Что же я наделал перевод на турецкий

Что же я наделал?

Ne yaptım ben?

Что же я наделал?

Ne yapabilirim?

Боже, что же я наделал?

Tanrım, ne yaptım ben?

- Что же я наделал.

- Burası olur.

- Ох, что же я наделал!

- Ne yaptım ben?

Да что же я наделал!

Çok fena sıçtım!

Что же я наделал?

Ben ne yaptım?

Да что же я наделал?

Ne yaptım ben yahu?

Что же я наделал?

Bunu nasıl yaptım?

Что же я наделал?

Hayır! Ne yaptım? Ne yaptım ben?

И что же я наделал? Ничего.

Şimdi ne yaptım?

О, боже, что же я наделал?

Aman Tanrım, n'aptım ben? !

Что же я наделал?

Sana ben ne yaptım?

Пресвятой Вишну, что же я наделал?

Ulu Yıkım Tanrısı Vishnu adına, ben ne yaptım?

Боже, что же я наделал?

Tanrım, ben ne yaptım? - Tanrım.

Ой, что же я наделал.

Tamam ne yaptığımı anlıyorum.

Что же я наделал?

Ben çok üzgünüm.

- Что же я наделал?

- Olamaz.

Бог мой, что же я наделал?

- Aman Tanrım! Ne yaptım ben? - Peter hâlâ vakit olabilir!

И я думал : "Что же я наделал?"

Ben de düşündüm. "Ne yaptım lan ben?"

О, Боже мой, что же я наделал?

Aman Tanrım ne yaptım ben?

Ох, что же я наделал?

Ne yaptım böyle ben?

Что же я наделал?

Ne yaptım?

О, что же я наделал?

Ne yaptım ben?

Чёрт, что же я наделал?

- Yok artık, ben ne yaptım?

И если это так... Если его не существует, то что же я наделал?

Doğru olan buysa gerçek değilse ne yaptım ben?

Просто заткнись! Я же просил не произносить слово на R. А ты что наделал?

Kes şunu artık.'R'kelimesini kullanmamanı söyledim.

Может тогда мы сможем сложить оружие и вы мне скажете что же я такого наделал.

Belki bir şeyleri telafi edebiliriz. ve... ve bana aslında aslında tam olarak ne yaptığımı söylersiniz.

Что же я наделал?

Aman Tanrım.

О боже! Что же я наделал!

Tanrım, ben ne yaptım?

Ты же знаешь, что я влез во все это, думая, что это поможет уладить все, и сейчас.. Я чувствую, что я только наделал еще больше ошибок.

Bu işe, belki bazı şeyleri düzeltir umuduyla girmiştim ama şimdi sanki her şeyi daha da kötü yapmışım gibi hissediyorum.