Devam edemeyeceğim перевод на английский

Devam edemeyeceğim.

I can't go on anymore.

Devam edemeyeceğim!

I can't go on!

Devam edemeyeceğim.

Can't go on.

Araştırmalarıma devam edemeyeceğim gibi görünüyor, hayatımı kızamık kabakulak, boğmacayla harcayacağım ya da onun ciddi itirazına direneceğim.

Seems I must discontinue my research, spend my life diagnosing measles mumps, and whooping cough or encounter his serious disapproval.

Ama burada devam edemeyeceğim.

But I won't be able to carry on here.

Efendim, daha fazla devam edemeyeceğim.

My Lord, I regret that I can go on no longer.

Daha fazla devam edemeyeceğim.

I can't keep this pace up much longer.

Bay Abeel, bu zıplamaya daha fazla devam edemeyeceğim!

Oh, Mr. Abeel, I can't keep this up any longer!

- Devam edemeyeceğim.

I can't go on.

Devam edemeyeceğim.

Am forced to discontinue.

Sevgilim ben bu şekilde devam edemeyeceğim.

Darling, I just can't go on like this.

Devam edemeyeceğim, Joe.

I can't go on, Joe.

Hayır, devam edemeyeceğim!

No, I can't go on!

Bu iyi değil Ian, Ben... ben devam edemeyeceğim.

It's no good Ian, I... I can't go on.

Artık, tarih derslerine devam edemeyeceğim.

I'm unable to continue this history course.

- Devam edemeyeceğim.

- I can't go on.

Devam edemeyeceğim!

I cannot go on.

Daha fazla devam edemeyeceğim.

I can't go on any more. Honestly, I can't.

Hal, böyle devam edemeyeceğim.

I can't go on like this anymore.

Daha fazla devam edemeyeceğim.

I can't take any more.

Bu gözleri izlemeye devam edemeyeceğim.

I can't keep watching those eyes.

Carlos, devam edemeyeceğim!

Carlos, I can't go on!

- Ben daha fazla devam edemeyeceğim.

I can't go any further.

Ve oldukça da açık fikirli olduğumu düşünürüm. Ama birbiriyle değiştirilebilir o kadınlar hakkında yazı yazmaya devam edemeyeceğim.

But I can't go on typing... about all those interchangeable women.

Daha fazla devam edemeyeceğim!

I can ´ tt go on anymore!

Devam edemeyeceğim.

I can't stay with you!

Hayır, devam edemeyeceğim...

No, I can't go on.

Devam edemeyeceğim.

I can't continue.

Daha fazla devam edemeyeceğim.

Just couldn't go through with it.

Böylesine yıkıcı bir potansiyele sahip bir projede körlemesine çalışmaya devam edemeyeceğim.

I am unable to continue blindly working on a project of such phenomenal destructive potential.

Devam edemeyeceğim.

I can't go on any further.

Çok ağrıyor, Peg. Tıka basa yedim. Devam edemeyeceğim.

Peg, I'm raw, I'm full, and I can't go on.

Evet, çünkü devam edemeyeceğim bir noktaya gelmiştim.

Yeah, I'd got to the point where I couldn't continue.

Doktor ben bu şartlar altında çalışmaya devam edemeyeceğim bildirecektim.

Doctor, I'm... giving you my notice. I won't work under these conditions.

Ben devam edemeyeceğim.

I can't go on with this.

... buna devam edemeyeceğim.

I can't do it any more.

Söylemeye devam edemeyeceğim,

I keep not telling you,

Tanrı yardımcım olsun daha fazla devam edemeyeceğim.

But I, so help me God, I cannot read anymore.

Devam edemeyeceğim, devam edemem.

I won't go on. I can't go on.

Gerçekten devam edemeyeceğim.

I really can't go on.

Çünkü yanında kalıp, bunu yapmaya devam edemeyeceğim artık.

Because I can't stand by and do it anymore.

Artık böyle devam edemeyeceğim.

Michael, I can't go on like this anymore.

Arttırmaya devam edemeyeceğim, ama bu manzara bana çok şey ifade ediyor.

I can't continue bidding, but this landscape means a lot to me.

- Buna daha devam edemeyeceğim.

I can't go on with this.

Seninle daha fazla devam edemeyeceğim.

I just can't keep up with you no more.

Üzgünüm. Devam edemeyeceğim.

Sorry, I can't.

Susmazsan devam edemeyeceğim.

Just be quiet!

Devam edemeyeceğim.

I can't go on.

Ben daha fazla devam edemeyeceğim.

They've be... I can go no further.

İnandığınız bu kızgın huysuz yaşlı adamı övüp ibadet etme hizmetine devam etmeyeceğim ve edemeyeceğim.

I will not and cannot continue to conduct services in praise and worship of this..... angry, petulant old man in whom you believe.

Daha fazla devam edemeyeceğim hayatım.

I can't go through this any more.