Я тебя не виню перевод на турецкий

Я тебя не виню.

Fakat tekrar fakir olmaktan korkuyorum.

Пол, я тебя не виню.

Paul, seni suçlamıyorum.

Я тебя не виню, это наша компания так делает дела.

Sensin, biliyorum. Senin değil, suç firmanın. Yaptıkları, yapmadıkları.

Я тебя не виню, что ты обиделся.

Gücendiğin için haklısın.

- Я тебя не виню.

- Seni suçlamıyorum.

Но я тебя не виню, Сэмми.

Ama seni suçlayamam, Sammy.

Я тебя не виню, что ты обозвал хозяев уродами. Но как же остальные? Почему ты кричал на них?

İçerdekilerin yüzüne fakirliklerini ve çirkinliklerini söylemen doğru muydu?

- Я тебя не виню.

Kendime Luciana diyorum.

Я тебя не виню. Странно, что ты исчезла так, не сказав ни слова.

Amacım seni tenkit etmek değil ancak tek kelime etmeden gitmen bana çok saçma geldi.

Я тебя не виню.

Seni suçlamıyorum.

Я тебя не виню.

Seni suçlayamam.

Я тебя не виню.

Biliyorum.

– Я тебя не виню.

- Seni suçlamıyorum.

Я тебя не виню, дело не в тебе, математический псих!

Seni suçlamıyorum. Konu sen değilsin. Matematik budalası.

Я тебя не виню. Но я не смогу уйти в отставку, если мой лично выбранный последователь не может контролировать свою совесть.

Ama yerime geçen kişi vicdanını kontrol edemezse, emekli olamam.

Малкольм, я тебя не виню.

Malcolm, seni suçlamıyorum.

Я не виню тебя.

Seni suçlamıyorum.

Я не виню тебя.

- Öyle mi?

Я не виню тебя, но, пожалуйста.

Seni suçlamıyorum, işte burada.

Броуди точно понравится. Тебя Я не виню, но Мэлу непростительно.

- Seni suçlamıyorum ama bunu Mel'den beklemezdim.

Как бы то ни было, я не виню тебя.

Her ne olmuşsa da seni suçlamayacağım.

Я не виню тебя.

Haklısın.

Я не виню тебя за обман.

Beni kandırdığın için seni suçlamıyorum.

Антуан, я не виню тебя за то, что тебе не нравятся креветки.

- Seviyor musun? Ama bunlar taze Antoine.

Я не виню тебя, и послушай...

- Seni suçlamıyorum Harvey, ama...

Я не виню тебя.

- Seni suçlamıyorum.

Я тебя не виню. Садись.

Seni suçlamıyorum...

Я не виню тебя за то, что ты из-за меня в ярости.

Bana kızdıysan seni suçlayamam.

Я не виню тебя за то, что ты злился на меня.

Bana kızdığın için seni suçlayamam.

Я не виню тебя в том, что ты сбежал.

Oradan kaçtığın için seni suçlayamam.

Да, я тебя не виню.

Seni suçlayamam.

Джек, я знаю, как ты относишься ко мне после того случая у Джеферсон Периш... с этим шпиончиком, и я тебя нисколько не виню.

Şu Jefferson bölgesinde olanlardan sonra benim için neler hissettiğini gayet iyi biliyorum Jack. O ispiyoncu çocuk yüzünden.

И я даже не виню тебя.

Seni asla suçlamıyorum.

Сегодня я не виню тебя ни в чем

Bu gece seni hiç bir şey için suçlamayacağım.

Я не виню тебя, за то, что ты расстроился.

Bugün seni suçlamamalıydım Homer...

Но я не виню тебя. Этот мир больше не пугает меня, поверь.

♪ Ama bunda sorun yok Artık bu dünyadan korkmuyorum inan bana ♪

А я тебя в этом не виню.

Seni suçlayamam.

Я не виню тебя.

Seni sorgulamıyorum.

Я не виню тебя, папа.

Seni suçlamıyorum baba.

- Я не виню тебя в том, что ты расстроена.

- Üzgün olduğunuz için sizi suçlamıyorum.

Я не виню тебя за то, что ты еще надеешься быть с ней.

Hala onu istediğin için seni suçlamıyorum.

Я не виню тебя, потому что они действительно очень милые.

Seni suçlamıyorum. Çünkü çok güzeller.

Я не виню тебя в том что ты зол.

Sinirlendiğin için seni suçlamıyorum.

В этом случае, я знаю бабушку, и я не могу сказать, что виню тебя.

Bu durumda, büyükanneni tanıyorum, Ve seni suçladığımı söyleyemem.

Мне нравится всё в моей жизни... и я не виню тебя в том, что ушла мама.

Ve annemin bizi terketmesinden seni sorumlu tutmuyorum. O, ikimizi de terketti.

Я не виню тебя.

Sanırım seni suçlayamam.

Уилл, я тебя ни в чем не виню.

Will, ben onu suçlu hissetmen için söylemedim.

И я тебя не виню.

Hmm.

Я же тебя не виню, что у сына его гены.

Oğlumda onun genleri var. Ben seni bunun için suçluyor muyum?

И я не виню тебя за общество.

Ve toplum için seni suçlamadım.

Слушай, Фрейз, я не виню тебя...

Bak, Fras, seni kıskançlık yaptığın için..