Я плачу тебе перевод на турецкий

Огюст мне говорит : " Я плачу тебе пятнадцать тысяч в неделю, твое имя в программе.

Bak Antoine,.. ... telefon senin içindi.

За это я плачу тебе большие деньги.

Bunu görmek için çok para vermek istiyorum.

Не потому что я плачу тебе, а потому что ты этого хочешь.

Sana para ödediğim için değil, istediğim için.

Живее, Лео. Я плачу тебе за работу.

Leo, sana çalışasın diye para veriyorum.

Я плачу тебе не за болтовню.

Sana konuşmak için para vermiyorum.

А? Я плачу тебе... Тебе, а?

Sana ödeyeceğim rakam.

В другой раз не отвлекай меня по пустякам, я плачу тебе такие деньги.

Söyle bana, eğer bir süpürgeyi işe alsaydım, sana ödediğim kadar ödemek zorunda mıydım?

Я плачу тебе не за то, чтобы ты развращал моего ребенка.

Sana, çocuğumu taciz etmen için para vermiyorum.

Я плачу тебе, чтобы ты помог мне подняться наверх.

Yukarı çıkarman için para veriyorum.

- С тех пор, как я плачу тебе.

- Paranı ödediğimden beri.

- Я плачу тебе процент от проданного товара.

- Bu işi senin keyfine bırakamam.

Я плачу тебе не за опоздания.

- Sana geç kalman için para vermiyorum.

За что я плачу тебе?

Sana neden para ödüyorum?

Там опасно, и я плачу тебе не за то, чтобы кто-то играл с твоими волосами

Orası tehlikeli, ve ben saçlarınla oynaman için para ödemiyorum.

Но я плачу тебе, чтобы ты назначала мои встречи.

- Söyledim. İşe yaramadı.

Я же сказала тебе, что я не плачу.

Beni ağlatmayacağını söylemiştim.

За что я тебе плачу?

Sana niye para verdiğimi sanıyorsun?

Я тебе за это плачу. На пару минут. Я отлучусь выпить.

Sadece birkaç dakikalığına, içki alacağım.

Я часто плачу, когда думаю о тебе.

Senin yaşadıklarını düşündükçe, sık sık ağlıyorum.

Сколько ты заработал, столько я тебе и плачу...

İşte biçtiğin fiyat bu. Sana ödediğim bedel bu.

Я за что тебе плачу?

Sana niye para veriyorum ki?

Я каждый месяц тебе плачу, как кредит в лавке, больше, чем этот прыщ, а ты мне понты кидаешь!

Sana o pislikten daha çok para ödüyorum. Karşılığı bu mu!

- О, и Вы мне тоже! Сколько я тебе плачу?

Sana ne kadar para veriyorum?

Разве я мало плачу тебе? Разве я не забочусь?

Sana iyi para vermiyor muyum?

Я тебе плачу за то, чтобы ты всё проспал?

Sana uyuman için mi para veriyoruz?

Я тебе не за то плачу, чтобы ты собирал куриные перья и продавал их в Биршорне!

Sana tavuk tüyleri toplayıp onları... Beershorn'da iyi fiyata satasın diye maaş ödemiyorum!

Я тебе плачу 350 прямо сейчас.

Ben sana 350 öderim.

И я плачу нужде, а не тебе.

O tür zehirler bulunur bende ama Verona yasaları ölüm cezası veriyor satanlara.

И я плачу нужде, а не тебе.

Bir anda öldürmeli bu canından bezmiş adamı.

- Но я тебе плачу.

- Ama sana para veriyorum.

Я тебе плачу не за то, чтобы ты думала.

Düşünmen için ödeme yapmıyorum.

Я тебе плачу, чтобы ты вертела дабо-рулетку.

Dabo çarkını döndürmen için ödeme yapıyorum.

"Плачу я нищете, а не тебе".

Ben de yoksulluğuna veriyorum parayı, arzuna değil.

За что я тебе плачу?

Sana neden para veriyorum?

Я постоянно тебе плачу, а отдачи никакой!

Sana para veriyorum! Maaş ödüyorum! Satışların çok kötü!

У тебя есть крыша над головой, Я плачу по счетам, Я забочусь о тебе.

Faturaları ödüyorum. Seninle ilgileniyorum. - Evet ama ben ne yapıyorum?

За что я тебе деньги плачу?

Sana ne için ödeme yapıyorum?

Подразумевается, что ты лучший, или, как минимум, я тебе плачу, как если бы ты им был.

En iyisi olmak zorundasın. En azından öyle olduğunu sandığım için sana para ödüyorum.

Я не плачу тебе, чтобы ты меня любил.

Bunu sevgimden yaptım. Beni sevmen için para ödemiyorum.

– За них я тебе и плачу.

- Hey, iyi haber için sana para veririm.

Ты должна следить за ним. Именно за это я тебе плачу.

Ona göz kulak olman için para ödüyorum sana.

Боже, это так мило, Нев. Я же тебе достаточно плачу?

Çok şirin Nev, sana yeterince para ödüyor muyum?

Я не плачу тебе, чтобы ты цыпочек кадрил! Погоди.

Piliçlerle sohbet etmen için sana para vermiyorum.

- Зоуи, я тебе слишком много плачу

- Zoe. Ben sana çok para veriyormuşum.

- Ну вот. Еще я знаю, что плачу тебе недостаточно для покупки машины.

Sana araba almana yetecek kadar para vermediğimi de biliyorum.

Я знаю, сколько плачу тебе.

- Sana ne ödediğimi biliyorum.

Я тебе плачу не за то, чтобы ты целовался со своим бой-френдом. У меня перерыв.

Sana sevgilinle kırıştırman için para ödemiyorum.

Я давно уже плачу тебе.

Seni uzun zamandır besliyorum.

Я же тебе каждый месяц проценты плачу, а срок ещё не пришёл.

Anlaşma böyle değildi. Anlaşma yapmıştık.

- Агентство Шо дает тебе деньги с процентов, которые я им плачу,

Eğer Shaw Ajans onlara ödediğim yüzde 10'luk kesintiyi sana verecekse, evet.

- Агентство Шо дает тебе деньги с процентов, которые я им плачу, то есть ты вынимаешь их из моего кармана. - Уйди.

Kahrolası parayı aslında cebimde tutabilirdim.