Bir sorun var перевод на английский

Bir sorun var.

Something's wrong.

Bir sorun var!

Something's wrong!

- Önemli bir sorun var.

Unless I had a problem, and this rates.

Firmanın ortaklarından biriyle iş birliği yapıp yönetimi ele geçirmeye çalışıyorsan büyük bir sorun var.

There is if you're colluding with one of my partners to take over my firm.

- Benim için sorun değil. Ama belli ki, kendimde bir sorun var demektir bu.

And I have no problem with that, but it clearly means I have a problem with myself.

Sanırım mikro-evren aküsünde bir sorun var.

Huh, looks like something's wrong with the microverse battery.

- Bir sorun var.

- Something's wrong.

I ı ı Burada küçük bir sorun var var, diyorum.

I say, I got... I got a little problem here.

Yalnız bir sorun var.

There's only one problem.

Bir sorun var.

Something is wrong.

Düşünüyordum da hayatım boyunca farklı hissettiğim her an bende bir sorun var diye düşündüm.

I was just thinking... all the moments of my life when I felt different, like something was wrong with me.

Bir sorun var, hatta Darhk'ın anlaşmaya uyacağını düşünüyorsan iki sorun var.

One little problem. Two if you think that Darhk is gonna keep up his end of the bargain.

Bay Childs, bu saatte ne işiniz var burada? Bir sorun var.

Mr. Childs, what are you still doing here?

Bunun nedeni bir travma mı yoksa doğuştan mı sosyopatsın bilmiyorum ama ama kafanda cidden bir sorun var.

I don't know if it's a result of a trauma or if you're just a born sociopath, but there's a screw loose in that head of yours.

O zaman, o iki insanda bir sorun var demektir.

Then there's something wrong with those two people.

Otomatikte. Bir sorun var değil mi?

It's automated.

Ancak şöyle bir sorun var.

But here's the problem.

" Bir sorun var.

" Aye, for there's the rub.

- NeedWant'da bir sorun var.

Lawkeeper.

Herhangi bir sorun var mı?

Do you... have any question?

Tek bir sorun var.

There's just one problem.

Dani Pedrosa'nın motorunda bir sorun var.

There is a problem with Dani Pedrosa's machine.

Bir sorun var mı?

Is there a problem?

Blake o Federal yüzünden Şahingöz protokollerinde bir sorun var mı diye kontrol etmemi söyledi.

Blake made me walk that stick-up-his-ass fed through Hawk-Eye's protocols.

Çöp öğütücümde bir sorun var, tamamen tıkanmış sanırım.

Yeah, yeah, I'm so... Something is wrong with my garbage disposal is completely clogged.

Bir sorun var anne.

Something's wrong, Mom.

Ufak bir sorun var.

There's been a small wrinkle.

Telefonunda bir sorun mu var?

And something's wrong with his phone?

- Evet, bir sorun mu var?

Yeah, is something wrong with it?

- Bir sorun mu var?

Hey, you got a problem?

- Bir sorun var.

Please leave a message.

Hiccup, bir sorunumuz var, büyük bir sorun.

[chuckles] Hiccup, we have a problem, a huge problem.

- Bir sorun mu var?

Is there a problem? - No.

Bir sorun mu var Beth?

Huh. Is- - is something wrong, Beth? Ow!

Ne kadar da hoş görünüyorsun. Bir sorun mu var?

Oh, don't you look lovely.

Sorun şu ki şehirde yeni bir vampir grubu var

What's the problem? The problem is that there's a new group of vampires in town.

- Etrafa bakın ve bir sorunuz olursa bana sorun. - Benim bir sorum var :

Look around, and let me know if you have any questions.

Emma'la ilgili bir sorun mu var?

Is something wrong with Emma?

Bir sorun mu var?

- Is there a problem?

Bir sorun mu var?

Is something wrong?

- Bir sorun mu var?

_

- Bir sürü sorun var millet, o yüzden işe gitmek için bayağı vakit ayırın.

We've got lots of problems, folks, So leave plenty of time for your morning commute.

- Bir sorun mu var, baylar?

Is there a problem, gentlemen?

Bir sorun mu var?

Is there a problem?

- Bir sorun mu var?

Is something wrong?

Ülkenin her bir yanından bana avaz avaz bağıran analizciler var. Sorun ne?

I've got analysts screaming at me from all over the country.

- Bir sorun mu var?

- Is there a problem?

- Bir sorun mu var?

- Something wrong?

Efendim, bir sorun mu var?

Is there a problem?

Kendinize sorun... Bir çocukken, herkes seni parented var olabilir?

Ask yourself... when you were a boy, could anyone have parented you?

- Bir sorun mu var?

Hey, there a problem here?