Ты там в порядке перевод на турецкий

Ты там в порядке?

İyi misin?

Ты там в порядке внизу?

Aşağıdakiler, iyi misiniz?

Эй, ты там в порядке?

İyi misin orada?

Ты там в порядке?

- Senin durumun nasıl? - Harry...

Трой, ты там в порядке?

İyi misin Troy?

Ты там в порядке?

Sen iyi misin?

- Ты там в порядке?

- Sen iyi misin?

- Ты там в порядке?

- Orada iyi misin?

- Ты там в порядке?

Yerini beğendin mi?

Эй, ты там в порядке?

- İyi misin orada?

Ты там в порядке, мам?

Orada rahat mısın, anne?

Ты там в порядке, Купер?

- İyi misin Cooper?

Тодд, друг, ты там в порядке?

Todd, iyi misin dostum?

Кларк, детка, ты там в порядке?

Clark, iyi misin?

Ты там в порядке?

Arkadamıydın hep?

Ты там в порядке, Дэн?

- İyi misin sen, Dan?

Давид, ты там в порядке?

- David, her şey yolunda mı?

Ты там в порядке, Эми?

Orada her şey yolunda mı Amy?

Ты там в порядке?

Haklısın?

Ты там в порядке, сладкий медвежонок?

Orada iyi misin, tatlım?

Марси, ты там в порядке?

Marcy, iyi misin?

Ты.. ты там в порядке?

Sen... Sen iyi misin? - Evet, iyiyim.

- Ты там в порядке?

- İyi misin?

- Ты там в порядке?

- İyi misin sen?

Ты не мог бы сходить посмотреть, всё ли там в порядке?

Gidip durumu kontrol eder misin?

Засунь руку в карман, будто ты держишь там пистолет. Все будет в порядке.

Elini cebine sok, sanki silah varmış gibi.

Ты считаешь, вцелом, там все в порядке?

Genel olarak memnunsun değil mi?

Ты как там, в порядке?

İyimisin?

- Эй Джей, ты в порядке? - Там сильное давление!

- A.J., iyi misin?

Они там, где ты их оставила. Ты в порядке?

İyi misin?

Ладно, пошли. Нет, все в порядке. Ты ведь не хочешь чтобы я там была.

Hayır, gelmemi istemiyorsun.

Ты там в порядке?

- Herşey yolunda mı?

Так ты уверeн, что Дэвид будет в порядке там совершенно один?

David'in tek başında iyi olacağından emin misin?

А ты там своей позвонил - у тебя там все в порядке?

Yoksa o lanet kadini arayip belaya bulasmayacagim mi dedin?

Как он, в порядке там? Орешек, ты в порядке?

Masanın altında keyfi yerinde mi?

Орландо, ты там в порядке?

İyi misin sen?

Ты в порядке. Но все-таки что там с подружками невесты?

- Yanlış anlaşmaymış.

- Ты в порядке? - Там.

- Orada!

Ты в порядке, там, шеф?

İyi misin kral?

Ты ничего не хочешь сказать нам, Алвин? У тебя там всё в порядке?

Bize bişey mi söleyeceksin?

Ты в порядке здесь или ты в порядке там?

Burada mı yoksa orada mı iyisin?

- Как ты там, в порядке?

- Arkada rahat mısın?

Но Тейлор там обработал рядового Брэйди, так что я приведу его в изолятор, чтобы ты проверила в порядке ли он.

Ama Taylor, Brady denen şu askeri biraz pataklamış, o yüzden durumunun iyi olup olmadığını öğrenmek için onu hastaneye götürmeliyim.

Эй, ты там как, в порядке?

İyi misin?

- Ты в порядке там, внизу?

- Siz iyi misiniz?

Ты в порядке там?

Peki, sen iyi misin?

- Ты в порядке там, Арти?

Orda iyi misin Artie?

Спенс, слушай, если ты там, мы просто хотим знать, что ты в порядке.

Spence, eğer içerdeysen biz sadece iyi olup olmadığını merak ediyoruz.

Я слышал, что ты там была, ты в порядке?

Orada olduğunu duydum, iyi misin?

Ты ведь хочешь чтобы у него было все там в порядке, верно?

Oğlunun bundan mahrum kalmasını istemezsin, değil mi?

Зайди на сайт и потом посмотрим будешь ли ты настаивать на своем "я хочу, чтобы у моего сына все там было в порядке".

Siteye gir de bak bakalım "Oğlunun bundan mahrum kalmasını istemezsin değil mi?" lafının arkasında durabiliyor musun?