ты, детка, слуга или жеребец? - Господи!

Hangisisin bebeğim, uşak mı yoksa damızlık aygır mı?

Оставь его в покое, он счастлив.

Onu rahat bırak. O mutlu.

Оставь его в покое!

Onu rahat bırak!

Чарли, оставь его в покое

Charlie, adamı rahat bırak.

Оставь его в покое или я порежу тебя на куски!

Ondan uzak dur yoksa boğazını keserim!

Лучше, когда его не видно. Оставь его в покое!

Üç kişiymişiz gibi bir his var içimde.

Оставь его в покое.

Yanlız bırak artık onu.

Фрэнк, оставь его в покое!

Frank bırak onu gitsin!

Оставь его в покое!

Bırak onu!

" огда оставь его в покое.

O zaman bırak.

Оставь его в покое!

Rahat bırak onu.

- Альберт, оставь его в покое. Ну, нет!

- Albert, lütfen onu rahat bırak.

- Альберт, оставь его в покое!

- Onu rahat bırakın.

- Оставь его в покое.

Bırak onu!

Он хороший человек. Оставь его в покое.

O iyi bir adam, ilişme.

- Кажется, он самозванец. - Чувак, оставь его в покое.

Kendi kendini tayin etmiş.

Мардж, оставь его в покое.

Çocuğu rahat bırak, Marge.

Джафар, оставь его в покое.

Durdur şunu!

Какой ты грязный. Пожалуйста, оставь его в покое.

- Çocuğu rahat bırak.

Папа, оставь его в покое. Дверь!

Kapı!

- Оставь его в покое, можешь?

- Adamı rahat bırakın?

Оставь его в покое!

Yalnız bırak onu.

Жан-Люк, оставь его в покое.

- Jean-Luc, onu rahat bırak.

Оставь его в покое!

Bırak onu.

- Оставь его в покое!

- Onu yalnız bırak.

Оставь его в покое.

- Onu rahat bırak.

Оставь его в покое.

- Dur! Bırak.

Оставь его в покое, Берни.

Onu rahat bırakın, Bernie.

- Тоби, оставь его в покое.

- Tobby gidip kolanı bitir ve adamı rahat bırak.

- Оставь его в покое!

- Bırak onu kendi haline!

Оставь его в покое.

Şimdi onu rahat bırak.

- Оставь в покое Соупи и его ребят.

Soapy ve çocukları rahat bırak, olur mu?

- Да оставь ты его в покое.

Serge'yi yalnız bırak.Sana ihtiyacı yok.

Оставь его в покое.

Onu yalnız bırak.

- Оставь его в покое.

Neden ülkeden gidiyorsun?

- Оставь его в покое.

- Tamam.

Оставь его в покое.

Rahat bırak onu!

Оставь его в покое.

Onu rahat bırak.

- Оставь его в покое.

- Rahat bırak onu.

Если ты так одержим россказнями калеки-извращенца и его сексуальной женой, иди за очередной дозой - и оставь меня в покое.

O pis fikirli sakat herifi ve seksi karısını kafana bu kadar taktıysan neden yardım etmeye gidip beni rahat bırakmıyorsun?

Оставь его пока в покое. И Институт Мардука тоже.

Şimdilik yalnız bırakın.Marduk Enstitüsü gibi.