Я все исправлю перевод на турецкий

- Я все исправлю, шеф.

- Oh, hemen ilgileneceğim şef.

Я все исправлю.

Ben hallederim.

Я все исправлю.

Bunu halledeceğim.

Я взошла на вершину Эль-Капитан за 18 часов 23 минуты. Я все исправлю.

El Capitan'ın tepesine 1 8 saat 23 dakikada tırmandım.

Я все исправлю.

Özür dileyeceğim. Bütün bunları telafi edeceğim.

Арни, послушай, я вернусь и переговорю с ним будь уверен, я все исправлю.

Bak, Arnie, bu evlat edinme acentasına gider konuşurum ve işlerin yoluna girmesini sağlarım.

Я все исправлю, все в норме.

Sizlerle ilgileneceğim.

Я все исправлю.

Bunu telafi edeceğim.

- Я все исправлю.

- Telafi edeceğim.

Извините, я все исправлю.

Üzgünüm. Bunu telafi edeceğim.

- Я все исправлю.

- Tamir edebilirim.

Я все исправлю ради тебя.

- Bunu telafi edeceğim.

Ладно, я все исправлю.

Tamam, bunu düzeltebilirim.

Хорошо, я все исправлю.

Tamam, ben hallederim.

Я выясню, что со мной случилось, я все исправлю.

Bana ne olduğunu bulmaya gidiyorum ve bunu halledeceğim.

Лёлик только без рук, я всё исправлю...

Ne olur vurmayın! Herşeyi düzelteceğim!

Я всё исправлю...

Her şeyi düzelteceğim...

Я всё исправлю.

Düzelteceğim.

Я всё исправлю.

Her şeyi yoluna sokacağım.

Помнят. Я не вернусь. Я всё исправлю.

Kimse 20 yıl önceki olayı hatırlamaz.

Я все исправлю.

Doğru olanı yapacağım.

- Я сейчас всё исправлю.

- Ben hallederim.

Извини, я всё исправлю.

Özür dilerim. - Onarabilirim.

Ну ничего я всё исправлю, легко и непринуждённо.

Bunu hızlı, çok çabuk ve acele bir şekilde halledeceğim. Onbaşı!

Но я всё исправлю.

Ama bunu düzeltmek niyetindeyim.

Я всё исправлю, месье Брошан.

- Bunu sizin için yaparım!

Я всё исправлю, сынок.

Senin yanında olacağım evlat.

Я во всем виноват, я сам всё и исправлю.

Bu benim hatam ve bunu düzeltmeye kararlıyım.

Верни меня в то место, и я всё исправлю.

Beni o zamana geri gönderirsen olanları değiştiririm.

Я всё исправлю.

Ben hallederim.

Я сам все исправлю, сделаю все как надо.

Ben çıkartırım. Sana yardım edeyim.

Я сейчас всё исправлю.

Ben şunu yeniden yazayım.

Я обещаю, я всё исправлю.

Bunu düzelteceğim.

- Если я не исправлю все в этот раз,... этот человек продолжит убивать.

Bunu bu sefer de başaramazsam dışarıda öldürmeye devam edecek bir adam var.

Если я не исправлю это,.. ... вот всё, что останется у людей обо мне в памяти - перо.

Bir şeyler yapmazsam, insanlar beni hep böyle hatırlayacaklar.

Я всё исправлю, я обещаю, хорошо?

Bunu telafi edeceğim. Söz veriyorum, tamam mı?

- Да, это не страшно. Я всё исправлю в этом семестре.

O kadar önemli değil.

Сейчас, сейчас я всё исправлю!

Hallettim. Hallettim.

- Теперь она решит, что мы о ней не думаем. Я всё исправлю. Бастер, должно быть, ещё внизу.

Lindsay Babasını ilk kez hapiste ziyaret etmeye gitti.

Через тысячу лет я всё исправлю.

1000 yıl içinde bunu halledeceğim.

Знаешь, когда я всё исправлю, пришлю тебе открьıтку.

Her şeyi kusursuz yaptığımda sana haber veririm.

Тебе больше не будет больно, я всё исправлю.

- Düzelteceğim.

Я всё исправлю.

Hemen ilgileneceğim.

Я все скоро исправлю.

Hemen halledeceğim.

- Боже, прости, я к тебе потом зайду и всё исправлю!

Geç kalacağım!

Я все исправлю.

Bakın, bunu telafi edeceğim.

И не увидишь, если я всё не исправлю.

Doğru. Bu işi halletmezsem asla tanışamayacaksın da.

Я всё исправлю, понимаешь?

Bunu halledeceğim, tamam mı?

Эта кармическая штука убъет меня если я не исправлю все что в этом листе.

O listedeki her şeyi düzeltmezsem karma denen o şey beni öldürecek.

Так я всё и исправлю.

Bu herşeyi düzeltecek.

Я всё исправлю!

Bunu telafi edeceğim!