Canın acıyor mu перевод на английский

- Canın acıyor mu?

- You... in pain?

- Canın acıyor mu?

- Does it hurt? Don't hurt much... but it makes me so doggonned... - Ohh!

Canın acıyor mu?

Does this hurt?

Canın acıyor mu, Huw?

● Does it hurt you, Huw? ● Easy, now.

Canın acıyor mu?

Are you hurt?

- Canın acıyor mu kızım?

- Are you in pain, my daughter?

Canın acıyor mu Machin?

Does it hurt, Machin?

Canın acıyor mu?

Hurt? Was it fascists?

Canın acıyor mu, Gavrila?

Does it hurt, Gavrila?

Canın acıyor mu Will?

How's it feel, Will?

Canın acıyor mu?

You are hurt? You feel pain?

- Canın acıyor mu?

- Oh...

- Canın acıyor mu?

Does it hurt?

Hayır, bir şey söyleme, neden buraya geldiğini biliyorum, hala canın acıyor mu?

No, don't say anything, I know why you are here does it still hurt?

- Canın acıyor mu?

- Does that hurt?

Canın acıyor mu patron?

Master, does it hurt?

Canın acıyor mu?

You're not in pain?

Canın acıyor mu?

Are you in pain?

Canın acıyor mu?

Do you feel pain?

- Canın acıyor mu?

- Does it hurt?

- Canın acıyor mu lan, ha?

Does this hurt? Does it? Does it?

Böyle yaptığında canın acıyor mu? - Hayır.

Well, does it hurt when you go like this?

- Canın acıyor mu?

Does anything hurt you?

- Canın acıyor mu?

- Wait, am I hurting you?

- Canın acıyor mu? Ben de bunu isteyecektim.

That's a smart idea.

- Canın acıyor mu?

- Yeah. - Did you hurt yourself?

Canın acıyor mu?

- Are you hurt?

- Canın acıyor mu?

- Doesn't it hurt?

Canın acıyor mu?

Does that hurt?

- Canın acıyor mu?

Are you hurting?

Canın acıyor mu?

Does it hurt?

Canın acımıyor mu?

Does it hurt you?

Canını acıtıyor mu?

Does it hurt you?

Ayağın acıyor mu, canım?

Oh, dear, does your foot hurt?

Kımıldayınca canın acımıyor mu?

Doesn't it hurt to move?

Bu canını acıtıyor mu?

Does it hurt?

- Bu, canınızı acıtmıyor mu?

- Doesn't it hurt?

Canınız acıyor mu...

Does it hurt when...

Tamam, canın acıyor mu?

Okay. Are you hurt?

Canınız acıyor mu?

Are you in pain?

Peki, cinsel ilişki esnasında canınız acıyor mu?

And does it... hurt... when you have intercourse?

Bu canını acıtıyor mu?

Does that hurt you?

Acı çekiyor musun, canın yanıyor mu?

Are you in pain?

Canın acımıyor mu?

Doesn't it hurt?

Gerçekten de canınız acıyor mu?

Are you really in pain?

Saçını bu şekilde taradığın zaman canın acımıyor mu?

Doesn " t it hurt when you comb your hair like that?

Canın çok acıyor mu?

Does it hurt a lot?

- Canınız acıyor mu?

- Am I hurting you?

Sürekli sırıtmak canını acıtmıyor mu?

Doesn't it hurt, smiling like that all the time?

-... canını acıtmıyor mu?

- Doesn't it hurt?

İnsanın canını acıyor mu?

Does it hurt?