Сейчас вернусь перевод на турецкий

Я сейчас вернусь.

Hemen dönerim.

Сейчас вернусь.

Geri geleceğim.

Так, я сейчас вернусь.

Tamam, hemen dönerim.

Я сейчас вернусь, мисс.

Hemen dönerim, hanımefendi.

Сейчас вернусь.

Hemen dönerim.

Я сейчас вернусь.

Hemen gelirim.

О. Я сейчас вернусь.

Hemen dönerim.

- Сейчас вернусь.

- Hemen dönerim.

Конечно же, я не принес нужный ключ. Я сейчас вернусь.

Tabii ben de doğru olanı getirmemişim.

Сейчас вернусь

Hemen döneceğim.

Я сейчас вернусь.

Geri dönücem.

Сейчас вернусь.

Hemen döneceğim.

- Я сейчас вернусь!

Hemen dönerim. Ne?

Сейчас вернусь.

Hemen geliyorum.

Сейчас вернусь, хорошо?

Hemen dönerim, tamam mı?

Идите домой. Я сейчас вернусь.

Eve git, hemen dönüyorum.

Подожди здесь, я сейчас вернусь.

Sen burada bekle.Hemen dönücem.

- Я сейчас вернусь, ладно?

- Hemen dönerim, tamam mı?

- Я сейчас вернусь.

Hemen dönerim.

Я сейчас вернусь.

Ben birazdan gelirim.

Сейчас вернусь.

Birazdan dönerim.

- Проверь его. Сейчас вернусь. - Хорошо.

- Onu kontrol et hemen gelirim.

Сейчас вернусь.

Hemen geri döneceğim.

Я сейчас вернусь, ладно?

Hemen geleceğim, tamam mı?

Сейчас вернусь.

- Hemen dönerim.

Я сейчас вернусь.

Ben hemen dönerim.

Сейчас вернусь, хочу поблагодарить агента Фарлонга.

Birazdan dönerim. Ajan Furlong'a teşekkür edeceğim.

Хорошо, я сейчас вернусь.

- Tamam. Geri dönüyorum.

- Сейчас вернусь.

- Hemen döneceğim.

Э, я сейчас вернусь, э...

Hemen döneceğim.

Я сейчас вернусь.

Birazdan döneceğim.

Я сейчас вернусь.

Ben hemen dönüyorum.

Офицер Дэниелс, будьте добры, покажите миссис Гонсалес, где поставить подпись на бланке, а я сейчас вернусь и сделаю ей копию.

Memur Daniels, Bayan Gonzales'e formda nereyi imzalaması gerektiğini gösterir misiniz bir kopyasını almak için geleceğim.

Мистер Джекобс, я сейчас вернусь.

Bay Jacobs, bir dakikanızı alacağım.

Ладно, я сейчас вернусь.

Tamam, bundan sonrasını ben hallederim.

Я сейчас вернусь.

Hemen geleceğim.

Я сейчас вернусь.

Birazdan dönerim.

Сейчас вернусь.

Ben hemen geleceğim.

Сейчас отвечу и сразу к вам вернусь.

Dur şuna bakayım da hemen döneceğim.

Сейчас вернусь...

Hemen dönerim.

Я сейчас вернусь.

Hemen geliyorum.

- Я сейчас вернусь.

- Tabi.

Я вернусь и вломлюсь в мавзолей, прямо сейчас.

- Şimdi gidip anıtmezara girebilirim.

Я сейчас вернусь.

Hemen döneceğim.

Я сейчас же вернусь. Конечно.

Elbette.

Сейчас вернусь.

Döneceğim.

Скажи ей, что я вернусь в клинику вечером, сейчас мне нужно идти.

Pekala, söyle ona. Bu gece geri geleceğim. A..

Круто, я могу спроектировать его прямо сейчас и загрузить, когда я вернусь домой.

Sorun değil, şimdi taslağını hazırlayıp eve gittiğimde de yükleyebilirim.

Но у меня есть чувство, что ответ, который ты ищешь, смотрит на меня прямо сейчас в моем офисе. Я вернусь к вам.

Ama aradığınız cevabın şu anda odamda bana bakmakta olduğunu hissediyorum.

А сейчас я пойду подышать свежим воздухом и когда я вернусь, надеюсь, что ты перестанешь меня доставать.

Şimdi dışarı çıkıp biraz hava alacağım ve geri döndüğümde... Umarım beni rahatsız etmeye devam etmezsin.

Сейчас вернусь.

- Üzerinde sıcak dondurma var mı? - Hemen geliyorum.