Bir rüya gördüm перевод на английский

Dün gece bir rüya gördüm.

You know, I had a dream last night.

Bir rüya gördüm.

I had a dream.

Evet iyiyim ama kötü bir rüya gördüm.

Yeah, I'm okay, but I had a bad dream.

Geçen gece bir rüya gördüm.

I had a dream last night.

Dün gece senin hakkında bir rüya gördüm.

I had a dream about you last night.

Tuhaf bir rüya gördüm.

I had a strange dream.

Senin babam olduğun bir rüya gördüm.

I dreamt that you were my father.

Bu gün tatil Geçen gece bir rüya gördüm

Today is a holiday. - l had a dream last night.

Tatlım dün gece tuhaf bir rüya gördüm ; sen ortalıkta yoktun.

Last night I dreamed a strange dream where you're missing there.

Kötü bir rüya gördüm.

I had a bad dream.

Bir rüya gördüm. Rüyamda senin meleğindim.

I had a dream that I was your angel.

Dün gece bir rüya gördüm, sen bir postahaneye girip ayakkabılarınla ateş açmaya başlıyorsun.

I had a dream last night. You went into a post office and just opened fire with your shoe.

- Dün gece bir rüya gördüm.

Well, we should get going.

Aslında, annemle ilgili harika bir rüya gördüm.

In fact, I had a wonderful dream about Mom.

Bak, dün bir rüya gördüm.

See, I had a dream last night.

Oh, Bobby, çok garip bir rüya gördüm.

Oh, Bobby, I just had the weirdest dream.

Şükrangünü şekerlemesi yaparken Jack hakkında yeni bir rüya gördüm.

Okay, I was just starting to take my Thanksgiving nap, and I had another dream about Jack.

Bir rüya gördüm.

I kind of had a dream.

İşimle ilgili çok garip bir rüya gördüm.

Oh, I just had this really weird dream about my job.

Dün bir rüya gördüm, Bayan Sally'nin göğüslerinin arasına boşalmışım.

I had a dream last night that I came between Miss Sally's breasts.

Balım, çok kötü bir rüya gördüm.

Oh, honey, I had the worst nightmare.

Dün bir rüya gördüm.

I had a dream last night.

Çok ilginç bir rüya gördüm.

Yeah. I had a really weird dream.

Dün gece bir rüya gördüm.

I had a dream last night.

Şöyle bir rüya gördüm.

I had this dream.

Bir rüya gördüm, gördüm- -

I had a dream. I saw- -

Pazar günü korkunç bir rüya gördüm.

I had a strange dream on Sunday.

Çok huzurlu bir rüya gördüm.

I had a pleasant dream.

Dün gece garip bir rüya gördüm.

Last night I had this weird dream.

Çok çılgın bir rüya gördüm.

Man, I just had the craziest dream.

On yıI sonra ilk kez bugün... - bir rüya gördüm baba.

Today, after ten years, I saw a dream, Abba.

Gece garip bir rüya gördüm rüyamda babam tutuklanıyordu.

I had had a strange dream in the night that my father was being arrested.

Dün gece bir rüya gördüm. Rüyamda Küba'daydım.

I had a dream last night I dreamt I was in Cuba.

Uzun zaman önce bir rüya gördüm.

I had a dream... a long time ago.

Bir rüya gördüm...

I had a dream...

Biraz kormuş olmalıyım ki bugün garip bir rüya gördüm.

It must've scared me though I had a weird dream today

Dün gece onunla ilgili bir rüya gördüm, hapisteydi.

So, I had another dream about her, last night. She was in jail... it's got to mean something.

Senin dönmediğine dair bir rüya gördüm.

I had a dream that you weren't coming back.

Dün gece bir rüya gördüm.

I had this dream last night.

Bir rüya gördüm. Rintah'ın tarafında duruyordum ve bana hizmet edenlerin ihtişam içinde yaşadıklarını gördüm.

I had a dream that I stand by the side of Rintah and all those who serve me live in glory.

Geçen gece tuhaf bir rüya gördüm...

I had this weird dream the other night...

Bak, bunu nasıl açıklayacağımı bilemiyorum, ama bir rüya gördüm... Sen de vardın.

Look, I don't know how to explain this, but I had this... dream. You were in it.

Dün gece seninle ilgili bir rüya gördüm.

Hey, Kelso, I had a dream about you last night.

Zeyna, dün gece bir rüya gördüm.

Xena, wait. I had a dream last night.

Onunla ilgili korkunç bir rüya gördüm. Hapishanede bir grup beyaz çocuk tarafından tecavüze uğruyordu.

- I had an awful dream about him... gettin'cornholed down at the jailhouse... by a gang of white guys.

Abi. Korkunç bir rüya gördüm.

Oh, man!

Bir rüya daha gördüm.

It gave me another dream...

- Bir rüya gördüm.

I saw a dream.

Anne, dün gece bir rüya daha gördüm.

Mom, last night I had another dream.

Bir rüya gördüm.

Why are you in my bed?

Dün gece bir rüya gördüm.

The man I was talking about... I had a dream last night about you.