Я заснул перевод на турецкий

- Я заснул.

- Uyuya kalmışım.

Когда я заснул во второй раз, мне привиделся ужасный сон.

Şu an uykumda O kâbusu gördüm.

В эту ночь я заснул не таким несчастным.

O gece, biraz daha mutlu uyuduğumu hissettim.

Только не говорите мне что я заснул!

Uyuyakaldığımı söylemeyin.

Я заснул, и мне приснилось, что я в кино.

Uyuyakalmışım. Kendimi sinemada sandım.

Хорошо, что я заснул.

İyi ki uyuyakalmışım.

Я заснул.

Ben uyuyakalmışım.

Дорогие мама и папа, я заснул, пока ждал, когда вы позвоните.

Sevgili anneciğim ve babacığım... Telefon beklerken uyuya kalmışım.

- Я заснул, и меня обокрали! - Джейн!

- Uyurken biri soymuş beni!

Я заснул.

Uyuyakalmışım.

Нет, я заснул здесь и проснулся только в 2 часа ночи.

Hayır, burada uyudum. Sabah uyandım.

Я заснул, думая о тебе

seni düşünerek uyuya kaldım.

Я заснул в одежде.

Kıyafetlerimle uyumuşum.

Я заснул под звуки музыки.

Müzik dinleyerek uyuyakaldım.

Ты же воняешь! Я заснул, не успел в душ.

Duş yapamadan uyuyakalmışım.

Филипп, это еще хуже, чем когда я заснул... а ты засунул мне член в рот и сделал фото.

Bu, şeyini ağzıma koyup, resim çektirmenden daha da kötü.

Я заснул в метро, и проехал до Бруклина.

Metroda uyuya kaldım ve ta Brooklyn'e gittim.

Я... я заснул, и я пропустил свой шанс.

Ben... Uyuyordum, ve fırsatı kaçırdım.

Я заснул.

Uyuya kalmışım.

Если бы я заснул раньше, оказался бы в канаве с разбитой головой.

O zaman uyuyakalmış olsaydım bir çukura düşer ve sadece başım ağrırdı.

Я думаю, что я заснул, и они прошли, не заметив меня.

Sanırım bayıldım ve yanımdan geçip gittiler.

Я ждал тебя и заснул.

Seni bekliyordum.

Я не заснул Всю ночь напролет

# Uyku girmedi gözüme tüm gece boyunca #

Но я уже принял снотворное, и почти заснул.

Ama ben yatmıştım. Üstelik uyku hapı da aldım.

Простите, я немного заснул.

Kusura bakma, uyuyakalmışım.

Я... Я снова заснул. Я принимаю таблетки, из-за болей в пояснице.

Ben... uyumaya devam ettim.

Слушай, я вчера заснул вон в той канаве. Яйца напрочь отморозил.

Dinle, dün akşam bir hendekte yattım, neredeyse taşaklarımı donduracaktım.

Я, наверное, заснул.

Uyuyakalmışım, galiba.

Если бы я сейчас, остановился на священном пути победы, то меня бы спросили не заснул ли я. Я сам бы стал первой жертвой.

Eğer zafere giden kutsal yolda beni durdurursan, adamlarım uykularından yeni uyanmış gibi etraflarına bakıp ilk önce beni kurban ederler.

Я не заставляю его, я хочу, чтобы он заснул.

- Zorlamıyorum!

Вот тут-то я и заснул.

Bunları düşünürken uyuya kaldım.

Я чуть не заснул

Neredeyse uyuyakalıyordum.

Я не заснул!

Uyumuyordum!

Я чуть не заснул.

Uykumu getiriyorlar.

Он стоял там и делал дождь, пока я не заснул.

Ben uykuya dalana kadar orada durup yağmur yağdırdı.

Я часто был в нарядах ночью и ни разу не заснул.

Askerdeyken, nöbette, bir kere bile uyumadım.

Я заснул.

Uyuyakalmıştım.

– Должно быть, я опять заснул.

- Tekrar uyumuş olmalıyım.

И когда ты ушла, я крепко, крепко заснул.

Bir çeşit--Şeye girdim, ah- - gerçekten, gerçekten derin, derin- - ah, derin, derin uyku.

Я хотел было позвонить вам, но он... вдруг всё бросил и заснул.

Seni çağıracaktım, ama işin ortasında vazgeçti, ve uyuyakaldı.

Я должно быть заснул наглухо.

- Sonunda. - Uyuyakalmışım.

Милая, я добрался домой на такси. Заснул на столе... чтобы не разбудить тебя.

Tatlım, eve taksiyle geldim, masanın üstünde uyudum böylece seni uyandırmadım.

Эй, мы же здесь спим! Чёрт, я еле-еле заснул!

Burada uyuyoruz.

- Я, наверное, заснул, не успел записать.

Bunu yazmadın mı? - Yazmadan önce uykuya dalmış olabilirim.

- Я слишком много выпил и заснул.

Çok içmiştim.

Я наверно заснул..

Hayal görüyor olmalıyım.

Я ощущаю запах бекона, или кто-то заснул с открытыми занавесками?

Kızarmış pastırma kokusu mu alıyorum yoksa birisi perdeleri açık unutup mu uyumuş?

Но я заснул именно в тот момент.

O anda uyuyakalmam gerekiyormuş.

Я как бы заснул на собрании этим утром.

Bu sabah toplantı sırasında uyuya kaldım. Bu yüzden...

- Однажды ночью, после того как он заснул, я открыла в шкаф, что бы взять еще одно одеяло.

Bir gece o uyuduktan sonra battaniye almak için dolaba gittim.

Если бы я не заснул за рулём на те самые 20 минут,..

Araba kullanırken uyuyakalmasaydım 20 dakika boyunca.