Ciddi misin sen перевод на английский
2,636 параллельный перевод
Ciddi misin sen?
Are you serious?
- Ciddi misin sen?
Are you serious?
Ciddi misin sen?
- Are you serious?
Ciddi misin sen, bütün yaz cinsel ilişkiye girmemen gerçekten iyi mi?
Seriously, are you really cool not getting laid all summer?
Yol kenarında bir motel yani, ciddi misin sen?
A roadside motel? Seriously?
Ciddi misin sen?
Now. Are you serious?
- Ciddi misin sen?
- Glenn : You serious?
- Ciddi misin sen?
Seriously?
Ciddi misin sen?
You serious?
- Ciddi misin sen?
Really?
Grace, ciddi misin sen?
Grace, are you serious?
- Ciddi misin sen? Seni koruyacağıma söz verdim ve sözümü tutacağım.
I promised I'd protect you, and I'm gonna keep that promise.
- Ciddi misin sen? - Evet.
Are you serious?
Ciddi misin sen amına koyayım?
Are you fuckin serious right now?
- Ciddi misin sen?
Tommy, stay down.
Ciddi misin sen?
Okay, seriously?
Booms, ciddi misin sen?
Oh, Booms, really?
- Sen ciddi misin?
- Are you serious?
Sen ciddi misin?
Are you serious?
- Sen ciddi misin?
Really?
- Sen ciddi misin?
- You fucking serious?
Ciddi misin lan sen?
Are you fucking serious?
- Ciddi misin lan sen?
- Are you fucking serious?
Sen, ciddi misin? Ciddiyim.
Yeah.
Yeni direktörüm sen olsan? - Ciddi misin?
What if you were my new director?
- Barbie, sen ciddi misin?
- Barbie, seriously? - What?
- - Sen ciddi misin?
- Are you serious?
Sen ciddi misin?
Hey, are you serious?
- Evet. Sen ciddi misin?
Are you kidding me, man?
- Sen ciddi misin?
You're serious? Yeah.
- Sen ciddi misin?
Are you serious?
Sen ciddi misin?
You're serious?
Sen ciddi misin?
Really?
Sen ciddi misin lan?
You're fucking serious, ain't ya?
- Ciddi misin lan sen?
555-8699.
Belediye başkanının suikastının ardında kimin olduğunu bulmazsak ikimiz de dımdızlak kalırız. Ciddi misin sen?
Are you kidding me?
Sen, ciddi misin?
Really?
Sen... sen ciddi misin?
You're... you're serious?
Sen ciddi misin? Evet, ciddiyim.
Are you serious?
Sen ciddi misin, Daniel?
Are you serious? Daniel...
- Sen ciddi misin?
Oh, you're serious?
- Şimdi sen gerçekten ciddi misin?
Are you serious right now? No.
- Tanrım, sen ciddi misin?
Oh, my God, are you serious?
Sen ciddi misin lan?
Are you fucking serious?
Sen ciddi misin?
Wait. Are you serious?
- Sen ciddi misin?
Are you fucking serious?
Sen ciddi misin?
Harold needed a hand in running it,
Sen ciddi misin?
- Are you serious? - Mm.
Sen ciddi misin?
You serious?
Sen ciddi misin ya?
Seriously?
Sen ciddi misin?
Oh... you're serious?
ciddi misin 751
ciddi misiniz 112
señor 97
senor 39
señorita 20
senorita 19
señora 23
seni çok seviyorum 321
senatör 298
senator 30
ciddi misiniz 112
señor 97
senor 39
señorita 20
senorita 19
señora 23
seni çok seviyorum 321
senatör 298
senator 30
seni seviyorum 4697
sense 26
seni çok özledim 187
seni 1182
senpai 28
sensei 83
seni görmek istiyorum 81
sen nasılsın 397
sentinel 21
senin adın nedir 33
sense 26
seni çok özledim 187
seni 1182
senpai 28
sensei 83
seni görmek istiyorum 81
sen nasılsın 397
sentinel 21
senin adın nedir 33
seni istiyorum 270
senden çok hoşlanıyorum 54
senin adın ne 311
senden hoşlanıyorum 151
seni anlamıyorum 181
senin 814
seni seviyorum baba 42
seninle 184
sence 570
sen benimsin 132
senden çok hoşlanıyorum 54
senin adın ne 311
senden hoşlanıyorum 151
seni anlamıyorum 181
senin 814
seni seviyorum baba 42
seninle 184
sence 570
sen benimsin 132