Что я здесь делаю перевод на турецкий

Видела бы ты его лицо. А ты сказал ему, что я здесь делаю, Баллин?

- Neden burada olduğumu söyledin mi?

Что я здесь делаю?

Burada ne yapıyorum?

Что я здесь делаю? ..

Ben burada ne yapıyorum...?

Бенуа, что я здесь делаю?

Burada ne yapıyorum Benoit?

Боже, что я здесь делаю? !

Aman Tanrım, ne yapıyorum ben burada?

Что я здесь делаю? Мне 237 лет.

Burada ne aradığımı bilmiyorum.

Я всё время думаю... "Кто-нибудь знает, что я здесь делаю?"

Yanımdaki çantada ne taşıdığımı bir bilselerdi...

Что я здесь делаю в пальто и с чемоданом?

Üstümde montum, yanımda bavulla burada ne yapıyorum?

А что я здесь делаю 5 лет, ебал тебя Бог?

Lanet olsun! Burada 5 yıldır ne yapıyorum, ha?

Оливер, ты не мог бы напомнить, что я здесь делаю?

Oliver, merak ediyorum da bana burada ne işe yaradığımı söyleyecek misin?

Что я здесь делаю?

Burada ne işim var?

Я вообще не понимаю, что я здесь делаю.

Ama burda bu şekilde değil. Burada ne yaptığımı bile bilmiyorum.

Что я здесь делаю?

Burada işim ne?

Что я здесь делаю?

Burada ne yapıyorum ben?

Что я здесь делаю?

Benim burada ne işim var?

Что я здесь делаю?

Burda ne mi yapıyorum?

Что я здесь делаю?

Peki, siz burada ne yapıyorsunuz?

Я знаю, что я здесь делаю, Джордж.

- Ne yaptığımı biliyorum ben George!

Не знаю, что я здесь делаю.

Burada ne işim var bilmiyorum.

Не видите, что я здесь делаю?

Ne yaptığımı görmüyor musun?

Что я здесь делаю?

Burada ne mi yapıyorum?

Я не знаю, что я здесь делаю.

Açıkçası neden burada olduğumu bile bilmiyorum.

Что я здесь делаю?

Ben burada ne arıyorum?

- Что я здесь делаю?

- Ne işim var burada?

Что я здесь делаю, Джерри?

Burada ne işim var?

Что я здесь делаю?

Burada ne işim var benim?

Лондо что я здесь делаю?

Londo burada ne arıyorum ben?

Что я здесь делаю, следовало сделать уже очень давно.

Uzun zaman önce yapılması gereken bir işi yapıyorum.

Он скажет вам, что я здесь делаю.

Sana, benim burada ne yapacağımı anlatacak.

Я не знаю, что я здесь делаю.

Burada ne yaptığımı bilmiyorum.

Ну, я не знаю, в чем моя роль, и что я здесь делаю.

Rolümü, burada ne yaptığımı bilmiyorum.

- Тогда что я делаю здесь?

- O halde burada ne yapıyorum?

Что я здесь делаю?

Burada ne arıyorum?

- Поэтому я здесь - делаю, что говорят.

Ben bana söyleneni yaparım.

Когда наступит день выборов я не хотел бы, чтобы то, что я делаю здесь хоть как-то повлияло на ваше решение.

Seçim günü gelip çattığında burada yaptığım şeyin oyunuzu bir zerre olsun etkilemesini istemem.

Потому что все, что я делаю здесь - это моя обязанность как вашего шерифа.

Çünkü burada yaptığım şerifiniz olarak benim görevim.

Это что же, мне намёк, что я вот сижу здесь и ничего не делаю?

Ben sadece burada oturacak ve hiç bir şey yapmayacak mıyım?

Эй, док, что я здесь делаю?

Burada ne işim var?

Это была её идея. Я даже не знаю, что я делаю здесь.

Annemin fikri Ben burada ne aradığımı gerçekten bilmiyorum.

Что я вообще здесь делаю?

Ben niye buradayım?

Ты даже меня не знаешь. А я даже не знаю, что я здесь делаю.

Ona öğretemem.

Форд, я ненавижу это спрашивать, но что я делаю здесь?

Ford, bunu sormaktan nefret ediyorum ama ben burada ne yapıyorum?

Например, я не понимаю что я вообще здесь делаю совсем!

Örneğin benim bakış açımdan bakıldığında, aklım başımda değil. Hem de hiç değil!

И если здесь нет моих родителей, то это не значит, чтобы люди, не имеющие на меня прав, заботились о том, что я должна делать, а что нет. Я делаю, что мне нравится.

Ailemin burada olmaması... birilerinin ne yapıp yapamayacağımı söyleyeceği anlamına gelmiyor.

" Я не знаю, что я здесь делаю.

" Bilmiyorum.

— Я уже бывал здесь. Я знаю, что я делаю.

Ben ne yaptığımı biliyorum.

Что я здесь делаю?

Ne mi yapıyorum? Asıl sen ne yapıyorsun?

Раз так, что же я делаю здесь?

Eger ilgilendirmiyorsa, o zaman neden buraya getirildim?

Обычно я сижу здесь, ничего не делаю и сожалею об этом весь остаток дня. Сейчас я поступлю наоборот, я что-то сделаю.

Burada oturup, gün boyu buna pişman olmaktansa... tersini yapacağım, ve bir şeyler yapacağım.

Тебе наверно интересно, что я делаю здесь с этими цветами.

Herhalde bu çiçekler nerden çıktı merak etmişsindir.

И до тех пор, пока я не буду убеждена, что вы вернули эту способность... Я делаю выбор за вас. Вы остаетесь здесь.

Ve sen, kendine dönene kadar... senin adına gereken seçimleri ben yapacağım.