Giy şunu перевод на английский

Dik dur da, doğru dürüst giy şunu.

Stand up straight and put it on right.

- Giy şunu üstüne.

- Just put the coat on.

- Giy şunu.

- Put it on.

Al, delikanlı, giy şunu.

Here, lad, wear this.

Giy şunu.

Fall into this.

Giy şunu!

Put it on!

Gel, giy şunu.

Come, put this on.

Giy şunu çocuğum. Kendi iyiliğin için.

Put it on, child, for your own sake too.

- Hadi Dora Giy şunu.

- Come on. Put it on.

Giy şunu üzerine.

Put this on.

İşte, giy şunu.

Here, put this on.

Giy şunu.

Put this on. Get up.

Al, giy şunu.

Here, put this on.

Giy şunu.

Here.

O yüzden giy şunu ve sessiz ol, ve böylece kaçabiliriz.

So put it on and keep quiet, and we may just get away with this. Hurry!

- Çabuk ol. Giy şunu. - Yoksa buraya gelemezdim.

Or I wouldn't be here.

Haydi, giy şunu.

Come on, put it on.

Giy şunu.

Put them on.

İşte, giy şunu!

Here, put this on!

- Ama Ana... - Giy şunu. Israr ediyorum.

I insist

Eğer dışarıda oturacaksan, giy şunu.

Put that on if you're staying out here.

Giy şunu!

Into the bushes! Come on.

Giy şunu!

Put it on.

- Giy şunu yoksa üstünü başını yırtarım...

- Put it on or I tear off your clothes.

Giy şunu.

Put it on.

- Al şunu giy.

- Here. Put this on.

Al, şunu giy.

Here, put on your robe.

Şunu giy.

Put this on.

Şimdi, şunu giy ve kendine çeki düzen ver ihtiyar hemen seni görmek istiyor.

Now, here, put this on and straighten yourself up, the old man wants to see you right away.

Al şunu giy.

Here, wear this.

- Şunu giy.

- Here, put this on.

Bak, şunu giy.

Look, put this on.

Al şunu giy. Üşüteceksin.

Here, put this on, you'll catch cold.

Şunu üzerine giy.

Put that on.

İşte, şunu giy.

Put on this, you will catch cold.

- Al giy şunu bağırma!

Help! - Nadia, wait.

Giy şunu!

Help!

Giy şunu.

Put this on.

Hepsini çıkar ve şunu giy.

Take off everything and put on this.

Yardım etmek istiyorsan şunu giy ve işe koyul.

If you want to help, put these on and get to work.

Al şunu da, üstüne giy.

Take it and cover yourself.

- Şunu giy... göster ona.

- Put this on... show him.

Giy şunu.

It has got a hook.

Şunu giy, Yoshiko.

Put this on, Yoshiko.

Hadi. Giy şunu.

No...

Al şunu giy.

Here, take that.

Şunu üstüne giy.

Put this on.

Al sen şunu giy.

Let me see. You put this.

Şunu giy de çık.

- Put this on and get out.

Şunu giy.

You wear this.

Hadi, şunu giy.

Put this around you.