Я тебя не брошу перевод на турецкий

Я не позволю им тронуть тебя. И я тебя не брошу.

O adama gidip durumumuzdan bahsedeceğim.

В беде я тебя не брошу.

- Sorunlarımız olsa da seni bırakmam.

На свободе я тебя не брошу.

- Pişman olmayacaksın.

Ты моя сестра, и я тебя не брошу.

Yalnız kalmanı istemiyorum. Senin için çok üzülüyorum.

Я тебя не брошу.

Senden vazgeçmeyeceğim.

Я тебя не брошу.

Seni terk edemezdim ya.

Я тебя не брошу как старый носок.

Seni yarın boş bir kutu gibi sokağa atmayacağım.

- Нет, я тебя не брошу!

- Hayır. Sensiz gitmem.

Я тебя не брошу.

Seni bırakıp gitmeyeceğim.

Я тебя не брошу.

Seni yanlız bırakmayacağım.

Я тебя не брошу!

Seni yalnız bırakmam!

- Я тебя не брошу.

Seni bırakmayacağım.

- Я не хочу, Санти. - Я с тобой, я тебя не брошу.

Burada seninleyim.

Я тебя не брошу в таком состоянии, Алекс.

Seni böyle bırakmayacağım.

Уж я тебя не брошу.

Çünkü, seni asla bırakmak istemezdim.

Держись. Я тебя здесь не брошу.

Biraz dayan yoksa seni sağ bırakmayacak.

Я никогда тебя не брошу.

Asla seni bırakmayacağım.

В беде я тебя не брошу.

Terk etmiyorum tamam mı?

Я могу отсюда перенестись, но телепорт всего один, а тебя я не брошу.

Kendimi buranın dışına nakledebilirim ancak bir kişiyi taşır bu yüzden seni bırakmıyorum.

Обещаю, я тебя никогда не брошу.

Seni asla bırakmayacağıma söz veriyorum.

- Я тебя здесь не брошу. - Иди.

- Seni burada bırakmayacağım.

Я не брошу тебя.

Bırakmayacağım.

Я не брошу тебя, Ньют.

Seni bırakmayacağım, Newt.

Я тебя уже никогда не брошу.

Seni bir daha asla terk etmeyeceğim.

# Я не брошу тебя #

Arkandan geleceğim

Если ты не пойдёшь, я брошу тебя здесь и больше не смогу тебе помочы

Ben de seni kurtaramam! Geber o zaman bu pisliğin içinde.

Бобо : я знаю, что повторяю это каждые сто лет, но больше я тебя никогда не брошу.

Bobo, her yüzyıl bunu söylediğimi biliyorum ama seni bir daha asla arkamda bırakmayacağım.

Если ты ее не бросишь, я брошу тебя

Eğer sen yapmazsan ben yaparım.

Ты не бросила меня, Вайолет. Я не брошу тебя.

Beni bırakmazsan, Violet, ben de seni bırakmam.

Слушай, Боб, если я брошу тебя,.. ... никто тебя здесь не найдёт.

Dinle Bob, sen burada bırakırsam, sonra kimse bulamaz.

Как твой брат, я никогда не брошу тебя...

- Seni asla terk etmeyeceğim.

- Я не брошу тебя.

- Seni bırakmayacağım. - Koş.

Я тебя никогда не брошу!

Sana hep dürüst oldum

Я не брошу тебя!

Seni bırakmayacağım!

Я тебя никогда не брошу.

Seni asla bırakmayacağım.

Но если ты не сумеешь, я брошу тебя крокодилам

Ama başaramazsan... Seni timsahlara atarım.

Я не брошу тебя.

Merak etme, ölmene izin vermeyeceğim.

Клянусь, я тебя не брошу.

Söz veriyorum.

Я говорил, что не брошу тебя.

Seni yarı yolda bırakmayacağımı söylemiştim.

О, Китти, я не брошу тебя ради машины.

Kitty, araba için senden ayrılmam.

- Я не брошу тебя в таком состоянии.

- Seni bu şekilde bırakamam.

И я тебя больше не брошу. Ты же мой друг.

Ama benim hiç gerçek bir arkadaşım olmadı.

Не беспокойся, я тебя не брошу.

Merak etme, seninle ben ilgileneceğim.

Я больше никогда тебя не брошу.

Bir daha seni yalnız bırakmayacağım.

Я не брошу тебя.

- Bırakmayacağım.

Я не брошу тебя.

Senden asla ayrılmayacağım.

- Я не брошу тебя! - Ты мне надоела!

- Kıçta çıkan çıban gibisin.

я не брошу тебя. У меня прямо от сердца отлегло.

Aman ne rahatladım.

Я не брошу. Честное слово, я никогда тебя больше не брошу.

Söz veriyorum, bir daha bırakmayacağım seni.

Я не брошу тебя, Бэт.

Seni bırakmayacağım, Beth.

Я не брошу тебя.

Bırakmayacağım seni.