Я отлучусь ненадолго перевод на турецкий

Я отлучусь ненадолго.

Hemen döneceğim, tamam mı?

А я отлучусь ненадолго.

Ben biraz dışarı çıkıyorum.

Я отлучусь ненадолго.

Bir süreliğine dışarıya çıkıyorum.

Я отлучусь ненадолго.

Birkaç dakika çıkmalıyım. Tamam mı?

Слушай, я отлучусь ненадолго.

Şey... Ben bir süre gelip gidemeyeceğim.

Знаете что, я отлучусь ненадолго.

Hemen dönerim.

Ма, я отлучусь ненадолго.

Ben biraz çıkıyorum anne.

Я ненадолго отлучусь.

Tuvalete gitmem lazım.

Я ненадолго отлучусь.

Hemen döneceğim.

Я ненадолго отлучусь, парни.

Birazcık locama çekiliyorum, çocuklar!

- Я ненадолго отлучусь.

Bir süreliğine uzakta olacağım.

Поэтому выходите и постройтесь в одну шеренгу, а я ненадолго отлучусь!

Dışarı çıkıp tek sıra olun, ben de doğanın çağrısına kulak vereyim.

Шеф, я ненадолго отлучусь.

Yönetmenim, izninizle, hemen döneceğim.

я ненадолго отлучусь.

Bana bir dakika müsaade eder misin, Tyler?

Я ненадолго отлучусь в дамскую комнату.

Bir koşu bayanlar tuvaletine gideceğim.

Я ненадолго отлучусь по делам, ладно?

Ben çabucak gidip geleceğim.

Да, конечно. Я ненадолго отлучусь.

Ben hızlıca gidip gelecektim.

Думаю, ты слышала, что я ненадолго отлучусь.

O hâlde bir süre buradan uzak olacağımı da duymuşsundur sanırım.

Я отлучусь в ванную ненадолго.

Lavoboya gidip geliyorum hemen.