Ateşin mi var перевод на английский
64 параллельный перевод
Ateşin mi var?
Are you having a fever?
Ateşin mi var?
Do you have a fever?
- Ateşin mi var?
- You got a fever?
Ateşin mi var kardeşim?
- You have a fever, brother?
Ateşin mi var?
Any fever?
Ateşin mi var?
You have a fever?
Ateşin mi var?
You have fever?
- Ateşin mi var?
- Do you have a fever?
Biraz ateşin mi var?
You feel kind of hot.
Ateşin mi var?
- Yes, you do.
Ateşin mi var?
Are you hot?
- Ateşin mi var?
You got a fever?
Tatlım, ateşin mi var?
Honey, do you have a fever?
Ateşin mi var?
You got a fever?
Ateşin mi var?
Are you in heat?
Ne, ateşin mi var?
What, any fever?
- Ateşin mi var?
- Have you got a temperature?
Biraz sıcaksın. Ateşin mi var?
You're a bit warm, do you have a fever?
Ateşin mi var, Bicke?
You got a fever, Bicke?
Ateşin mi var senin?
Do you have a fever?
- Ateşin mi var senin?
- Are you on cold medicine?
Tanrım, yanıyorsun sen. Ateşin mi var?
My God, you're burning, You have a fever?
Ateşin mi var senin?
She's the one who confessed to you...
Ateşin mi var?
do you have a fever?
- Ateşin mi var? - Hayır.
- Do you have a fever?
Ateşin mi var senin?
Are you hot?
Ben biraz şey hissediyorum - - Ateşin mi var?
Man, I'm feeling a little, uh - a little, uh -
Ateşin mi var? Burada iyi misin?
Are yöu all right here?
Ateşin mi var?
Do you have high pressure?
Ateşin mi var?
. You got a fever? .
Senin ateşin mi var?
But, are you hot or something?
- Ateşin mi var?
- Got a fever?
- Ateşin mi var?
- Have you got a fever?
Ateşin mi var?
Fever?
Senin ateşin mi var?
Are you warm?
- Ateşin mi var?
Are you feverish?
Biraz ateşin mi var?
You appear a little feverish.
Atesin var mi?
I just may have the flu. Do you have a fever?
Atesin var mi?
She handles me for dinner. Do you have a light?
Ateşin mi var?
Thanks, but I prefer to keep the entire airport.
Çok ateşin var. Öyle mi?
- You're running a fever.
Senin de mi ateşin var?
You have a fever too?
Ateşin mi var?
You're sweating.
Ateşin var, değil mi?
You smoke, right?
Bekle ateşin bakirelikle mi alakası var?
Wait, so, fire is connected to virginity?
Biraz ateşin var ama, yine de çalışabilirsin, değil mi?
You are a little warm, but you can work, right?
var mısın yok musun 30
varsa 36
vardık 38
varenka 16
var tabii 24
varşova 132
var mıydı 25
varyemez amca 23
var efendim 22
varsayalım ki 19
varsa 36
vardık 38
varenka 16
var tabii 24
varşova 132
var mıydı 25
varyemez amca 23
var efendim 22
varsayalım ki 19
varvara vasilyevna 23
ateşim var 24
ateşin var mı 136
ateşi var 45
ateşiniz var mı 50
ateşin var 55
ateşi söndürün 21
ateşi kesin 198
ateşi kes 46
ateşin yılıydı 19
ateşim var 24
ateşin var mı 136
ateşi var 45
ateşiniz var mı 50
ateşin var 55
ateşi söndürün 21
ateşi kesin 198
ateşi kes 46
ateşin yılıydı 19