Повтори ещё раз перевод на турецкий

Лучше повтори ещё раз или О`Киф будет впечатлен не больше, чем я.

Şimdi söylersen daha iyi olur. O'Keefe benimkinden daha fazla baskı yapmaz.

Повтори ещё раз.

Bir daha söyler misin?

Повтори ещё раз, пожалуйста.

İki numaradan tekrar al lütfen.

- Повтори ещё раз.

O zaman tekrar söyle.

Повтори ещё раз, Джоннию Ещё раз, я тебе говорю!

Bir daha düşün, Johnnie.

- Повтори ещё раз.

- Tekrarla.

Повтори ещё раз, почему тьI не заплатил вьIкуп.

Fidyeyi neden ödemediğini tekrar söyle şimdi.

- Повтори ещё раз их приветствие. - Йе-чин чеф-фо.

- Selamlama mesajını tekrarla.

Повтори ещё раз.

Tekrar dinleyelim.

Ну-ка, повтори ещё раз. Повтори. - Рация.

Haydi.

Повтори ещё раз, дружок, куда мы едем?

Bir kere daha söyle evlat, nereye gidiyorduk biz?

- Эй, повтори ещё раз!

- Tamam, tekrar söyle.

Повтори ещё раз, только медленнее.

Bir daha söyle. Leito ve polis, onlar...

- Повтори ещё раз.

- Tekrar et.

- Значит, повтори ещё раз!

- Yeniden yap!

Повтори еще раз.

Tekrar edin!

- А ну, повтори еще раз!

- Sıkıysa bir daha söyle.

- Повтори еще раз?

- Ne dedin?

Повтори еще раз и постарайся, как следует!

Daha iyisini yapabilirsin!

Повтори-ка ещё раз.

Tekrarlar mısınız?

- Повтори еще раз, Боб.

Bana durumu bildir Bob.

Повтори еще раз!

Bir daha sor!

Повтори еще раз.

Bir daha çal.

- Повтори еще раз.

Tekrar söyle.

О, ушам своим не верю. Повтори это еще раз?

Yanlış duydum galiba îTekrar edebilir misin?

Повтори еще раз?

- Sen ne diyorsun? - Sanırım beni duydun Bill.

Повтори еще раз.

Tekrarla şunu.

Повтори-ка. То, что ты сказал... песня... спой еще раз.

Tekrar et söylediğini... şarkıyı...

Повтори еще раз этим голосом!

Haydi, Jake.

Повтори еще раз.

Tekrar söyle.

Повтори еще раз.

Yine söyle.

Расскажи ещё раз. Повтори. Давай.

Bir daha anlat, bir defa daha.

Повтори еще раз.

- Söyle.

Повтори еще раз, деточка?

Ne dedin, tatlım?

Повтори еще раз.

Bir daha söyle.

Повтори еще раз, Макс.

Bir kez daha söyleyebilirsin Max.

Повтори еще раз?

Efendim?

Повернись и повтори свои слова ещё раз!

Annene bak! Ve söylediklerini aynen onun yüzüne karşı tekrarla.

- Повтори ещё раз?

- Efendim?

Повтори еще раз.

İlk şeyi tekrarla.

Повтори еще раз.

- Ne dedin, duymadım.

Я не ослышался, повтори еще раз.

Bunu bir daha söyleyemeyeceğine bahse girerim.

- Повтори еще раз.

- Bunu tekrar söyleyebilirsin.

- Повтори еще раз.

- Tekrar söyle.

Что мы ищем, повтори еще раз?

Yine ne arıyoruz?

Повтори ещё раз. - Нет.

Hayır.

Повтори ещё раз!

Tekrar söyle.

Повтори с начала ещё раз.

En baştan alır mısın lütfen?

Повтори еще раз.

Tekrar oynat.

Повтори еще раз.

Tekrar et.

Повтори еще раз!

Bir daha söyle!