Произносится перевод на турецкий

- Сиссел? ! - Это произносится Сессил.

- "Ceh-cil" diye okunuyor.

Как это произносится?

İsmi nasıl yazılıyor?

А фамилия произносится иначе, возможно, чуть ниже тоном?

Soyadını farklı mı telaffuz ediyorsun, yani daha alçak bir tonda mı?

Может, ваше имя и пишется как Иван Джонсон, но произносится какЛемми Коушн, секретньiй агент номер 003 из внешнего мира.

Adınız Ivan Johnson olarak olarak yazılıyor olabilir ancak Lemmy "Caution" ( "uyarı" ) olarak telaffuz ediliyor Dışülke'nin sıfır sıfır üç numaralı gizli ajanı.

Я точно помню, как оно произносится.

Şu büyük binanın tepesinde yazıyor ya...

Флегма. "Пи-эйч" всегда произносится как "ф". А "джи" не произносится.

Phlegm ( balgam ). "Ph" yazılır ve "f" okunur... ve "g." söylenmez

Мое имя. Оно произносится : "Франконстин".

Adım. "Fronkonsteen" okunur.

Произносится Франкостин.

Fronkonsteen şeklinde söylenir.

Произносится : Ай-гор.

I-gor şeklinde söylenir.

Ну, независимо от того, как это произносится, мистер Спок, это - Вулканский ритуал который предполагает, очищение от всех оставшихся эмоций.

Nasıl söylendiğini bilemiyorum ama, kişiyi tüm duygulardan arındıran bir ayin olduğunu biliyorum.

О как один, произносится без Х, две Н как Ноэль,

Okul'un'O'su. 2'N'ise Noel-Noel gibi.

- Это произносится "пуассон".

- Bu'zehir'.

Нет, нет - Пуаро. Произносится

Hayır, "Poirot" diyeceksiniz.

Слово "сосиска" правильно произносится как "вине"... хотя чтение буквы "e" как "и" допускаемый диалектический вариант.

Wiener ( sosis ) kelimesinin tercih edilen şekli w-i-e-n-e-r... e-i ise kabul edilebilir bir etnik biçim.

Буква "Г" там не произносится. Штадт.

"G" harfi okunmuyor.'Staad.

И... Я все еще не уверенна как это произносится. Джемал?

Hala nasıI telaffuz edeceğimi bilemiyorum.

Произносится "кар" или "кэр"?

Kerr nasıl söyleniyor?

Это произносится "вумный".

Böyle telaffuz edilir.

По-турецки произносится : кахве.

Kahva diyorlar.

- Так это произносится?

- Doğru mu okudum? - Evet.

"д" не произносится.

'd'okunmaz.

"Д" произносится?

'd'okunmuyordu, değil mi?

"Д" не произносится в Америке.

Amerika'da'd'okunmaz.

А, так вот как это произносится.

- Oh, işte böyle telaffuz ediliyormuş.

Это произносится как... W N BC

Bunun düzgün söylenme şekli W-NBC.

Произносится как "термометр."

Telaffuz edilişi "Termometre" şeklindedir.

"Х" не произносится.

'H'sessiz olacak.

Это как канделябр ( произносится "ченделье" ), но не он.

"Şamdan" a benzer bir şey, ama değil!

Оно помещается под кожу ребенка, где производит небольшие удары током... каждый раз, как произносится ругательство.

Çocuğun derisinin altına yerleştirilir. Müstehcen bir söz söylendiği zaman küçük bir elektrik dalgası yayar.

првильно произносится "Ларошфуко".

La Rochefoucauld diye okunur o.

Частоте между мной и Эми? Я не думаю, что Эми оценит, что ее имя произносится в такого рода месте.

Amy'nin, bu tür konuşmalarda adının geçmesini isteyeceğini sanmam.

Скажи, как она произносится.

Merak ediyoruz! Nasıl okunuyor?

Произносится "Пэк Мэн".

Pac Man şeklinde okunur o.

Как произносится, э... "полимераза"?

Polimerazı nasıl hecelersin?

- Произносится с одним долгим "л".

- Tek'l'ile telaffuz ediliyor.

Велла, произносится с долгим "л".

Vella, tek'l'ile telaffuz ediliyor.

По шведски это произносится "Линус", по финнски это "Линоус", а по английски это "Лайнас".

mmm.. İsveçce konuşursam "Lee-nus" ; Finişce konuşursam "Leen-ous" ;

Так и произносится : "T".

Tuh diye okunur.

Я не знаю как это произносится.

Nasıl telaffuz edildiğini bilmiyorum.

Произносится "Бано".

Bon-no diye telaffuz ediliyor.

Видете ли, всё что произносится на исповеди остаётся между священником и кающимся,... и это священная тайна.

Günah çıkarma sırasında pederle tövbekâr arasında konuşulanlar kutsal ve gizlidir.

Когда эта фраза произносится, то реакция идет на уровне рефлекса.

Bu ifade her kullanıldığında, tepki açık bir refleks oluyordu.

- Бьюсь об заклад, что ты не знаешь как это произносится по буквам.

Tabi ki biliyorum. Şöyle hecelenir ;

Это произносится "Ешь меня". Ну, а сейчас, просто, чтобы доказать, что наши мелкие проблемы по сравнению с мировыми всего лишь пустяки, я собираюсь почитать о некоторых людях, у которых есть действительно реальные сложности.

Şimdi, bizim küçük sorunlarımızın bu dünyada bir bezelye kadar bile yer tutmayacağını göstermek adına... bazı insanların gerçek sorunları ile ilgili bir şeyler okuyacağım.

Во всяком случае, Фез. произносится не девственница, а девст-ФИННИЦА.

Bu arada Fez, o "Bakire" diye telafüz edilmiyor ; "Bakır" diye telafüz ediliyor.

Произносится девственницы, Фез.

"Bakire" denir ona, Fez.

Но это произносится как уб-ЛУДОК.

Bu arada o "pıc" diye telafüz ediliyor.

Какая фраза произносится во Внутреннем Темпле во время второй инсценировки судебного процесса в осеннем триместре?

Michaelmas döneminde Ruhani Tapınak'ta ikinci gece yapılan şükran duası nedir?

Хоть "Г" там и не произносится, но нам обойдется, по меньшей в мере, в три штуки только попасть туда. - Я поговорю с отцом.

- Babamla konuşmam gerekecek.

Он не произносится и требует гласную.

Sessiz harftir ve yanına bir sesli alır.

Произносится не французский лад.

Eğitimli biri!