Я думал мы друзья перевод на турецкий

- Я думал мы друзья!

Arkadaş olduğumuzu sanmıştım!

Я думал мы друзья.

Bizim arkadaş olduğumu sanıyordum.

Я думал мы друзья.

Hepiniz için bunu hissediyorum, hepimiz arkadaşız.

- Я думал мы друзья.

- Arkadaşız sanıyordum. - Hey, zaten arkadaşız.

Я думал мы друзья.

Arkadaşız sanıyordum.

Я думал, мы друзья.

Ben dost olduğumuzu sanmıştım.

А я думал, что мы друзья.

Dost olduğumuzu sanıyordum.

Я думал, что мы друзья.

Biz arkadaşız sanıyordum.

Я думал, мы друзья.

Tanıdığımı sanıyordum.

Я думал, мы с тобой лучшие друзья.

Bunu yapacağını sanmazdım. Dostuz sanıyordum.

Я думал, мы все еще друзья.

- Bu benim için mi?

- Я думал мы с тобой друзья.

- Bu güzel şeye birlikte sahip oluruz diyordum.

- Я думал, мы лучшие друзья.

ve ben iyi arkadaş olduğumuzu düşünüyordum. Üzgünüm, Bart.

Я думал, мы хорошие друзья. Я не получаю Рождественскую открытку.

Sıkı dost olduğumuzu sanıyordum ama bana Noel kartpostalı yok.

Я думал, мы друзья.

Arkadaşız sanıyordum.

Я думал, мы друзья.

Belki başka zaman. Dost olduğumuzu sanıyordum.

Я думал, мы друзья.

Dost olduğumuzu sanıyordum.

Я думал, мы друзья.

Gerekmiyordu, Audrey. Arkadaşımdın sözde.

Я думал, мы хорошие друзья.

İyi arkadaşız sanıyordum.

- Я думал, мы друзья.

- Bir hukukumuz var sanıyordum.

Я думал, что мы друзья.

Meslektaşız sanıyordum.

Я думал, мы - друзья.

Arkadaşlarımız olduğunu düşündüm.

- Я думал, мы друзья!

- Arkadaşım olduğunu sanmıştım.

Я думал, мы друзья, капитан.

Dost olduğumuzu sanıyordum, Kaptan.

Я думал, мы с тобой друзья.

O benim ekmek teknem.

- Я думал, что мы друзья.

Arkadaşım olduğunu sanıyordum.

А я думал, мы друзья.

Dost olduğumuzu düşünmüştüm.

— А я думал, мы — друзья.

- Hey, arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

Я думал, что мы друзья.

Birbirimize yakın olduğumuzu sanıyordum.

Какая жалость, Санч. Я думал, что мы друзья.

Sanch, biz dostuz sanmıştım.

Я думал, что мы друзья.

Dost olduğumuzu sanıyordum.

! Я думал, мы - друзья!

Senin arkadaşınız sanmıştım.

- Я идиот. Думал, что мы друзья.

- Dost olduğumuzu sanıyordum.

Я думал мы и есть друзья

Ben başından beri öyle yapıyoruz sanıyordum.

Пожалуйста, не надо! - Я думал, мы друзья!

Lütfen, arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

! - А я-то думал, что мы друзья.

- Arkadaş olmamız gerekirdi!

И я думал, что может мы трое... могли бы стать типа... друзья или что-то такое.

Ben de düşündüm ki belki üçümüz... beraber olabiliriz... arkadaş falan gibi.

Я же думал, что мы друзья!

Arkadaşız sanıyordum!

Я думал, что мы друзья.

Arkadaş olduğumuzu sanmıştım.

- Я думал, мы друзья.

- Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

Я думал, мы друзья.

- Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

- Я думал, мы друзья. - У меня нет друзей.

Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

Я думал, мы друзья.

Arkadaşız sanmıştım.

Я думал, мы друзья, Мак.

Arkadaş olduğumuzu sanıyordum, Mac.

Я думал, мы друзья...

Arkadaş olduğumuzu zannettim...

Я думал, что мы друзья!

Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

Я думал, что мы друзья.

En iyi arkadaşım olduğunu sanıyordum.

Я думал мы тут все друзья. Нет.

- Hepimizin arkadaş olduğunu sanıyordum.

Видно, мы с Элиотом не такие друзья, как я думал

Elliot ile sandığım kadar yakın değilim.

- Я думал, мы друзья!

- Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

Мужик, я думал, мы друзья.

İkimizi arkadaş sanıyordum.