Ben nereden bileyim перевод на английский

Ben nereden bileyim?

How the devil do I know?

Glennister Ben nereden bileyim

GIennister? How would I know that?

Ben nereden bileyim?

- How should I know?

- Sence burayı evi mi sayıyor? - Ben nereden bileyim?

- You think he makes himself at home here?

- Ben nereden bileyim?

- How should I know?

- Ben nereden bileyim?

- Nay, I know not.

Dan Brooks'un nerede olduğunu ben nereden bileyim?

Well, how do I know where Dan Brooks is?

Ben nereden bileyim?

How should I know? .

Ben nereden bileyim?

How should I know?

Ben nereden bileyim.

I wouldn't know.

Ben nereden bileyim?

Now, how would I know?

Sevgili dostum, ben nereden bileyim?

My dear fellow, how would I know?

- Ben nereden bileyim!

- I've no idea

- Ben nereden bileyim?

- Well, how should I know?

Ben nereden bileyim? Avukat mıyım ben?

How would I know?

Ben nereden bileyim.

Why are you asking me?

Ben nereden bileyim?

By what are I concerned this?

Ben nereden bileyim?

How the hell do I know?

Ben nereden bileyim?

What do I know?

Ben nereden bileyim?

How would I know?

Ben nereden bileyim?

How the hell should I know?

- Ben nereden bileyim dostum?

- How should I know, old chap?

Ölü adamın nerede ben nereden bileyim.

How should I know about a dead guy?

- Ben nereden bileyim?

- How would I know?

Ben nereden bileyim.

How do I know?

Ben nereden bileyim, Bay Briggs?

How should I know, Mr. Briggs?

- Ben nereden bileyim.

- I don't know.

Ben nereden bileyim? Rahat bırak beni.

How the hell am I supposed to know?

Ben nereden bileyim?

How am I supposed to know?

- Ben nereden bileyim.

- No idea.

Ben nereden bileyim be?

How the hell do I know?

- Ben nereden bileyim?

- Well, how shall I know?

Ben nereden bileyim?

How the hell am I supposed to know?

Ben nereden bileyim?

How the hell would I know?

Senin gösterinin onunkinden daha etkileyici olmasının nedenini öğrenmek istiyor. - Ben nereden bileyim?

He wants to know why your show is a bigger turn-on than his ever was.

Ben nereden bileyim?

How the bloody hell do I know?

Şey, ben nereden bileyim?

Fritz?

Nerede olduğunu ben nereden bileyim?

How should I know where she is?

- Senin ne yapman gerektiğini ben nereden bileyim?

- What do I care what you have to do?

- Bobby mi? Ben nereden bileyim?

How the fuck should I know where Bobby is?

Nereden bileyim ben?

How should I know?

Üç adamın öldüğünü nereden bileyim ben?

How did I know we would have three killed!

Ben çok fazla Adrian tanıyorum. Hangi Adrian olduğunu nereden bileyim?

- I know lots of Adriens.

Dövmesi olup olmadığını nereden bileyim ben?

How do I know if he had a tattoo or not?

- Nereden bileyim ben?

- How should I know?

Nereden bileyim ben?

Well, how do I know?

Ben nereden bileyim!

No idea!

Nereden bileyim ben?

¬ Do not know.

Peki ben bunu nereden bileyim?

Now how was I supposed to know that?

- Nereden bileyim ben!

- No idea.

- Dansçıları nereden bileyim ben?

I've never known any dancers.