У мамы есть перевод на турецкий

У мамы есть лоток.

Annemin el arabası vardı.

У мамы есть 7000 йен в банке.

Annemizin bankada 7000 yeni varmış 7000...

У мамы есть дела.

Annenin yapması gereken işler var.

У мамы есть привычка неожиданно возвращаться в комнату. Об этом мне часто приходилось ей говорить.

Annemin odaya aniden girmek gibi bir huyu vardır,... bu konuda kendisiyle sık sık konuşmak zorunda kalırım.

Тебе может не нравится, что у мамы есть потребности, но тебя это не волновало, когда папа был в бегах.

Annemin ihtiyaçlarından hoşlanmayabilirsin, ama babam aldatırken hiç sesin çıkmıyordu.

Думаете он пытается прислать мне открытку каждый год и у мамы есть целая коробка с его открытками?

Ne, bana her sene kart yollamaya çalıştı ve annemin için açılmamış kartlar dolu bir çekmecesi mi var?

Да, у мамы есть GPS. Вероятно, это хорошая штука, если знаешь как ей пользоваться.

Nasıl kullanacağını biliyorsan harikaymış.

У мамы есть свой сотовый?

Annenin kendi cep telefonu var mı?

У мамы есть роман?

Annemin bir ilişkisi mi var?

У мамы есть любовник.

Annemin bir erkek arkadaşı var.

У моей мамы есть еще один вопрос.

Annem sizin ne iş yaptığınızı sordu.

У нас есть 23 хромосомы от мамы и 23 от папы, в общей сумме, 46 хромосом.

Anneden yirmi üç, Babadan yirmi üç. Hepsi kırkaltı.

Ћадно, подождите минутку, пойду возьму у мамы... то есть в сумочке.

Tamam, bir saniye lütfen. Gidip annemin cüzdanını...

Такое устройство есть у мамы.

Annemde de vardı.

Логичная мысль, правда? Но, видишь ли, Лиза, у твоей мамы есть безумная идея что азартные игры - это плохо хоть в Библии и говорится, что это хорошо.

Öyle diyorsun ama... annenin bahis oynamanın yanlış olduğu gibi... çılgınca bir düşüncesi var... ve İncil`de de böyle yazıldığını söylüyor.

У меня есть еще подарки - для мамы, Изы и Сюзанны.

Annem, Izzy ve Susannah için de bir şeyler getirdim.

Все те мамы и папы кто жаловался в радиостанцию, У меня есть кое-что сказать вам.

Radyo istasyonundan şikâyet eden anne babalar, sizin için söylemek istediğim bir şeyler var.

У тебя есть сила уйти от папы и мамы, чтобы не мешать им спокойно жить.

Sen de başkaları gibi herşeyi benim yapmamı bekliyorsun değil mi? Ama hayır..

У тебя есть сила уйти от мамы с папой, чтобы не мешать им спокойно жить.

Aslında herşeyi yapabilecek gücün varken onu kendinin değil... başkasının kullanmasını bekliyorsun..

Это ужасное преступление, понимаю, и у тебя есть все основания быть расстроенной. Но, может, ты принимаешь это слишком близко к сердцу из-за своей мамы?

Korkunç bir olay, ben de farkındayım ve üzülmek hakkın ama annen de olaya dâhil olduğu için bir miktar daha fazla kişisel alıp almadığını merak ediyorum.

А ещё у меня есть цветы для мамы.

Ve bu buketi de annen için aldım.

Я хочу сказать, у мамы еще есть свои права.

Annemin hâlâ hakları var.

В корзине для белья у мамы всегда есть бутылка.

- Şaka değil. Çamaşır sepetinde annemin şişesi vardır.

Нам нельзя играть громче. У моей мамы есть специальная антенна, улавливающая нехристианскую музыку, сыгранную на расстоянии менее футбольного поля от нашего дома, и она тут же придет за мной, чтобы оградить от порока.

Evimizin yakınında dini olmayan bir müzik çalıyorsa annemin alıcıları bunu fark eder.

У нас есть джип маей мамы.

Annemin arabasını alırız,

Слушай, у твоей мамы есть мысль, которой она с тобой не поделилсь, потому что боится, что тебе это не понравится.

Bak, ilgilenmezsin diye annenin seninle paylaşmadığı bir şey var. - Öyle mi?

У мамы ещё есть машина?

- Annenin cep telefonu duruyor mu? - Arabasında.

- У моей мамы есть парень.

Annemin de var.

А у мамы тоже есть секрет.

Annemin de bir sırrı var.

Но теперь, когда у меня наконец-то есть ночь без мамы и папы, мы посмотрим, кто будет первым.

Ama en sonunda annem ve babamsız bir gece geçireceğime göre ilk kim yapacak göreceğiz. İlk önce benimkine bye bye diyeceğiz...

И это все еще ново у мамы может быть у папы может быть но Бог благославляет ребенка у которого есть свой

Böyle söylüyor İncil, ve bu hâlâ haberlerde. Annecik kaybetmiş olabilir, babacık kaybetmiş olabilir, ama Tanrı çocuğu kutsasın, onun sahip olduğu şey duruyor, onun sahip olduğu şey duruyor.

у мамы может быть у папы может быть но Бог благославляет ребенка у которого есть свой

Annecik kaybetmiş olabilir, babacık, o da kaybetmiş olabilir, ama Tanrı çocuğu kutsasın, onun sahip olduğu şey duruyor.

у мамы может быть у папы может быть но Бог благославляет ребенка у которого есть свой у которого есть свой

Annecik kaybetmiş olabilir, babacık kaybetmiş olabilir, ama Tanrı çocuğu kutsasın, onun sahip olduğu şey duruyor. ... onun sahip olduğu şey duruyor.

у твоей мамы есть все твои книги, и письма, и дневники

Annen bütün kitaplarını, günlüklerini, mektuplarını sakladı.

По закону у мамы есть 72 часа, чтобы передумать.

Ve bu hakkı kullanıyor.

У меня не было мамы и папы. У всех есть мамы и папы.

- Benim annem ya da babam yok.

К тому же у его мамы есть грузовик, который можно украсть.

Ayrıca annesinin minibüsünü de çalabiliriz.

У моей мамы есть ген по усвоению фаст-фуда.

Annemde abur cubur geni var... Bana miras kaldı.

Если эта болезнь была у твоей мамы, есть 50 % вероятность, что ты бомба, которая вот-вот взорвется.

Eğer annende varsa, % 50 ihtimalle patlamaya hazır bir bombasın.

У моей мамы есть дар.

Annemin bir yeteneği vardı.

- У твоей мамы есть свой стиль

* Şimdi artık Annen moda *

У мамы с папой есть правило "мальчики и девочки в разных комнатах".

Anne ve babamın "evlenene kadar ayrı odalarda yatılacak" kuralı.

У меня не было мамы с которой я могла бы поговорить а у тебя есть.

Gerçekten iyiyim. Ben annemle konuşamadım ama sen konuşabilirsin.

У моей мамы они есть.

Annemin var.

У моей мамы есть кореш, который может поджечь наш магазин.

Fikri olan? Annemin burayı kundaklayabilecek bir tanıdığı var.

У моей мамы есть рецепт для лепешек, если хочешь, воспользуйся им.

Bakmak istersen, annemin çörek tarifi var.

Должно бы у него есть фотки с палароида твоей мамы.

Annenin polaroidleri de vardır.

Я же сказал, что у меня есть согласие твоей мамы.

Lütfen.

Вот что у моей мамы есть - это хороший вкус.

Annem erkeklerden iyi anlar.

У мамы ещё есть. - Люк.

Böylece bir beş dakika daha kalabilirsin.

Хорошо, у твоей мамы есть имплантанты.

Senin annenin de silikonları var.