Повторяйте за мной перевод на турецкий

Наденьте ей на третий палец и повторяйте за мной :

Onu yüzük parmağına tak ve benden sonra tekrar et :

- Повторяйте за мной. "Дверь."

- Répétez après moi. Kapı.

Теперь повторяйте за мной.

Benden sonra tekrar et,

Повторяйте за мной.

Dediklerimi tekrarla.

.. и, пожалуйста, повторяйте за мной. Я, Ричард Никсон, торжественно клянусь...

Sol elinizi İncil'in üzerine koyun ve sağ elinizi havaya kaldırın ve lütfen benden sonra tekrar edin.

- Буду. Повторяйте за мной :

Benden sonra tekrar edin.

Повторяйте за мной... Ненавистен нам царский чертог

Şan şeref günü geldi çattı işte! Karşımıza geçmiş kanlı sancağını Tiranlık bir kez daha çekiyor göndere.

Группа 1581, поднимите ваши правые руки и повторяйте за мной.

Sınıf 1581, sağ elini kaldır ve söylediklerimi tekrarla.

- Повторяйте за мной :

Söylediklerimi tekrarlayın :

А теперь, чтобы скрепить священный христианский брак вручите друг другу кольца и повторяйте за мной :

Gerçek bir Hıristiyan düğünü olması için yüzükleri birbirinize verip söylediklerimi tekrarlayın.

Мек, Клив, повторяйте за мной.

Mack, Cleve, siz de söyleyin.

Бернард, повторяйте за мной :

Bernard, benimle birlikte tekrar et.

Лидия, повторяйте за мной :

Lydia benimle birlikte tekrar et.

Повторяйте за мной.

Benden sonra tekrarla.

Забудьте это. Только повторяйте за мной, Росс :

Benden sonra tekrar et Ross.

Садитесь, месье Пиньон, и повторяйте за мной.

Oturun Bay Pignon. Benden sonra tekrar edin.

Так вот, если хотите снять эти проклятые маски, повторяйте за мной :

O çirkin maskeleri çıkarmak istiyorsanız tekrarlayın.

А теперь повторяйте за мной.

... ve tarz da yüze yansır.

Повернитесь лицом друг к другу, возьмитесь за руки и повторяйте за мной : - Я, Карл,... - Я, Карл,...

Birbirinize yüzünüzü dönün ve ellerinizi birleştirin ve benden sonra tekrarlayın :

Повторяйте за мной.

Be.. be.. ben sö.. söyleyeceğim siz tek.. tekrarlayacaksınız.

Пожалуйста поднимите свою правую руку и повторяйте за мной.

Lütfen sağ elinizi kaldırın ve söylediklerimi tekrar edin.

Повторяйте за мной : лесбиянки.

Tekrar edin : lezbiyen.

Греби! Повторяйте за мной!

Kürek çekin!

Повторяйте за мной : вера в себя - залог успеха в торговле.

İnanan pazarlamacı, karşılığını alan pazarlamacıdır.

Повторяйте за мной.

Beni izleyin.

Теперь повторяйте за мной.

Ve benim mimiklerimi aynen taklit etmeni istiyorum.

Повторяйте за мной, "Я, Уитни Конвей Элсворт..."

Ardımdan tekrarla, "Ben, Whitney Conway Ellsworth..."

Повторяйте за мной, "Я, Альма Рассел Гэррет"

Ardımdan tekrarla, "Ben, Alma Russell Garret..."

Повторяйте за мной.

Tekrarlayın.

Повторяйте за мной, только пусть это звучит непринужденно.

Beni tekrar et. Ama doğal olmasına dikkat et.

Повторяйте за мной.

Şimdi tekrar edin.

Повторяйте за мной, ок?

Benim ardımdan tekrarlamanı istiyorum, tamam mı?

Повторяйте за мной! Водитель, убери автобус!

Otobüs şoförü, otobüsü çek!

Теперь вытяните свой язык вот так, повторяйте за мной.

Tamam. Dilini benim yaptığım gibi dışarı çıkar.

Я знаю, это забавно, но повторяйте за мной.

Biliyorum, bu komik, fakat beni taklit et.

Повторяйте за мной :

Şimdi tekrarlayın :

Слушайте, повторяйте за мной

- Kalabalık. - Kalabalık. Şimdi defolun.

Три мушкетёра Повторяйте за мной. Вы посылали за мной, сэр?

Tekrar edin! "Benim için gönderildiniz, efendim" dedi Athos.

Просто повторяйте за мной, я бы хотел вам кое-что показать.

Yapın, size bir şey göstermek istiyorum.

Пожалуйста, повторяйте за мной.

Lütfen dediklerimi tekrarlayın.

Повторяйте за мной.

Benden sonra tekrar edin.

Хорошо, тогда повторяйте за мной.

Tamam. Öncelikle dediklerimi tekrarla.

Поднимите свою правую руку и повторяйте за мной.

Sağ elinizi kaldırın ve söylediklerimi tekrar edin.

Повторяйте за мной.

Şimdi gelen cümleyi aynen tekrar edin.

Положите левую руку на Библию. Правую поднимите. Повторяйте за мной.

Sol elini İncil'e koy, sağ elini kaldır ve tekrar et :

Повторяйте за мной :

Benden sonra okuyun :

А теперь повторяйте за мной.

Şimdi tekrar edin.

Повторяйте за мной...

Ardımdan tekrar edin...

Повторяйте за мной!

Benimle birlikte tekrarlayın.

Повторяйте за мной :

Söylediklerimi tekrarlayın.

Повторяйте за мной.

Tamam şimdi aynısını yap.