Ben hatırlıyorum перевод на английский

Ben hatırlıyorum.

Well, I do.

Ben hatırlıyorum ilk olduğunu düşünüyorum.

I think it's the first one I remember.

Ben hatırlıyorum.

I remember. Great.

- Ben hatırlıyorum.

- I remember.

Ama ben hatırlıyorum.

Oh, no. You know what?

- Ama ben hatırlıyorum!

- Me, I remember!

Ben hatırlıyorum, son soygunun yaşandığı gündü.

I remember it, though ; it was the day of the last burglary.

Ben benimkini kaybettiğimi hatırlıyorum da, babanı kaybetmek zor olsa gerek.

Tough thing to lose a father. I remember when I lost mine.

Ben de seni hatırlıyorum.

I remember you too.

Biliyorsun, ben onu zor hatırlıyorum.

You know I hardly know him.

tabiki hatırlıyorum. annen ve ben öldüğünü sanmıştık.

You bet I remember, your mother and I thought you had died.

Biarritz'den dönerken, Bel Air'e gelmeden önce kaza yaptığımı söylüyorlar. Ama ben Bel Air'e vardığımı ve eve girdiğimi çok net hatırlıyorum.

They say I crashed just short of Bel Air, coming from Biarritz, but I clearly remember reaching Bel Air and going into my house.

Ve ben, o bakışları çok iyi hatırlıyorum.

And I do, I remember that look.

Sen benden çok ufaksın Osman, ben senin bebekliğini hatırlıyorum...

You're much younger than me, Osman. I remember you as a baby.

Ama ben seni hatırlıyorum!

But I remember you!

Ben olduğu gibi hatırlıyorum.

I remember it the way it really was.

Çocukken hatırlıyorum da, Annem ve ben o çirkin maskeleri görmemek için kasabayı terkederdik.

I remember when I was a child, Mother and I used to leave the country so we wouldn't have to look at those ugly masks.

Ben bir şeyler hatırlıyorum, ama buna pek benzemiyordu.

I remember some things but it was not like this...

Ben o gün düşündüğümü hatırlıyorum... nihayet yolculuğumuzun sonuna ulaşmıştık.

I remember thinking that day... we had finally reached the end of ourjourney.

Evet, ben Mitsuko'yum Şimdi hatırlıyorum.

Yes, I'm Mitsuko. I just remembered that.

Ben hatırlıyorum.

I do.

Ben ilk atışımı hatırlıyorum...

I remember my first shooting...

Ben büyü etkilenmez çünkü Her şeyi hatırlıyorum. Bunu kırdı çünkü Her şeyi hatırlıyorum.

See, I remember everything because I was unaffected by the spell, and you remember everything because you broke it.

Sanki tuhaf, ben eski yolu hatırlıyorum.

It's weird, I remember the old way.

Ben küçük embriyo kısmı hatırlıyorum düşünüyorum.

I think I would remember the small embryo part.

Ben, hatırlıyorum endişe?

I worry, remember?

Ben bir araba ile çivilenmiş almak hatırlıyorum. Bundan önce.

Well, I remember gettin'nailed by a car.

Bill emin, ama ben sadece gözlerini hatırlıyorum.

Bill was sure of it, but I... I only remember his eyes.

- Evet, hatırlıyorum da... Ben, Kadeem Hardison ve CT Howell Hef'in masasında oturuyorduk. Etrafımız Playmate'ler ile doluydu.

Yeah, I remember back in the day... me, Kadeem Hardison and C.T. Howell used to sit at Hef's table surrounded by Playmates.

- Ben o bölümü hatırlıyorum.

- I remember that part.

Hayır, ben iyiyim. Karşı kaldırımda bir banka gördüğümü hatırlıyorum. Marty'ye yetişeyim.

I just think I remember seeing a bank across the street... so I'll go catch Marty.

Ben de genç olup, bu duyguları yaşadığımı hatırlıyorum.

I remember being young and having all those crazy feelings.

Ama ben liseden İspanyolcayı biraz hatırlıyorum.

A little.

Evet, hatırlıyorum, en son ben çektim Ve sona bir tek isim kalmıştı

[Stottlemeyer] Yeah, I remember. I was the last one to choose, and there was one name left.

Ben her şeyi hatırlıyorum.

I remember everything.

Ben de hatırlıyorum.

I remember that, too.

Ben de sadece yirmilikler vardı, hatırlıyorum çünkü,

I had nothing but twenties. I remember'cause I, uh,

Hayır, Ben... arkasından getirdiklerini hatırlıyorum. Ne gibi?

No, I... remembering that brings back other stuff.

Evet, ben bunu hatırlıyorum.

Yes, I... I remember that.

Bir keresinde Charlie ve ben kamptaydık. Ben mayomu kaybetmiş ve Charlie'nin eski mayosunu giymek zorunda kalmıştım. Havuzun keyfini bir türlü çıkaramadığımı hatırlıyorum.

For example, once, when Charlie and I were at camp I lost my swim trunks, and I had to wear an old pair of Charlie's, and I just couldn't enjoy the pool at all.

Hatırlıyorum da onun yaşında ben de bir kere böyle bir şey hissetmiştim.

I remember feeling like that... -... when I was his age. - Really?

Shelly'nin partisinde ne kadar sarhoş olduğumu biliyor musun? Ben bile zor hatırlıyorum.

Do you know how wasted I was at Shelly's party?

Ben de orada çalışıyorum hatırlıyor musun?

I work there, remember?

çok eskiydi ama ben onları gördüğümü hatırlıyorum.

It's been a few decades but I remember seeing them there.

Onu ben de hatırlıyorum.

I remember him. He was a real asshole.

Ben de bilmiyorum, ama ısırdığımı hatırlıyorum.

I don't know why either, but I remember I bit you.

- Ben de hatırlıyorum.

- I remember too.

Ben arabada olduğumu da hatırlıyorum.

I, I... remember being in the car.

Ve ben... içki içtiğimi de hatırlıyorum.

And I... I remember taking a drink.

Ben gerçekten atıfta bulunduğunuz kişi olarak İngiliz Kral Henry'yi hatırlıyorum.

I can only assume you're referring to the English King Henry.

Ben son gösterimi hatırlıyorum da, zar zor yürümüştüm.

I can remember coming off stage after a performance, barely able to walk.