Anlamıyorsun değil mi перевод на английский

Anlamıyorsun değil mi?

You don't understand, eh?

- Baba hiç anlamıyorsun değil mi!

- Dad! You'll never understand anything!

Bir şey anlamıyorsun değil mi?

You don't understand at all.

# Ama, anlamıyorsun değil mi?

But now, don't you understand

Abla, anlamıyorsun değil mi?

Sis, you just don't get it, do you?

Anlamıyorsun değil mi?

You don't seem to understand.

Ne dediğimi anlamıyorsun değil mi?

You get what I'm saying?

- Bir şey anlamıyorsun değil mi?

- Haven't you understood a thing?

Anlamıyorsun değil mi?

You don't understand, do you?

Bir beyin hücresinden daha fazlasına sahip olduğun için sana saygı duymalıyım. Ama hala anlamıyorsun, değil mi?

Gotta give you props for having more than one brain cell, my friend, but you still don't get it, do you?

- Anlamıyorsun, değil mi?

- You do not understand, no?

Anlamıyorsun, değil mi?

You do understand, don't you?

Anlamıyorsun, değil mi?

You don't, do you?

Bu güzelliklere sahip olmak için... herkesi karşıma almaya hazırım! Anlamıyorsun, değil mi?

I would deal with all... the four corners of England to achieve these wonders

Ne dediğimi anlamıyorsun, değil mi?

You don't understand what I'm talking about, do you?

Hala anlamıyorsun, değil mi?

You still don't understand, do you?

Bunu anlamıyorsun, değil mi?

Tou do not understand that, do you?

Ne kadar yalnız olduğumu anlamıyorsun, değil mi?

You don't understand how lonely I am, do you?

- Anlamıyorsun, değil mi?

- You don't seem to understand, do you?

Beni anlamıyorsun, değil mi?

You don't understand me, do ya?

Sözlerimden bir şey anlamıyorsun, değil mi?

You don't understand a word I'm saying, do you?

Damadan pek anlamıyorsun, değil mi?

You don't know much about checkers, do you?

Hala anlamıyorsun, değil mi?

You still don't see it, do you?

Anlamıyorsun, değil mi?

You don't understand, do you?

Beni anlamıyorsun, değil mi doktor.

You don't understand me, do you, Physician?

Aşkın zamanla nasıl oynadığını gerçekten anlamıyorsun, değil mi?

You don't really understand how love keeps time.

Anlamıyorsun, değil mi Charlie? Hiç anlamadın.

You can't see it, can you, Charlie?

Hâlâ anlamıyorsun, değil mi Charlie?

You still don't see, do you, Charlie?

Hiçbir şey anlamıyorsun, değil mi?

You haven't the least idea what I'm talking about.

İlişkilerinin neden bittiğini hiç anlamıyorsun, değil mi?

You never know why the ride's over, do you?

Hala anlamıyorsun, değil mi?

You still don't get it, do you?

Anlamıyorsun, değil mi?

You don't get it, do you?

Bütün bu olan biteni anlamıyorsun, değil mi?

You don't understand all this, do you?

Anlamıyorsun, değil mi bebek?

You won't understand, will you, baby?

Anlamıyorsun, değil mi Traub?

You don't understand, do you, Traub?

Neden bahsettiğimi anlamıyorsun, değil mi?

You don't know what the hell I'm talking about, do you?

Anlamıyorsun değil mi?

You don't see, do you?

Anlamıyorsun, değil mi?

You don't understand anything, do you?

- Anlamıyorsun, değil mi?

- You don't get it, do you?

Dediğim hiçbir şeyi anlamıyorsun, değil mi?

You don't understand anything I say, do you?

Dediğimden hiçbir şey anlamıyorsun, değil mi?

You don't know what I be saying nohow, huh?

- Hiçbir şey anlamıyorsun, değil mi?

- You just don't understand, do you?

Demek istediklerimi anlamıyorsun, değil mi?

I'm not getting through to you, am I?

Neler olduğunu anlamıyorsun, değil mi?

You don't understand what's going on, do you?

Arabalardan gerçekten anlamıyorsun, değil mi?

Not really understand the cars, right?

Söylediklerimden hiçbir şey anlamıyorsun, değil mi?

You don't understand anything I'm saying, do you?

Anlamıyorsun, değil mi?

You just don't understand.

Artık beni anlamıyorsun, değil mi?

You don't understand me anymore, do you?

- Silahlardan anlamıyorsun, değil mi?

- Don't know much about guns, do you?

Neden bahsettiğimi anlamıyorsun, değil mi?

You don't understand what the hell I'm talking about, do you?

Anlamıyorsun, değil mi?

You don't get it, huh?