Призрак оперы перевод на турецкий
44 параллельный перевод
Призрак оперы.
Operadaki hayalet.
- Призрак оперы!
Operadaki hayalet gibi hissetmen nedir peki?
Ну конечно. И Призрак оперы тоже не существует.
Tabii, Operadaki Hayalet'in gerçek olmadığı gibi.
Призрак оперы не существует!
Operadaki Hayalet gerçek değil!
- Или "Призрак оперы" начинаться...
- Operadaki Hayalet'i...
- "Призрак оперы"?
- Operada mı?
Шестого числа мы пойдём смотреть "Призрак Оперы" В центр детей страдающих аутизмом.
Ayın 6'sın da Otistik Çocuklar Merkezi'nde Phantom'ı görmeye gideceğiz.
Ты оделся как "Призрак Оперы".
Operadaki hayalet gibi giyinmişsin.
И я удивлён, что ты вообще знаешь, кто такой "Призрак Оперы".
Operadaki hayaletin kim olduğunu bilmen bile beni şaşırttı.
Лон Чейни - это слишком ( исполнитель роли в фильме ужасов 1930-х гг "Призрак оперы" ( прим пер. ) ).
İmkânı yok. Bu fazla Lon Chaney'msi.
Что значит, что Бэлу Лугози ( та, кому Призрак Оперы явил свою сущность-прим.пер. )... то есть меня... полностью обманули.
Bu da Bela Lugosi, yani ben, ayvayı yedi demektir.
♪ Он здесь, Призрак Оперы
O burada, Operanın Hayaleti
♪ Он там, Призрак Оперы
O burada, Operanın Hayaleti
♪ Он там, Призрак оперы ♪
O burada, Operanın Hayaleti
♪ Призрак Оперы там
Operanın Hayaleti orada,
♪ Призрак Оперы там
Operanın Hayaleti orada
♪ Он там, Призрак Оперы
Orada, Operanın Hayaleti!
♪ Он там, Призрак оперы ♪
Orada, Operanın Hayaleti!
♪ Призрак Оперы
Opera Hayaleti
♪ Он здесь, Призрак оперы ♪
O burada, Operanın Hayaleti...
- ♪ Призрак оперы будет убивать снова и снова - ♪ Но призрак только сказка
- Operanın Hayaleti öldürecek yine - Hayalet bir söylenti
- ♪ Призрак Оперы здесь - ♪ Призрак Оперы живет
- Operanın Hayaleti burada - Operanın Hayaleti orada
♪ Я здесь, Призрак Оперы
Ben buradayım, Operanın Hayaleti
♪ Призрак оперы здесь Глубоко внизу
Operanın Hayaleti burada, Derinde bir yerde
♪ Призрак Оперы... об этом ангеле Ада!
Operanın Hayaleti cehennemdeki bu Meleğin sırrını.
♪ Призрак Оперы
Operanın Hayaleti orada
♪ Он там Призрак оперы
Orada, Operanın Hayaleti
♪ Берегись, это Призрак Оперы
İşte, Operanın Hayaleti
♪ Призрак оперы ♪
Operanın Hayaleti
День мюзикла "Призрак Оперы"!
Bir opera hayaleti.
За парня, который тайком пробирается в Вегас, чтобы посмотреть "Призрак оперы" и у которого слабость к музыкальному театру.
Vegas'a gizlice kaçıp müzikal tiyatroya ve Phantom Operasına gizli bir hayranlığı olan bir adama.
Призрак Оперы, 1925.
Operadaki Hayalet, 1925.
Призрак Оперы, да?
Operadaki Hayalet demek.
Призрак Оперы?
Operadaki Hayalet?
Лон Чейни, "Призрак оперы".
Operadaki Hayalet'teki Lon Chaney.
И так появился ужасный призрак из его следующей и самой мрачной оперы.
Operalarının içinde en karanlık olanın ürpertici hayaleti ortaya çıkıverdi.
Как призрак Питтсбургской городской оперы.
Pittsburgh Şehir Operası'nın hayaleti gibi...