Bir öneride bulunabilir miyim перевод на английский

- Bir öneride bulunabilir miyim?

- May I make a suggestion?

- Bir öneride bulunabilir miyim?

- Say, can I make a suggestion?

Bir öneride bulunabilir miyim?

May I make a suggestion?

- Beyler, bir öneride bulunabilir miyim?

- Gentlemen, may I make a suggestion? - Yes?

Bir öneride bulunabilir miyim teğmen?

Mind if I make a suggestion, Lieutenant?

- Bir öneride bulunabilir miyim?

- But if I may make a suggestion...

- Bir öneride bulunabilir miyim?

- Uh, may I make a suggestion?

Miss Pickering, size bir öneride bulunabilir miyim? Kitap için alacağınız avansla ilk satın alacağınız şey bir daktilo olsun.

Miss Pickering, may I suggest the first thing you buy with the advance on your book is a typewriter.

Affedersiniz Albay, bir öneride bulunabilir miyim?

Pardon me, Colonel, may I make a suggestion?

Bir öneride bulunabilir miyim?

If I may make a suggestion, Mrs. Bergdorf?

- Pardon ama bir öneride bulunabilir miyim?

- Sir, may I make a suggestion?

Bir öneride bulunabilir miyim Yüzbaşı?

May I make a suggestion, Captain, please?

Sana bir öneride bulunabilir miyim?

May I make a suggestion?

Bir öneride bulunabilir miyim?

May I make a suggestion, please?

- Küçük bir öneride bulunabilir miyim?

- Can I make one small suggestion?

Dr. Chandra, bir öneride bulunabilir miyim?

Dr. Chandra, may I make a suggestion?

- Bir öneride bulunabilir miyim?

- So may I make a suggestion?

- Ah.. bir öneride bulunabilir miyim?

ah, can i make a suggestion?

Kaptan, acaba bir öneride bulunabilir miyim?

Captain, if I may recommend...?

- Size bir öneride bulunabilir miyim?

- Can I offer you some advice?

Bir öneride bulunabilir miyim?

May I offer a suggestion?

- Teşekkür ederim! Bay Sampson, size bir öneride bulunabilir miyim?

- Mr. Sampson, can I give you a bit of advice?

Bir öneride bulunabilir miyim?

Can I suggest an explanation?

- Bir öneride bulunabilir miyim?

- Yeah. - May I make a suggestion?

Hazır herkesin keyfi yerindeyken ufak bir öneride bulunabilir miyim?

While we're all in such a jovial mood, may I offer just a little suggestion?

O zaman bir öneride bulunabilir miyim?

Then can I make a suggestion?

Bir öneride bulunabilir miyim, beyler?

May I make a suggestion, gentlemen?

- Bir öneride bulunabilir miyim, hanımefendi?

- Might I make a suggestion, madam?

Bir öneride bulunabilir miyim?

Can I make a suggestion?

Bak, bir öneride bulunabilir miyim?

Look, can I make a suggestion?

Bir öneride bulunabilir miyim?

We're paying... No. Can I make a suggestion, Mr. Mullen?

Sana küç ük bir öneride bulunabilir miyim?

Can I give you a little bit of advice here?

Bir öneride bulunabilir miyim?

Could I just make a suggestion?

Bir öneride bulunabilir miyim? Jürisiz karar önerisi, yalnızca yargıcın önünde tartışıldı. Jürinin önünde komik duruma düşme riski yok.

The summary judgment argument is made before the judge alone.

- Bir öneride bulunabilir miyim?

- Can I quote you?

Ve beyefendi, bir öneride bulunabilir miyim?

And, sir, can I make a suggestion?

Sana bir öneride bulunabilir miyim?

May I make a suggestion to you?

- Bir öneride bulunabilir miyim?

- Can I make a suggestion?

Ben bir öneride bulunabilir miyim?

Then can I once again offer you a suggestion?

- Bir öneride bulunabilir miyim, efendim?

Get the unit out, Sir? May I make a suggestion, Sir?

Bir öneride bulunabilir miyim? Bu sekiz milyonuncu olacak.

Can I make a suggestion for the eight millionth time?

Bir öneride bulunabilir miyim?

Can I suggest one?

- Bir öneride bulunabilir miyim?

- Can I make one suggestion?

Sayın yargıç, bir öneride bulunabilir miyim?

Your Honour, may I make a suggestion?

Cüretkar bir öneride bulunabilir miyim?

May I make a bold suggestion?

bir öneride bulunabilir miyim?

I propose once

L bu konuda konuşmak için sevmiyorum, ama Burada küçük bir medya patronu ait olup, ben de bir öneride bulunabilir miyim?

I don't like to talk about it, but you're dating a minor media mogul here, so can I make a suggestion?

Bir öneride daha bulunabilir miyim?

Can I just make one more suggestion?

- Kaptan bir öneride bulunabilir miyim?

- Only if you talk softly.

Bir öneride daha bulunabilir miyim? Hayır.

- Can I make one more suggestion?

Bir öneride bulunabilir miyim?

Could I make a suggestion?