Приказываю тебе перевод на турецкий

- Я приказываю тебе молчать!

- Sana susmanı emrediyorum!

Работай, я приказываю тебе!

Gayret et, sana emrediyorum!

Жозеф, приказываю тебе идти сюда.

Joseph, sana buraya gelmeni emrediyorum.

- В наше время я всё ещё Король! И я приказываю тебе послушаться своих чувств.

Bu zamanda kral hala benim ve aklını başına toplamanı emrediyorum.

Я не приказываю тебе.

Sana yemeni emretmedim.

Я приказываю тебе остаться, Женевьев!

İstemiyorum gitmeni. Geneviève!

Я приказываю тебе остаться.

Kalmanı emrediyorum.

И приказываю тебе дать мне войти.

Sana girme izin vermeni emrediyorum.

Как твой создатель, я приказываю тебе вернуться!

Yaratıcın olarak geri dönmeni emrediyorum!

Я приказываю тебе лететь дальше.

Yukarıda kalmanı emrediyorum.

- Я приказываю тебе.

Sana emrediyorum.

"Моисей, это Создатель, Святый Боже..." "... приказываю тебе подчиниться моим законам! " " Ты меня слышишь? "

Musa, ben senin Tanrı'nım, emirlerime itaat etmelisin.

Я твой издатель. Я приказываю тебе.

Kalmanı emrediyorum.

Я приказываю тебе прекратить строительство!

Sana inşaatı durdurman emredildi.

Я приказываю тебе остановиться, ты, тупая железка!

Sana durdurmanı söylüyorum, aptal robot!

Я, Виго, покоритель Карпатии и ужас Молдавии, приказываю тебе.

Ben, Vigo, Karpatya'nın.... cezalandırıcısı... Moldovya'nın hüznü... Sana emrediyorum.

-... приказываю тебе.

Sana emrediyorum.

Я приказываю тебе остаться. Останься!

Sana gitmemeni emrediyorum.

- Приказываю тебе купить их!

- Sana ayakkabıları almanı emrediyorum!

Я приказываю тебе остановиться! Теперь я буду отдавать приказы!

Jafar, durmanı emrediyorum!

Приказываю тебе именем Христовым!

İsa adına size emrediyorum!

Я приказываю тебе спать.

Uyumanı emrediyorum.

Я приказываю тебе вернуться немедленно!

Hemen buraya dönmeni istiyorum!

Я приказываю тебе вернуться!

Dönmenizi emrediyorum! ~ ~ louison ~ ~

Я приказываю тебе... открой окно.

Sana emrediyorum... pencereyi aç.

- Я твоя мать. Я приказываю тебе.

- Senin annenim ve sana emrediyorum.

Я агент Правительства США, приказываю тебе повернуться!

ABD hükümeti ajanı olarak dönmeni emrediyorum.

Той силой, вложенной в меня Федеральной Комиссией Коммуникаций, Я приказываю тебе взять микрофон в серьезной манере и продолжить эту радиопередачу.

Federal İletişim Komisyonu tarafından bana verilen yetkiye dayanarak sana ciddi bir şekilde hemen o mikrofonun başına dönmeni...

И не смотри на него. Я приказываю тебе уйти.

Ona bakma, sana gitmeni söylüyorum.

Приказываю тебе оставить этого ребенка!

Şeytanın mırıltılarını da yanında götür. Sana emrediyorum bu çocuğun içinden çık.

я приказываю тебе остановитьс €, рабочий!

Durmanı emrediyorum işçi!

Так вот, Даг Деспин, я уже второй раз приказываю тебе заткнуться.

Bak, Doug Despin bu, sana çeneni kapamanı ikinci kez söyleyişim.

- Стоять! Я приказываю тебе стоять!

Sana durmanı emrettim!

Во имя Господа, я приказываю тебе уйти!

Tanrı adına buradan gitmeni emrediyorum!

Я приказываю тебе уйти.

Gitmeni emrediyorum artık.

И как хозяин, приказываю тебе разрешить мне пойти на вечеринку.

Ve erkek olarak, partiye gitmeme izin vermeni emrediyorum.

Ах так, тогда приказываю тебе прикончить меня сию же секунду!

Peki o zaman, sana beni hemen öldürmeni emrediyorum.

Как твой капитан, я приказываю тебе вернуться на корабль!

Kaptanınız olarak gemiye dönmenizi emrediyorum.

- Зик, я приказываю тебе!

- Zeek, sana emrediyorum!

Приказываю тебе уйти!

Sana gitmeni emrediyorum.

- Я приказываю тебе ответить на звонок!

Lütfen. - Sana o telefonu açmanı söylüyorum!

Приказываю тебе открыть дверь.

Siz! Bu kapı sonuna kadar açılmalı.

Я приказываю тебе!

Sana emrediyorum.

Приказываю тебе прекратить.

- Konuyu kapatmanı emrediyorum.

Я тебе приказываю...

Sana emrediyorum...

Я тебе приказываю : исчезни!

Sana emrediyorum. Defol!

Я приказываю тебе стать на колени!

Bu bir emirdir.

Потому что я тебе приказываю.

Ben söylüyorum da ondan.

И я тебе приказываю.

Ben konuşuyorum ve sana bu konuda emir veriyorum.

- Ты мне такое говоришь, когда я тебе приказываю?

- Sana bir emir verdiğimde - Böyle mi yaparsın?

Я тебе приказываю.

Sana emrediyorum.