Ayakkabılarını giy перевод на английский

En iyisi ayakkabılarını giy, ayakların üşüyecek.

You'd better put your shoe on, or you'll get cold feet.

- Diğer ayakkabılarını giy.

- Put on your other shoes.

Git ayakkabılarını giy, sonra da elbiseyi.

Go and put your shoes on, then put the dress on

Pekâlâ, yürüyüş ayakkabılarını giy.

All right, get on your walking shoes.

En iyisi ayakkabılarını giy bugün.

Better wear shoes today

Ayakkabılarını giy.

Put your shoes on.

Ingeborg, ayakkabılarını giy hadi.

Ingeborg, put your shoes on.

Ayakkabılarını giy.

Wear your shoes

Ayakkabılarını giy.

Put your shoes back on.

Ayakkabılarını giy!

Put your shoes back on!

Tanrı aşkına Leonora, yukarı çıkıp ayakkabılarını giy artık.

For God's sakes, Leonora, why don't you go upstairs and put your shoes on?

Ayakkabılarını giy.

So put your shoes on.

Ayakkabılarını giy.

Get your shoes on.

Kızım, buraya gel ve ayakkabılarını giy.

COME BACK HERE, GIRL, AND PUT ON YOUR SHOES.

Ayakkabılarını giy sen.

Just put your shoes on.

Çoraplarını ve ayakkabılarını giy.

Shoes and socks on.

Kırmızı ayakkabılarını giy, Büyük Tom...

Put on your red shoes, Major Tom...

Tamam, Farfel, ayakkabılarını giy.

Okay, Farfel, put your shoes on.

Shelly Marie Tambo parti ayakkabılarını giy.

Shelly Marie Tambo - put on your party boots.

Ayakkabılarını giy.

Put on your shoes.

Gel, ayakkabılarını giy

Come on, wear your shoes

Ayakkabılarını giy, Jonathon!

Put on your shoes, Jonathon!

Ayakkabılarını giy!

Just put your shoes on!

Ayakkabılarını giy ve hemen ona doğru koş.

Put on your shoes and then march out there and meet her.

Ayakkabılarını giy.

Put your shoes on. Take your coat.

Şimdi dans ayakkabılarını giy ve geri dönüş partime hazırlan.

Now strap on your dancing shoes and get ready for my coming-out party.

Alyssa, ayakkabılarını giy.

Alyssa, get your shoes on.

Hemen spor ayakkabılarını giy eğer ihtiyacın varsa.

So grab your jock if you need one.

Eberhard, ayakkabılarını giy!

Eberhard put your shoes on!

Peşimize düşerlerse, kaçmamız gerek. Ayakkabılarını giy.

If they come after us we're gonna have to move, so put your shoes back on.

Ayakkabılarını giy.

And put your shoes on.

- Ayakkabılarını giy,

- Put your shoes on,

Céline, ayakkabılarını giy. Bizimle gel! Geliyor musun?

It's the right, given by the Empire, to assemble, to organize, to unionize and go on strike.

- Şu peçeteyi ve taco'yu at. Ayakkabılarını giy ve yeniden gel.

- Lose the bib and the taco... put your shoes on and come back out.

Ayakkabılarını giy, aşağı iniyoruz.

Put your shoes on, we're going downstairs.

Ayakkabılarını giy, Felix.

Shoes on, Felix.

Ahmak! Ayakkabılarını giy.

Put your shoes back on!

- Ayakkabılarını giy!

- Put your shoes on!

Ayakkabılarını giy tatlım.

Put your shoes on, honey.

Ayakkabılarını giy.

- Put your shoes on. - Help me, I'm stuck.

Dans ayakkabılarını giy bakalım.

PUT ON YOUR DANCING SHOES.

Her nasılsa, "Sudan çık ve ayakkabılarını giy" mesajı bazı sörfçülere tesir etmemektedir.

Somehow this subtle message of "Get out of the water and put on your shoes" has been totally lost on real surfers.

Tam işi bağlamak üzereyken, ayakkabılarını giy ve çek git.

When you're ready to close the deal, get up, put on your shoes and leave.

Ayakkabılarını giy ve kapıdan çık git.

Put on your shoes and walk through the door.

Giy şu ayakkabılarını!

Put your shoes back on!

Ayakkabılarını mutfakta bırak ve terliklerini giy.

Leave your shoes in the kitchen and put on your slippers.

Giy ayakkabılarını.

Put your shoes on.

Ayakkabılarını çıkar ve onları giy.

Take your shoes off, see, and put your slippers on.

Giy bakalım ayakkabılarını.

By God, I'll boot the bare feet out of you, boy.

Ayakkabılarını ve paltonu giy, gidelim.

Put on your shower shoes and a coat. - Let's get out of here.

Şimdi, giy ayakkabılarını, in aşağıya ve çalıları kırp.

Now, put some shoes on, go on down and trim the hedges.