Перевод и перевод на турецкий

Red Bee Media Ltd Перевод и редакция : Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv

çeviri : eposus Haziran 2008

Перевод и русские субтитры by Levelheaded ( watcher @ front.ru )

ALTYAZIÇEVİRİ : MoNC @ N @ RiS

Перевод и субтитры : группа TiL 2010 г.

Çeviri : Senfoni07

Я гарантирую вам лёгкое наказание. Краткое отстранение от службы и перевод из отдела наркотиков в полицию нравов.

Hafif bir ceza alacağını garanti ediyorum, kısa bir askıya alınma sonra narkotikten ahlağa kısa bir ziyaret.

Перевод и субтитры : Алексей Велигодский alexvel @ mail.ru

Çeviri : wag

Перевод и редактирование - Slavitta ( Ярослава )

JarethTheGoblinKing

БУЛЬЯНОВ И ИРАНОВ ОБМАНУЛИ КОПАЛЬСКОГО Перевод Яны Кигары

BULJANOFF VE IRANOFF KOPALSKI'YE HAKSIZLIK ETTİ teknik düzenleme : a.k.s

{ C : $ 00FFFF } Перевод субтитров с английского : oversteer и Yule { C : $ 00FFFF } DivXClub.ru 23.08.2003

NeOttoman

- Молю, Господь, возьми ее к себе ( перевод Argento88 и Somebody )

.. sen bugün ruhumu koru.

( "Рабы" Джордж Сильвестр Вирек / Poem "Slaves" by George Slyvester Vireck ) ( перевод Argento88 и Somebody )

'Günahkar öngörür...''veya aziz.'

И если я умру во сне, Молю, Господь, возьми ее к себе ( перевод Argento88 и Somebody )

Eğer uykumda ölürsem.. eğer uykumda ölürsem.. uyanmadan..

( "Рабы" Джордж Сильвестр Вирек / Poem "Slaves" by George Slyvester Vireck ) ( перевод Argento88 и Somebody )

'Bükülmüş bir sinir' 'Ters gitmiş bir sinir hücresi' 'Günahkar öngörür...''veya aziz.'

Перевод с английского : lil-kodomo и Listva

REDO1

( с ) 2007 перевод и создание субтитров Eraserhead.

LuftWaffe

Перевод : silkas Редактура : grisanna2001 Рой Кольт и Винчестер Джек

OKTAY AĞABEYİME İTHAFEN...

( с ) Перевод и субтитры К.Поздняков ( hagakure86 @ mail.ru ), 2008

Çeviri - oezel

( c ) 2007 Перевод на русский язык и создание субтитров Eraserhead contact : eraserhead @ muxe.net

"DARK STAR" IN "DARK STAR" IN SONU

Перевод и редакция : mr _ greenwood

Çevirmen :

В течении следующих трех месяцев он сделал три запроса на перевод... в воздушно-десантные войска, Форт Беннинг, Джорджия, и, наконец, его взяли.

Sonraki aylarda üç kez tayin istemiş... Hava eğitimine, Fort Benning, Georgia, ve sonunda kabul edilmiş.

Перевод _ : _ Tanitra _ 84 Под редакцией Astra Stellari Земная поверхность намного прекраснее и сложнее любого необитаемого мира.

Dünya yüzeyi hayat olmayan bir gezegene göre çok daha güzel ve hareketli.

Перевод полччч и сразч все отдам.

Liuda, sana söz veriyorum, bu sefer son.

Перевод : И я отправляюсь в путь, взяв хлеб, saa dekake you hitokire no PAN лампу и нож в сумку положив.

ve çıkıyorum yola bir dilim EKMEK, bir BIÇAK ve bir LAMBA'yı çantamın içine paketleyip.

И здесь я начал её перевод.

Çevirilere burada başladım.

ТВИН ПИКС II сезон Девятый эпизод перевод и наложение субтитров

İKİZ TEPELER

ТВИН ПИКС II сезон Второй эпизод перевод и наложение субтитров

"İKİZ TEPELER"

ТВИН ПИКС II сезон Шестой эпизод перевод и наложение субтитров

İKİZ TEPELER

ТВИН ПИКС II сезон Десятый эпизод перевод и наложение субтитров

İKİZ TEPELER

ТВИН ПИКС II сезон Восьмой эпизод перевод и наложение субтитров

İKİZ TEPELER

ТВИН ПИКС II сезон Четвертый эпизод перевод и наложение субтитров

İKİZ TEPELER

ТВИН ПИКС II сезон Одиннадцатый эпизод перевод и наложение субтитров

İKİZ TEPELER

ТВИН ПИКС II сезон Третий эпизод перевод и наложение субтитров

İKİZ TEPELER

ТВИН ПИКС II сезон Пятый эпизод перевод и наложение субтитров

İKİZ TEPELER

Перевод субтитров сделан Mak и vovatorrent, 15.01.2008 Редактор Luvilla _ Sheridan.

Çeviren : elektor

перевод и тайминг : cynick cynick @ inbox.ru 2007г.

Çeviri : technoson

КОНЕЦ Изготовление и перевод субтитров Dais 2007 - 2008

C R O S S H A I R

Через компьютер взламываешь банк Англии и делаешь электронный перевод денег... За секунды до запуска "Золотого глаза", затем стираешь все следы этого перевода.

GoldenEye'yı hazırlamadan sadece saniyeler önce, böylece transferlerle ilgili tüm bilgiler silindi.

перевод : hvblack и Алексей _ 2024

Düzeltme - -Şubat'08- -

Что ты знаешь об этом? Я замечательно провожу время и даже не подозреваю об этом. перевод :

Aslında, biliyor musunuz, harika zaman geçiriyorum ve sonra bunun farkında bile olmuyorum.

Латинский текст - это перевод с шумерского, и довольно плохой.

Sümerceden Latinceye tercüme edilmiş ve gayet kötü bir şekilde.

Да это же перевод с английского на японский и обратно.

İngilizce'den Japonca'ya, Japonca'dan İngilizce'ye tercüme edilmiş gibi.

Перевод : совместно charghe2007 и karebinga ( на torrents.ru )

Hayır. Vay canına. Evet.

Господин Шабо, вам и госпоже Илоне денежньıй перевод.

Siz ve Bayan Ilona adına bir posta havalesi geldi!

Привет! Тайминг и перевод

Öyleyse kim bunlar?

А твое имя как молитва и шепот ангелов. Перевод :

Dulcinea...

"ПОКАЖИ И РАССКАЖИ" Перевод : Leshk ( lex2k @ bigmir.net )

GÖSTER VE ANLAT

Перевод и правка тайминга Mokena.

Bu şakayı yapacağım diye yumurtalıklarım dondu.

Перевод и правка тайминга Mokena.

becoli

Правка тайминга и перевод Mokena.

Yas tutuyordur.

Этот фильм является выражением благодарности семье Пеппино и его друзьям. Этот перевод посвящён всем Тем, кто не привык молчать.

Bu film Peppino'nun ailesi, dostları ve "Sicilyalı Belge Kütüphanesi Giuseppe Impastato" sayesinde çekilmiştir.

Перевод : она выбросила ее, потому что это болезненное напоминание, что она сожалеет, что взбесилась как королева драмы и рассталась с тобой на балу.

Kitabı fırlattı çünkü dram kraliçesi gibi çıldırmasını ve baloda senden ayrılmasına ne kadar pişman olduğunu hatırlatıyor.

Перевод и субтитры :

Sanık ayağa kalsın, lütfen.