Я как раз уходила перевод на турецкий

Вы меня чудом застали. Я как раз уходила на выставку олеографий.

Bir yağlıboya sergisine gidiyorum.

Я как раз уходила.

Neyse, ben zaten gidiyordum.

- Я как раз уходила.

- Tam çıkıyordum.

- Да, и я как раз уходила.

- Evet, ben de tam çıkıyordum.

- Я как раз уходила.

Teşekkürler. Ben de çıkıyordum.

Я как раз уходила.

Ben de gidiyordum.

Нет. Я как раз уходила.

Yok, çıkıyordum zaten.

- Нет, я как раз уходила.

- Hayır, devam et.

Джеймса срочно вызвали на работу, а я как раз уходила.

James'e erkenden bir telefon geldi, ve ben de tam çıkmak üzereydim.

Мистер Басс, я как раз уходила.

Bay Bass. Ben de çıkmak üzereydim.

Я как раз уходила.

- Ben de tam gidiyordum.

Я как раз уходила.

Ben de tam çıkıyordum.

Ну, я как раз уходила.

Ben de tam gidiyordum.

Я как раз уходила.

Gidiyordum zaten.

Я как раз уходила на свою смену, когда столкнулась с ней.

İş için erken çıkıyordum, ona o zaman rastladım.

Не волнуйтесь, я как раз уходила.

Endişelenme, zaten gidiyordum.

Нет. Я как раз уходила.

- Hayır, ben de çıkıyordum.

Нет-нет, я как раз уходила.

Hayır, sadece dışarı çıkıyordum.

Вообще-то, я как раз уходила.

Aslında ben de tam çıkıyordum.

Я... как раз уходила, шериф.

Ben de gidiyordum, şerif.

Я как раз чистил спортивные снаряды, когда она уходила.

Um... O ayrılırken spor aletlerini temizliyordum.

Я лично знаю, что Мать Мэрилин, Глэдис, приходила и уходила из истории несколько раз перед тем, как вы сделали окончательный вывод.

Karar vermeden önce Marilyn'in annesi Gladys'ın birkaç defa hikayeye girip çıktığını şahsen biliyorum.