Ben hatırlamıyorum перевод на английский

Ben hatırlamıyorum ama o beni iyi tanıdığını söylüyor.

I don't really remember him, but he says he knows me very well.

- Ben hatırlamıyorum.

- I don't.

Sen hatırlıyorsun, ben hatırlamıyorum.

- You remember, I don't.

Eğer biri aradıysa da, ben hatırlamıyorum.

If there was a call, I don't remember it.

- Ben hatırlamıyorum.

- I don't remember him.

Ben hatırlamıyorum ama nasıl koşmuş olabileceğini anlamıyorum.

I don't remember, but I don't see how he could have run.

Olsaydı, bile ben hatırlamıyorum.

If there was, I wouldn't remember it.

Ben hatırlamıyorum bile.

I don't even remember.

Ben hatırlamıyorum.

- I can't remember.

Ben hatırlamıyorum.

I can't think of one.

Ben hatırlamıyorum.

I can't remember a line!

- Ben hatırlamıyorum

Well, I don't remember the exact day.

Belki ben hatırlamıyorum.

What luggage? Or maybe I don't remember.

Ben de hatırlamıyorum.

I don't remember anything either.

- Sen ilksin dediğimi hatırlamıyorum ben.

I never said you were my first woman.

... ben bunu yaparken yoklar.... ve sonra hiçbir şey hatırlamıyorum.

And then I don't remember anything.

Fakat ben bunun hakkında hiçbirşey hatırlamıyorum.

But I don't remember anything about it.

Ben başka birisiyim, kimim hatırlamıyorum.

I'm someone else, I don't know who.

Ben de o tarz hiçbir şey hatırlamıyorum.

I have nothing to remember of that nature, either.

Ben nasıldım? Nasıl giyindiğimi bile hatırlamıyorum.

I do not recall whether it was dressed.

Ben neden hatırlamıyorum?

Why is it I didn't remember?

- Ben seni gördüğümü hatırlamıyorum.

- I don't remember seeing you.

Everett Winston partisi falan hatırlamıyorum ben.

- I don't recall any Everett Winston party.

Neydi ki? Ben de hatırlamıyorum.

What was it?

- Yolu hatırlamıyorum. - Ben hatırlıyorum.

- I don't remember the way.

Ben söz verdiğimi hatırlamıyorum.

I do not remember any promises.

Ben Furuya'nın herhangi bir akrabasını hatırlamıyorum, senden başka.

I don't remember Furuya having any relatives other than yourself.

Ben bile hatırlamıyorum artık.

I don't remember anymore myself.

Ben gerçekten hatırlamıyorum.

I REALLY DON'T REMEMBER.

Hatırlamıyorum, Ben.

I don't remember, Ben.

Ben ise düşmanca bir tutumu körükleyeceğim tek bir olay hatırlamıyorum.

I can't remember an instance where I instigated hostile behavior.

Ben hiç hatırlamıyorum çünkü.

I haven't the faintest idea.

Ben böyle bir söz hatırlamıyorum.

I remember no such promise.

- Ben hiç hatırlamıyorum.

- None that I remember.

Ben de hatırlamıyorum.

I can't even remember.

Ben, herhangi bir tarih hatırlamıyorum.

- I didn't remember any date.

Ben bir şey gördüğümü hatırlamıyorum.

Remember, I haven't seen anything.

Efendim, Benim hatırladığım, biraz ders biraz tavsiye, yeteneklerimize dair biraz eliştiri, ama ben hiç bir emir hatırlamıyorum.

Sir, I recall a lecture, some advice some criticism of our ability, but I don't recall any orders.

Ben savaşın öncesinden beri misyonerim. Yani çok fazla hatırlamıyorum.

I've been a missionary since before the war so I don't remember much.

En son bir kadın ben için ne zaman ağladı hatırlamıyorum bile.

I don't even remember the last time a woman cried over me.

- Ben de "Hatırlamıyorum." dedim.

- I say, "I don't remember."

Ben onları böyle hatırlamıyorum.

That ain't how I remember them.

Ben pek hatırlamıyorum.

None too clearly.

Ben Baker'ın başkasının kadınına sahip olmadığı zamanı hatırlamıyorum.

Well, I never knew Baker when he didn't have some man's wife.

Ben Çavuş Togashi'yi hiç hatırlamıyorum.

I don't remember any Sgt. Togashi.

Ben bu isimde birini hatırlamıyorum.

L... I don't recall anyone of that name.

Ben yazdım ama kendim bile hatırlamıyorum.

I did it, and I don't even remember.

Bana bir konuda yardımcı olabilir misiniz, Ben belli bir göl arıyorum ama adını hatırlamıyorum.

I was wondering if you could help me, I am looking for a certain lake but I don't remember the name.

Ben sadece ben bebektim, bu nedenle hatırlamıyorum.

Well, I was just a baby, so I don't remember.

Ben hiçbirşey hatırlamıyorum

I know nothing about that

Muhtemelen. Ama ben sizi hatırlamıyorum.

Possibly, but I don't recognize you at all.