Увидимся в следующем году перевод на турецкий
20 параллельный перевод
Увидимся в следующем году, приятель.
Seneye görüşürüz dostum.
- Увидимся в следующем году.
- Seneye görüşürüz.
Увидимся в следующем году.
Seneye görüşürüz.
Увидимся в следующем году!
- Homer, görüşürüz. - Herkese güle güle.
Пока. Увидимся в следующем году.
Seneye görüşürüz.
— Ну, увидимся в следующем году.
- Önümüzdeki senelere bakıcaz.
- Увидимся в следующем году, сэр!
- Zavallı çocuklar. - Önümüzdeki dönem görüşürüz.
Увидимся в следующем году.
- Gelecek yıl görüşürüz.
Отлично. Тогда увидимся в следующем году.
Harika, öyleyse seneye görüşürüz.
Да, увидимся в следующем году.
Seneye görüşürüz.
Увидимся в следующем году.
Önümüzdeki yıl görüşürüz!
Может, увидимся в следующем году, на Марди-Гра, если ты будешь в городе.
Neyse, seneye görüşürüz. Mardi Gras'da. Hâlâ burada olursan.
Увидимся в следующем году, друг.
Ne müthiş bir deneyim. Seneye görüşürüz, dostum.
Мы увидимся в следующем году.
Seneye görüşürüz.
Надеюсь ты проведешь хошие выходные и увидимся в следующем году.
Umarım gerçekten iyi bir tatil geçirirsin ve seneye görüşürüz.
Мы увидимся с ним в следующем году.
Onu artık seneye görürüz.
"Увидимся в следующем году." И уезжала.
Haklı olabilirsin, Lloyd.
Увидимся ли мы у Национального мемориала в следующем году? — Да.
- Bir sonraki anma gününde görüşür müyüz?
увидимся в понедельник 152
увидимся в пятницу 60
увидимся в следующий раз 45
увидимся в субботу 63
увидимся в среду 18
увидимся вечером 491
увидимся во вторник 28
увидимся в воскресенье 56
увидимся в 174
увидимся в аду 78
увидимся в пятницу 60
увидимся в следующий раз 45
увидимся в субботу 63
увидимся в среду 18
увидимся вечером 491
увидимся во вторник 28
увидимся в воскресенье 56
увидимся в 174
увидимся в аду 78
увидимся в четверг 49
увидимся в школе 85
увидимся в восемь 22
увидимся в офисе 62
увидимся в суде 170
увидимся внутри 93
увидимся внизу 53
увидимся в участке 31
увидимся в классе 35
увидимся в церкви 26
увидимся в школе 85
увидимся в восемь 22
увидимся в офисе 62
увидимся в суде 170
увидимся внутри 93
увидимся внизу 53
увидимся в участке 31
увидимся в классе 35
увидимся в церкви 26
увидимся в зале 16
увидимся в больнице 16
увидимся в машине 19
увидимся в операционной 38
в следующем году 157
увидимся 6497
увидимся через час 49
увидимся завтра 1388
увидимся позже 2501
увидимся на другой стороне 43
увидимся в больнице 16
увидимся в машине 19
увидимся в операционной 38
в следующем году 157
увидимся 6497
увидимся через час 49
увидимся завтра 1388
увидимся позже 2501
увидимся на другой стороне 43