Убирайтесь с дороги перевод на турецкий

25 параллельный перевод

Убирайтесь с дороги!

Yoldan çıkın.

Убирайтесь с дороги!

Çekilin!

Убирайтесь с дороги!

Çekilin önümden!

Убирайтесь с дороги!

Yolumuzdan çekil.

Убирайтесь с дороги, птицы.

Çekilin yolumdan kuşlar.

- Убирайтесь с дороги.

- Yolumdan çekil.

Убирайтесь с дороги!

Yoldan çekilin!

Убирайтесь с дороги.

Açın şu yolu!

Убирайтесь с дороги!

Çekilin yolumdan!

Убирайтесь с дороги.

Herkes yoldan çekilsin.

- Мэм, убирайтесь с дороги!

- Bayani youmdan çekilin!

А ну убирайтесь с дороги.

Çekilin!

Убирайтесь с дороги или пострадаете.

Yoldan çekilin yoksa canınızı yakarım.

А сейчас, убирайтесь с дороги.

Çekil şimdi yolumdan!

Убирайтесь с дороги!

Çekil yoldan be!

Убирайтесь с дороги.

Yoldan çekilin.

Убирайтесь с дороги.

Çekilin yolundan!

Убирайтесь к черту с моей дороги!

Çekilin yolumdan.

Ладно, убирайтесь с дороги! Живо!

Tamam, çekilin yoldan!

Прочь с дороги! Убирайтесь!

Önümden çekilin!

Убирайтесь с дороги!

Yolu açın!

Эй, убирайтесь, мясо! С дороги!

Çekilin be salaklar!

с дороги 1769
дорогие друзья 138
дорогие 156
дорогие гости 37
дорогие мама и папа 24
дорогие мои 107
дорогие коллеги 16
дороги 83
дорогие братья 16
дорогие возлюбленные 37

дорогие сограждане 27
убирать 31
убирайся 3075
убирайся отсюда 1091
убирайтесь к черту 16
убирайся к черту 32
убирайся вон 45
убираюсь 26
убираться 19
убирайся из моей жизни 16

убирай 27
убирайтесь отсюда 515
убирайся из моего дома 157
убирайтесь 1276
убирайся из моего кабинета 21
убирайся прочь 37
убирайся с глаз моих 34
убирайся с моего пути 19
убирайся сейчас же 22
убираемся 23

убирайтесь из моего дома 67
убирайся из моей головы 33
убираю 21
убирайтесь вон 33
убирайте 17
убирайся из моей комнаты 22
убирайся с дороги 73
убирайся от меня 21
убираемся отсюда 116
убирайся оттуда 122

убирайся от сюда 24
убирайтесь оттуда 61