Ben ne yapabilirim перевод на английский

Ben ne yapabilirim ki?

What am I to do?

- Ben ne yapabilirim ki?

- What can I do about it?

Komiser emir verdi, yetkili o. Ben ne yapabilirim?

The Commissary is in charge.

Ben ne yapabilirim ki?

What can I do about it?

- Onu anladım da, ben ne yapabilirim ki? - 20,000 Dinara ne dersiniz?

I understand that, but surely you don't expect me - for 20,000 dinar?

- Ben ne yapabilirim?

- What can I do?

Peki, ben ne yapabilirim, Bay Wilson?

Well, what do you want me to do, Mr. Wilson?

Ben ne yapabilirim ki?

What can I do?

Ben ne yapabilirim ki?

Me? What can I do?

Bunun için ben ne yapabilirim ki?

For that matter, what have I got to do with it?

Ama ben ne yapabilirim ki?

But what can I do?

Ben ne yapabilirim?

What can I do?

- Ben ne yapabilirim?

- Where do I come in?

Ben ne yapabilirim ki bu konuda tatlım?

What am I supposed to do about it, sweetie?

- Ben ne yapabilirim bunun için?

- I can't help that.

Tesadüfen tanıştıysak ve benim bir serseri olmadığımı kanıtlayabilmenin imkânı yoksa ben ne yapabilirim?

What can I do if we met by chance and there's no one around even now to assure you I'm not a rogue?

- Ben ne yapabilirim?

- Well, what can I do?

Ama ben ne yapabilirim ki?

What can I do?

Ballefoy içmemi istiyorsa ben ne yapabilirim?

If Ballefoy wants me to drink, what am I gonna do?

- Ben ne yapabilirim ki?

- I do what I can.

- Ben ne yapabilirim ki.

- I can't help that.

Ben ne yapabilirim?

Could I do anything?

Ben ne yapabilirim ki?

But can I help that?

Evet, endişeli bir durum olduğunu kabul etsek bile ben ne yapabilirim?

Yes, but even allowing that there may be some cause for concern, what can I do?

- O deliyse ben ne yapabilirim?

- Can I help it if he's crazy?

Ben ne yapabilirim büyükbaba?

What can I do, Grandfather?

- Evet, ben ne yapabilirim Doktor?

- Yes, what can I do, Doctor?

Peki ben ne yapabilirim?

So what the hell can I do?

Ben ne yapabilirim?

- Can I help? What can I do for you?

Ben ne yapabilirim ki?

But what can I do?

Ben ne yapabilirim ki? Tekstil makineleri tesisi mi?

What can I do with a textile machinery plant?

Peki, ben ne yapabilirim?

Well, what do I do?

Dinle, ben ne yapabilirim?

Listen, what can I do?

Ben ne yapabilirim?

What do you want from me?

Ben senin için ne yapabilirim?

What can I do for you?

Ne yapabilirim ki ben?

What can I do, old man?

Peki ben bu konuda ne yapabilirim?

Well what can I do about it?

Ama ben, onu bulursam, dönüş yolunda ne yapabilirim ki?

But with me, no chance of misconduct.

Hiç bir şey yemiyor ama ben daha ne yapabilirim ki?

He gets nothing but rice, but what else can I afford?

Soru şu olmalı, ben sizin için ne yapabilirim?

The question is, what can I do for you?

Sizin için ne yapabilirim? Bay Williams, hala şu talihsiz kadını

This is Inspector Ben Liebenberg of the CID.

Peki ben, daha ne yapabilirim?

Then what can I do?

Ben tek başıma ne yapabilirim?

What can I as one person do?

Sana bir güzellik yapabilirim, ne de olsa buradaki yemekleri ben dağıtıyorum.

I can do you a lot of good, because I'm the head man with the steam table here.

Rahatla, kendini daha iyi hissedeceksen koltuğa uzan. Ben de lastiği değiştirmek için ne yapabilirim... bir bakayım.

You just relax and stretch out on the seat, if that will make you feel better and I'll see what I can do about changing the tire.

Ben ne yapabilirim?

But what can I do?

Aslında ben, sizler için, ne yapabilirim beyler.

Maybe I can help you.

Ben de sevişmeyi severim ve ne zaman istesem yapabilirim de.

I'd like to make love, too and I could any time.

- Ben ne yapabilirim ki?

- What can I do?

Kaçığın biri evime girmiş. Ne yapabilirim? Ben kaçık değilim.

Some debauchee broke into my apartment!

Züppe Dan ne yapıyorsa, ben çok daha iyisini yapabilirim.

Anything Dandy Dan can do, I can do better. You know that.