Разговариваю перевод на турецкий

Я с тобой разговариваю!

Söyle bakalım ne diyeceksin!

Я вообще-то разговариваю!

Arkadaşımla konuşmaya çalışıyorum.

Правда, иногда кажется что я разговариваю со стенами.

Bazen sanki sana fon müziği niyetine konuşuyorum.

Не уходи, когда я разговариваю с тобой.

Ben konuşurken arkanı dönüp yürüme.

Я не разговариваю с копами.

- Polislerle konuşmam.

Я ведь разговариваю со своими бывшими. - Может это и нормально, что она пьет кофе с парнем.

Ben eski sevgililerimle hep görüşüyorsam onun da bir erkekle kahve içmeye hakkı vardır.

Я не разговариваю с людьми, чьих лиц не могу видеть.

Yüzünü görmediğim insanlarla konuşmam. Kayıtları istiyor musunuz yoksa istemiyor musunuz?

Я на нем проехал где-то пять минут. А теперь не слышу вообще ничего. Я сейчас громко разговариваю?

Beş dakika falan kullandım ama pek bir şey duyamıyorum.

Я так не разговариваю.

Ben böyle konuşmam.

Я разговариваю с Господом!

Şimdi tanrı adına konuşuyorum!

Я даже не знаю, почему я разговариваю об этом с тобой.

Sana bunu niye anlattığımı bile bilmiyorum.

- Во первых, я так не разговариваю, и во вторых, в месте откуда я родом, это совершенно нормально для женщин говорить о задней стороне друзей мужчин.

- Ne? ! İlk olarak, ben böyle konuşmam ikincisi, bizim oralarda erkek arkadaşlarımızın arkasıyla ilgili konuşmak gayet doğaldır.

Скорее, принцип, но... я не разговариваю с копами.

Daha çok prensip sayılır ama polislerle konuşmam.

Я не разговариваю с тобой.

Seninle konuşmuyorum.

Хуже всего, что я практически не разговариваю с ним...

En kötüsü de onunla konuşamam bile.

Когда я с ней разговариваю, мой пластырь срывает напрочь.

Onunla ne zaman konuşsam,... yara bandım sökülmeye başlıyor.

Я с тобой не разговариваю!

Ben seninle konuşmuyorum!

Я разговариваю с Нэйтом, Дженни.

Nate'le konuşuyorum Jenny. Evet?

После секса я с тобой не разговариваю.

Seksten sonra, seninle konuşmuyorum!

Эй! Я с кем разговариваю?

Bakar mısın?

Я разговариваю с девчонками на работе, и иногда думаю, что мы оба слишком заняты,

İş arkadaşları için zor gün olmalı. Düşündüm de işte çok meşgulüz konuşacak zaman bulamıyoruz.

- Это клиент. После аварии я не разговариваю за рулем.

Kazadan beri araba kullanırken telefonda konuşmuyorum çünkü çok tehlike...

потому что так я и разговариваю.

Böyle konuşmam gerekiyor çünkü ben böyle konuşuyorum.

Я разговариваю целый день.

Tüm günümü konuşarak geçiriyorum.

Минуточку. Я с тобой не разговариваю.

Senle konuşmuyorum.

Это я с тобой не разговариваю.

Seninle konuşmayan şu kişi, benim.

Да, хорошо, но сейчас я разговариваю с тобой.

Tamam işte ben senle konuşuyorum.

Когда она услышит как я разговариваю на итальянском с ее бабушкой, они просто онимеют!

Anneannesiyle İtalyanca konuştuğumu gördüğü zaman bütün bu gizli görüşmelere değecek.

Знаешь, что будет, если узнают, что я разговариваю с копами?

Birisi polislere konuştuğumu anlarsa, ne olacağını biliyor musunuz?

Я вообще не понимаю, чего я с вами разговариваю.

Sizinle ne diye konuşuyorum ki zaten.

Послушай, я с тобой разговариваю.

Sana diyorum.

Я не разговариваю с копами.

Ben polisle konuşmayacağım.

Я обычно разговариваю с Джулс.

Genellikle Jules'la konuşurum.

Если честно, я тоже с ним особо не разговариваю.

Ben de pek onunla konuşmadım.

Я с тобой разговариваю!

Seninle konuşuyorum!

Эй, парни, я не разговариваю по-арабски.

Beyler, arapça bilmiyorum.

Я не разговариваю с тобой.

Konuşmuyorum seninle.

Трудно поверить, что я разговариваю об этом именно с тобой.

Şu an seninle bu konuşmayı yaşadığıma inanamıyorum.

С кем я разговариваю?

Kiminle görüşüyorum?

- Я разговариваю.

- Telefonla konuşuyorum.

Я с тобой разговариваю.

Sana diyorum.

Марси, я с женой разговариваю, извини.

Marci, burada eşimle konuşuyorum. Kusura bakma.

- Ага. Почему у меня ощущение, будто я со стеной разговариваю?

Neden duvara konuşuyormuş gibi hissediyorum?

Вы думаете о ней, что она рассказывала вам, в то время как я разговариваю с вами?

Ben burada konuşurken sen sana onun neler söylediğini mi düşünüyorsun?

И да, я с ней разговариваю.

Ve evet, onunla konuşuyorum.

Не могли бы смотреть на меня, когда я с вами разговариваю?

Sizinle konuşurken yüzüme bakar mısınız?

Нет, что вы, я так с ней не разговариваю...

Onunla asla bu şekilde konuşamam ben yani...

Эй, я с тобой разговариваю!

Seninle konuşuyorum!

То, что я не разговариваю по-светски, еще не означает, что я дура.

Sadece seninle tartışmak istemiyorum Bu aptal olduğum anlamına gelmez.

Я с тобой не разговариваю.

Seninle falan konuşmuyorum.

- Разговариваю с Тедом.

Tedle konuşuyorum.