Hangisi olacak перевод на английский

Hangisi olacak?

Which one will it be?

Hangisi olacak?

Which is it to be?

Pekala, hangisi olacak Queequeg?

Well, which will it be, Queequeg?

Hangisi olacak?

What shall it be?

Hangisi olacak?

Which will it be?

Ya kendiniz çıkarsınız ya da sizi atarım. Şimdi, hangisi olacak?

- You can go peaceable, or I drag you.

Nobuko, hangisi olacak?

Nobuko, which will it be?

Yakında hangisi olacak?

Which will be soon.

Peki, H.G., hangisi olacak?

Well, H.G., which is it to be?

Yedi oğlumdan hangisi olacak merak ediyorum.

As for my seven sons, I wonder which one will be a martyr.

Bakalım hangisi olacak?

Now, who will it be?

Hangisi olacak?

So what's it gonna be?

Hangisi olacak?

Which way is it gonna be?

Evet ama rüyamda ölecegime adim gibi eminim. Rüyadan uyanmazsam gerçek hayatta da ölecek miyim? Hangisi olacak simdi?

And you are the ultimate thrill.

Evet Ted. Hangisi olacak?

So, Ted, what's it gonna be?

Seninki hangisi olacak?

What will yours be?

Peki, hangisi olacak?

So, what's it gonna be?

- Hangisi olacak...

- Duh! The one- -

- Hangisi olacak?

- Joe who? Who do you think?

Peki, hangisi olacak?

So what's it gonna be?

Hangisi olacak?

What's it going to be?

Acaba hangisi olacak?

But who will it be?

hangisi olacak?

Which will it be?

Peki bizimkisi hangisi olacak?

So what's it gonna be?

Hangisi olacak?

What's it gonna be?

Hangisi olacak peki George?

Well what's it gonna be George?

En iyi bölüm hangisi olacak sizce?

You know the best part?

Hangisi olacak.

What's it to be?

# Yazımı turamı, playboy, hangisi olacak?

Heads or tail, playboy, what's it gonna be?

Bugün bunlardan birini zaten yaptım. Şimdi, sıradaki hangisi olacak?

I've already done one of those today, so what's the other one gonna be?

Hangisi olacak?

- Sally, which one is it gonna be?

Bunu nasıI yapacaksın? Seçeceğin çevre yolu hangisi olacak?

What freeway is your freeway of choice?

Bu hangisi olacak?

Which is it gonna be?

Peki hangisi olacak... Bay "Siz kalırsanız biz de kalırız" olabilir mi?

Now, which one would that be... perhaps Mr. "I'll stay if you stay"?

- Bu hafta en soğuk gün hangisi olacak?

- What's the Nipper this week?

- Hangisi olacak?

- Which will it be?

Gözüm üstünde olacak. - Hangisi?

Which one?

Çünkü hangisi sonunda... "Kılıçların Kralı" olacak görmek istiyorum

Because I desire to see... who ultimately is the'King of Swords'

Hangisi ilk olacak?

Which one will be first?

"Suyu içen adam, gördüğü ilk kişiye aşık olacak. Ama örümcek ceviz kabuğunda kapalı kaldığı sürece veya bir gün geçene dek. Hangisi önce gerçekleşirse."

"He who drinks the water shall be in love with the first person he sees so long as the spider is shut up in the nutshell or one day goes by, whichever comes first."

Ancak, hangisi yeterli olacak endişesi...

Which, however, are never concerned enough

Ee, Kelly Bu muhteşem hayvanlardan hangisi yeni Buck olacak?

So, Kelly tell me which one of these cool pets is gonna be the new Buck?

Bu hoş kızlardan hangisi süper atomik tacın sahibi olacak?

Which one of these lovely womanoids will take home the atomic tiara?

Hangisi daha kalıcı olacak? Konuyu değiştirmek için sakat girişim oldu.

Who's got the staying power?

Hangisi yüzyılın az değer biçileni olacak?

Which has gotta be the understatement of the century.

Abbott ve Costello'nun "İlk Kim Olacak?" programında söylenmeyen tek mevkii hangisi?

What is the only position not mentioned in the Abbott and Costello routine "Who's On First?"

Pekâlâ Donna, hangisi senin geleceğin olacak : bir numaralı oda mı, iki numaralı oda mı yoksa üç numaralı oda mı?

All right, Donna, which is it going to be... your future behind door number one, door number two... or door number three?

Bu şerefe hangisi nail olacak?

Who gets the honors :

Hangisi olacak?

Excuse me?

- Hangisi olursa olsun, tuzak olacak.

Whichever one it is, it's going to be an ambush.

Arlen, söyle bakalım, bu kızlardan hangisi benim oyuncağım olacak?

So. So, Arlen, which one of these girls is gonna be my bitch?