Buyur otur перевод на английский
180 параллельный перевод
İçeri gel, buyur otur. Nerelerdeydin?
Come in and sit down Where've you been?
Buyur otur, Frank.
Sit down, Frank.
Buyur otur.
Do sit down.
Buyur otur.
Be seated.
Buyur otur. Rahatına bak.
Sit down, make yourself comfortable.
Sen görmeyeli epey büyüdük. Buyur otur ağabey.
We've grown up a lot since you saw us last.
- Buyur otur.
- Have a seat.
Buyur otur.
Have a seat.
- Buyur otur. - Merhabalar.
Is there any free seat?
- Güzel. Buyur otur.
Sit down.
Yenge, buyur otur sen.
Bhabhi, have a seat.
Buyur otur Phyllis.
Here £ ¬ have a seat £ ¬ PhyIIis.
Evet. Buyur otur.
Have a seat.
buyur otur.
Have a seat.
Buyur otur.
Sit down.
Denise, buyur otur.
Denise, you can go ahead and have a seat.
Buyur otur.
- Be my guest.
Buyur otur.
Take your seat.
Tabi, buyur otur.
Well, have a seat.
Buyur otur.
Have a seat!
Tabii ki, buyur otur.
Sure, have a seat.
Lanet olasi yerde tek basina oturmak istiyorsan, buyur otur.
'If you want the whole bloody seat to yourself, be my guest.
Buyur otur Hüseyin.
Take a seat, Hussein.
Tamam, buyur otur.
Sure, come sit here,
- Buyur, otur.
- Sit down.
- Buyur, otur.
- Have a seat.
Buyur otur.
Please.
Buyur, otur.
Please, sit down.
- Tabii, buyur otur.
- Sure.
Lütfen buyur, otur.
Please sit down. "
Buyur, otur o zaman!
Here, sit down.
Buyur, otur.
Go on, sit down.
Buyur, otur.
Come in, sit down.
Buyur, otur dinlen.
Warden, have a seat.
Ekmek...? Buyur otur.
Bread...?
- Buyur, otur.
Sit.
Buyur bakalım, geç otur.
Well, come on in.
Buyur Odo, otur.
Please, Odo, sit down.
Buyur, otur.
Sit down.
Buyur. Otur.
Sit down.
Buyur, otur. Yemek ye.
Come, eat something.
Ne? Buyurmaz mısın bacım? Buyur, otur lütfen.
Sister, come have a seat.
Buyur, otur şöyle.
Here, have a seat.
Buyur, otur.
Here, sit down.
- Buyur tatlım, şöyle otur.
- Here you are, love, sit down.
Buyur, otur.
Please, take a seat.
Buyur, otur.
Here, have a seat.
Buyur, otur da ye.
please, sit and eat.
Lütfen buyur, otur.
Oh, please, sit down.
Buyur gel otur.
Sit down.
Buyur otur. Sağolasın.
Have a seat.
otur 3455
oturuyorum 37
oturup 45
oturun 1860
oturalım 78
oturabilirsiniz 55
oturma odası 37
oturabilir miyim 217
oturmak ister misin 61
otur yerine 172
oturuyorum 37
oturup 45
oturun 1860
oturalım 78
oturabilirsiniz 55
oturma odası 37
oturabilir miyim 217
oturmak ister misin 61
otur yerine 172
oturabilir miyiz 16
oturun lütfen 263
oturmak istemiyorum 24
oturmak ister misiniz 39
otur otur 20
oturabilirsin 39
oturalım mı 48
oturur musun 39
oturur musunuz 16
otur oturduğun yerde 20
oturun lütfen 263
oturmak istemiyorum 24
oturmak ister misiniz 39
otur otur 20
oturabilirsin 39
oturalım mı 48
oturur musun 39
oturur musunuz 16
otur oturduğun yerde 20
oturan boğa 63
otur buraya 17
otursana 518
otur biraz 19
otur hadi 41
oturma odasında 35
otur şuraya 157
otur bakalım 102
otur şöyle 74
otur lütfen 127
otur buraya 17
otursana 518
otur biraz 19
otur hadi 41
oturma odasında 35
otur şuraya 157
otur bakalım 102
otur şöyle 74
otur lütfen 127