Сейчас покажу перевод на турецкий

Сейчас покажу.

Bakın, size göstereyim.

Я ему сейчас покажу!

Sizi küçük serseriler!

Сейчас покажу!

Göstermek için getiriyorum.

Сейчас покажу...

Hesapladım...

- Отлично. Сейчас покажу.

Hemen göstereyim.

Вот я вам сейчас покажу!

Eminim sizi otla besliyorlardır!

Сейчас покажу, что я привезла тебе из Парижа!

Bak sana Paris'ten ne getirdim.

Я ей сейчас покажу!

Tutmayın beni!

Сейчас покажу, что я имею в виду.

Ne demek istediğimi göstereyim.

Я вам сейчас покажу, как здорово получилось.

Şimdi şunu bir dinleyin. Kusursuz.

Ладно, я вам сейчас покажу.

Şimdi, gösteri için beni bekleyin.

Если хотите знать о нашем положении,..... я Вам сейчас покажу.

Kaptan Harris, pozisyonumuzu bilmek istiyordun. Gel sana göstereceğim.

Когда увидишь то, что я тебе сейчас покажу, ты просто обалдеешь.

Burada göstereceğim şey, seni nakavt edecek.

Сейчас покажу новый способ быстрой стирки одежды.

Elbiseleri temizlemek için yeni bir yöntem göstereyim.

Я тебе сейчас покажу...

Pekala, sana göstereyim.

- Маммола, меня за что? ! - Я вам сейчас покажу!

- Sana hepsini göstereceğim!

Ну погоди, я тебе сейчас покажу.

Göstereceğim ona!

Сейчас покажу.

Göstereceğim.

Я вам сейчас покажу.

Bakın, size göstereyim.

А сейчас я покажу вам величайшую из всех достопримечательностей!

Şimdi de size, görülmesi gereken en güzel yeri göstereceğim.

Сейчас я тебе покажу, где раки зимуют.

Sana bir şans daha vereceğim.

Сейчас я покажу тебе канарейку, Джонни.

İşte kanarya burada.

- Сейчас покажу.

Görürsün şimdi.

Сейчас я покажу вам несколько картонок, на которых... тушью нарисованы разные фигуры.

Size mürekkep lekeli birkaç karton göstereceğim.

Сейчас я тебе покажу.

Sana göstereyim.

Сейчас я им покажу!

Öldürürüm sizi!

Сейчас я тебе покажу!

- Yeter!

Сейчас я вам покажу.

- Size göstereyim.

Сейчас я вам покажу.

Görürsün şimdi.

Мерзавец, старая свинья, сейчас я тебе покажу!

Seni pis ihtiyar. Seni domuz. Göstereceğim sana.

Чемоданчик. Я вам сейчас кое-что покажу.

Görüyor musunuz?

Сейчас я покажу молекулярное возмущение в фокусной точке.

Odak noktasındaki moleküler düzensizliği şu örnekle göstereceğiz.

Сейчас я тебе покажу!

Göreceksin o zaman...

Сейчас я покажу тебе, что мы будем делать!

Şimdi sana neler olacağını göstereceğim.

Я сейчас тебе покажу так.

- Pekala, niyetimi hemen göstereceğim!

Я прямо сейчас поеду в Ниццу и покажу фотографии.

Hemen Nice'e gidiyorum. Ona resimleri göstermeye.

Сейчас я покажу тебе.

Dur da sana göstereyim.

А сейчас я покажу вам красивые картинки.

Ve şimdi size çok güzel resimler göstereceğim.

Сейчас я вам покажу, где я проживаю, а то врывается...

Çizgili gri renk ceket. Mostorg'dan almıştım. İşte burada.

{ \ cHFFFFFF } Сейчас я вам покажу кровищу!

Size biraz kan göstereyim de görün.

Я тебе сейчас еще не то покажу!

Gel hadi. Şunu görene kadar bekle.

Сейчас я покажу вам, что такое "Золотой коготь".

Şimdi "Altın Ejder Pençesi" ni göstereceğim.

Сейчас я тебе покажу мой "Драконий кулак"!

Bunu sen istedin! Ejder-kaplan yumruğum!

Сейчас я вам покажу, как выиграл эти соревнования.

Bu çalışılmış bir ataktı!

Сейчас покажу.

Göstereyim.

Сейчас я им покажу!

Ağır ateş altındayım!

Ниндзя, сейчас я вам покажу... Вы пожалеете о том, что не были мудрее.

Ninja, birazdan anlayacaksın ki... daha akıllı olman gerekirdi.

- Сейчас покажу.

Söylemeliyim, bu herşeyden önce bir süit.

Урод, опусти оружие, сейчас я покажу тебе педика! Прекратите!

Sana kimin serseri olduğunu göstereceğim.

Там есть выключатель, я сейчас поднимусь и покажу Вам.

Orada bir vana olmalı, gelip sizi göstermem lazım.

Сейчас я покажу вам то, что и так знаю.

Şimdi size zaten bildiğim bir şeyi göstereceğim.