Translate.vc

Английские фразы | Русские фразы | Турецкие фразы

Translate.vc / турецкий → английский / [ H ] / Hangi çocuk

Hangi çocuk перевод на английский

308 параллельный перевод

Bence hangi çocuk olsa sever.

I should think any boy would.

- Hangi çocuk?

- What child?

Hangi çocuk?

What boy?

- Hangi çocuk?

- What boy?

Hangi çocuk, haftada bir kez bunu iddia etmez ki?

What little boy doesn't claim to be him once a week?

Hangi çocuk?

What child?

- Hangi çocuk?

- Which kid?

- Hangi çocuk?

What kid?

- Hangi çocuk?

- What guy?

- Hangi çocuk?

- What boy? - You.

Chicago'da yaşayan hangi çocuk giymez bunu?

What kid wouldn't wear that, that lives in Chicago?

- Hangi çocuk? - Şu çocuk, Jacek.

The little one, Kacek.

- Hangi çocuk?

- What kid?

Hangi çocuk?

What guy?

- Hangi çocuk?

- Which boy?

Hangi çocuk senden hoşlanıyor?

What boy likes you?

Hangi çocuk Disney'e gitmek istemez?

What kid doesn't want to go to Disney World?

Hangi çocuk hikâyesini okudun?

Which children's story did you read?

Hangi çocuk?

What kid?

Hangi çocuk Microsoft'da bir gün geçirmek istemez ki?

Stay out of this. Now, listen.

Hangi çocuk karanlıktan korkmaz ki?

What kid isn't afraid of the dark?

Çocuk mu? Hangi çocuk?

Which kid?

- Hangi çocuk?

- What?

- Hangi çocuk? Cryton'ın.

- What kid?

- Televizyondaki hangi çocuk?

- What kid on TV? - Him.

- Bunu halledebiliriz. - Hangi çocuk?

- Bring the kid, and we'll settle this.

Çocuk hangi şarap dükkanından bahsediyor?

What wine shop is the child talking about?

Hangi küçük çocuk?

- He told me his name was... erm Francis Kent. - Which little boy?

Hangi oyunu biliyorsun çocuk?

What do you play, boy?

- Hangi postacı çocuk?

Never mind.

Bir çocuk, hangi yaşta olursa olsun, Marnie sevgi görmezse ne alabilirse, almaya çalışır. Ne şekilde olursa olsun.

When a child, a child of any age, Marnie, can't get love, it takes what it can get, any way it can get it.

Günlerden hangi gün olduğunu bile bilmeyen, ahırda yaşayan bir çocuk tarafından vuruldu.

He was shot by a stable boy who couldn't tell you what day it is.

- Hangi çocuk?

This gentlemen appears against the boy. - What boy?

Hey çocuk, hangi klandansın?

Hey kid, who's your master?

Benim abim ben ile evli soğana çevirdi onu 9-10sene önce Londra'ya gitti bir trupla birlikte ve bu çocuk scepnimic ben, hangi hastanede doğduğunu bile biliyorum

She married my brother Ben! Yeah, left him flat to go to London nine, 10 years ago. With some tinsley show.

Bir erkek çocuk ve varis hakkında konuşmuştuk ve eğer onu çok sık görseydin kim bilir hangi piçe adımı vermek zorunda kalacaktım.

After all, we did talk about a son and heir and if you'd saw too much of him who knows what bastards I'd give my name.

Doğum belgesine hangi adı yazacaklarını bilememişler, bu yüzden "çocuk, kadın" yazmışlar.

They didn't know what name to put on the birth certificate, so they put "Child, female".

Hangi beş parasız ve bekâr dört çocuk annesi istemez ki?

What penniless, unmarried mother of four wouldn't?

Şişko Çocuk, gündüzleri başka hangi tip ışık vardır?

Ha ha ha! Fat Kid, what other kind of light is there during'the day?

Hangi diğer çocuk?

What other kid?

her zaman birbirimize söylediğimiz şeyleri anlatıyorum yani çocuk sahibi olmak benim için büyük bir sorun, bilmiyorum, yani hangi kültür onun için daha iyi, daha uygun olur.

How are you? I miss you very much. And I think about you all the time.

"Hangi dünyada ne yapıyor bu çocuk?"

" What in the world is this boy doing?

Yani hangi tuhaf çocuk sebze bölümüne bakar ki?

I mean, what are the odds the boy would look in the vegetable crisper?

Hangi sakat çocuk?

What crippled kid?

Üzgünüm, ama. Bu kadar genç bir çocuk, o gidiyor hangi yolu bilmek gerek.

Sorry, but... so young a child ought to know which way she's going.

Onlar da her hangi bir çocuk gibi çalmayı öğrenebilir.

They can learn to play as well as any other kids.

Hangi çocuk istemez ki?