Простите за каламбур перевод на турецкий

А теперь остальные операции, простите за каламбур.

Size ameliyathanenin öbür kısımlarını göstereyim.

Простите за каламбур.

Söz oyunu için özür dilerim.

- Он процветает, простите за каламбур.

Sözcük oyununu affederseniz Cenova armut pazarı çiçek gibi.

Простите за каламбур.

Kelime oyunu yapmadı.

Простите за каламбур, я просто буду жить дальше!

Ve hayatıma devam edeceğim.

А именно : оба образца – подпись субъекта, простите за каламбур.

Şöyle ki ikisi de deneğin imzasını taşıyor. Kinaye yapmıyorum.

Кроме того, источники сообщают, что во дворце было пусто как в гробнице, простите за каламбур.

Aslında kaynaklar, malikanenin bir mezar kadar boş olduğunu söylüyor. Kelime oyunu yok.

Простите за каламбур, но наша жертва ткнула кнопку только этого этажа.

Kelime oyunu yapmak istemem ama sadece bu katın düğmesine basmış.

Простите за каламбур, но...

Kelime oyununun kusuruna bakma, ama...

Простите за каламбур.

Kelime oyunu için kusura bakmayin.

Но эта дружба расцвела, простите за каламбур, в любовь.

Ama sonra bu arkadaşlık açılıp aşka döndü. - Evet.

Музыка на вашей Земле – бьёт по струнам души, простите за каламбур.

Dünyanızdaki müzikler çok güzel.

Точнее его границ, простите за каламбур.

Ya da kelime oyunumu maruz görürseniz şişmanlatmak diyelim.

Не простите за каламбур.

Kelime oyununun kusuruna bakma.

Простите за каламбур. — Я кое-кого нашёл.

Birini buldum.