Dışarı çıkmalıyım перевод на английский

- Hayır, yine dışarı çıkmalıyım.

- No, I have to go out again.

Dışarı çıkmalıyım.

I gotta get out.

"Daha çok dışarı çıkmalıyım, biraz tatil yapmalıyım."

"I ought to get out more. Take some time off."

Bir şekilde dışarı çıkmalıyım!

I've got to get out. Somehow.

- Dışarı çıkmalıyım.

- I got to go outside.

Nefes almak için dışarı çıkmalıyım, lütfen.

I got to go outside to breathe, please.

Bu gece dışarı çıkmalıyım.

I gotta go out tonight.

- Dışarı çıkmalıyım!

- I've gotta get out!

Dışarı çıkmalıyım, dışarı çıkmalıyım!

I must get out, get out!

Dışarı çıkmalıyım.

I must get out!

Ara sıra dışarı çıkmalıyım.

I do have to get outside occasionally.

Çünkü dışarı çıkmalıyım.

Because I must get out.

Dışarı çıkmalıyım.

Ι must go out.

- Dışarı çıkmalıyım.

- I've got to get out.

- Acele et, dışarı çıkmalıyım.

- Hurry, I have to go out.

Bir süre dışarı çıkmalıyım.

I gotta get out of here for a while.

- Dışarı çıkmalıyım.

- I have to go out.

Dışarı çıkmalıyım.

I have to go out.

Canım, dışarı çıkmalıyım.

Darling, I must get out here.

Artık dışarı çıkmalıyım.

Now I have to go out.

Bu akşam saat sekizde dışarı çıkmalıyım.

I must go out tonight at eight.

Dışarı çıkmalıyım.

I have to get to the outside.

Dışarı çıkmalıyım.

I got to go out.

Bir süre için dışarı çıkmalıyım.

I have to go out for a while.

Önce bir süreliğine dışarı çıkmalıyım, tamam mı?

But I have to go out first for a little while, okay?

Artık gitseniz iyi olur, çünkü dışarı çıkmalıyım.

I think you best get off now, cos I'm waiting to go out.

Dışarı çıkmalıyım.

Okay, I've gotta get out.

Yakında dışarı çıkmalıyım.

I shall have to go out again soon.

Ve Joey çok kibar bir adama benzediğinden dolayı belki de onunla bir ara dışarı çıkmalıyım?

And since Joey seems like such a nice guy, maybe we could go on a date sometime?

Dışarı çıkmalıyım.

I gotta go out.

Sol kolum ağrıyor, dışarı çıkmalıyım

My left arm hurts. I have to go out.

Daha fazla dışarı çıkmalıyım.

I need to get out more.

Bu yüzden bu gece dışarı çıkmalıyım.

That's why I have to go out tonight.

- Dışarı çıkmalıyım.

- I gotta get out.

Birkaç saatliğine dışarı çıkmalıyım.

I have to go out for a few hours.

Bir süreliğine dışarı çıkmalıyım.

I've to go out for a while.

Dışarı çıkmalıyım.

I've got to get out.

Lütfen, dışarı çıkmalıyım.

Please, I need to be outside.

Dışarı çıkmalıyım.

I have to get out.

Dışarı çıkmalıyım.

- I'm going out there, Ben.

Çıkmalıyım dışarı sıyırmadan önce balatayı

I gotta reach the outside before I lose control

Dışarı mı çıkmalıyım... Canın cehenneme.

I got to go out- - fuck this shit.

- Dışarı çıkmalıyım.

I've got to get out.

Tamam mı? Ross ile birlikte dışarı çıkmalıyız.

You should come out with Ross and me.

Dışarı çıkmalıyız- - Beyin Takımı'nın yardımı olsun olmasın.

We're getting out of this- - with or without the Think Tank's help.

Dışarı çıkmalıyız! Başka bir yerde konuşalım.

we can talk business somewhere else.

Kaptan, dışarı ben çıkmalıyım.

Captain, I should be the one to go out there.

Dışarı daha sık çıkmalıyım.

I should get outside more often.

- Dışarıya çıkmalıyım.

I need to go out.

Çünkü o makineleri çalıştırdığımız an oradan dışarıya çıkmalıyız ve...

Because the moment we start those machines is the moment we'll end up... - getting out of them, and- -

Çıkmalıyım, dışarıda...

- I still have to...